Tradução de "had been achieved" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Andado Estive Esteve Estado

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
She had achieved her objective.
Ela havia atingido seu objetivo.
And how they have been achieved ...
E como elas foram alcançadas ...
These targets have been achieved in India.
Essas metas foram alcançadas na Índia.
Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels .
A estabilidade de preços foi alcançada , permitindo que o Conselho do BCE mantenha as taxas de juro em níveis muito baixos .
If Monsieur de Guise had perished sooner , she told the Venetian ambassador, peace would have been achieved more quickly .
Se o senhor de Guise tivesse morrido mais cedo , disse ao embaixador veneziano, a paz teria sido alcançada mais rapidamente.
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .
São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA .
Previously, she had lost a tremendous amount of weight and explained her weight loss had been achieved through exercise and not any medical procedures.
Antes, ela havia emagrecido tremendamente e explicou que sua perda de peso foi conquistada através de exercícios e nenhum procedimento médico.
Time in orbit Ground controllers did not know if a stable orbit had been achieved until 25 minutes after launch.
Órbita Os controladores de terra só souberam se a nave havia atingido uma órbita estável 25 minutos após o lançamento.
That has been achieved after two years of work.
Isto foi realizado depois de dois anos de trabalho.
You know something? This has been achieved in India.
Quer saber? Isto foi alcançado na Índia.
A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved.
Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada.
The plebeians had finally achieved political equality with the patricians.
Os plebeus finalmente conseguiram igualdade política com os patrícios.
This retreat has been achieved through the third wave of democratisation.
Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização.
A great deal remains to be done , but much has already been achieved .
Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido .
In earlier devices, any register move had to be achieved through the accumulator.
Em dispositivos anteriores, qualquer movimento nos registradores tinha que ser feito através do acumulador.
Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.
O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido.
Simon Wiesenthal expressed a similar sentiment when he said that the diary had raised more widespread awareness of the Holocaust than had been achieved during the Nuremberg Trials, because people identified with this child.
Simon Wiesenthal mais tarde expressou uma opinião semelhante quando disse que O diário de Anne Frank tinha levantado generalizada consciência mais do Holocausto do que tinha sido alcançado durante o Julgamento de Nuremberg, porque as pessoas identificaram se com essa criança.
Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime?
Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime?
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved.
O tecto lilás foi quebrado, mas não existe um lugar no mundo de hoje onde a inclusão tenha sido completamente conseguida. Ainda há muito mais a fazer.
In January 2014, after qualification had been achieved, Capello was rewarded with a new four year contract to last up to the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Uniformes anteriores 2012 2011 2010 2009 2008 (Adidas) 2008 (Nike) 2006 2004 2002 1998 Uniforme histórico 1952 1991 (URSS)
The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus .
A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo .
The 88000 had also achieved a number of embedded design wins in telecom applications.
O 88000 tinha também alcançou um número de vitórias de devenvolvimento incorporados em aplicações de telecomunicações.
Reviewer Jennifer Vineyard from MTV News commented that Carey's spare and understated singing approach gave the song more power, which would not have been achieved if she had belted.
Jennifer Vineyard, da MTV News, comentou que o canto livre e discreto de Carey trouxe mais poder para a canção, o que não teria sido alcançado se tivesse usado o belting .
Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before.
Sir Francis Bacon disse uma vez, Quando você quer alcançar resultados que não foram alcançados antes, é insensato pensar que eles poderão ser atingidos utilizando se métodos que já foram usados antes.
Mission lead engineer Eric Finnegan indicated that the spacecraft had achieved a near perfect orbit.
O engenheiro chefe da missão, Eric Finnegan, disse que a sonda conseguiu uma órbita praticamente perfeita.
Two years after he achieved power, Al Mahdi had his missionary commander Al Shi'i executed.
Dois anos depois, Abdullah mandou executar seu comandante missionário al Shi'i e seu poder só aumentou.
On completion of the projects , the Commission shall evaluate the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives set at the outset have been achieved .
A Comissão , após a realização dos projectos , avaliará a forma como foram levados a cabo , bem como o impacto da respectiva realização , a fim de verificar se foram alcançados os objectivos fixados à partida .
A small number of plebeian families achieved the same standing that the old aristocratic patrician families had always had, but the new plebeian aristocrats became as uninterested in the plight of the average plebeian as the old patrician aristocrats had always been.
Um pequeno número de famílias plebeias alcançou a mesma posição que as antigas famílias aristocráticas patrícias sempre tiveram, mas os novos aristocratas plebeus tornaram se desinteressados na condição da classe plebeia média como os antigos aristocratas patrícios tinham sempre feito.
The scientific revolution was different from the science that had been achieved in the Oriental world in a number of crucial ways, the most important being that, through the experimental method, it gave men control over nature in a way that had not been possible before.
A revolução científica foi diferente da ciência que tinha sido alcançada no mundo oriental de várias formas cruciais, sendo que a mais importante foi que, através de métodos experimentais, o homem alcança controle sobre a natureza de uma maneira nunca vista.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .
Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.
Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.
These ten years have also shown that the foundations of EMU were sound and that a high degree of economic convergence had been achieved by those countries that adopted the euro .
Os últimos dez anos provaram a solidez das bases da UEM e demonstraram que os países que adoptaram o euro alcançaram um elevado grau de convergência económica .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved .
No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável .
EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved a lot remains to be done .
EXPECTATIVAS DO EUROSISTEMA EM REL AÇÃO À SEPA SUMÁRIO São muitos os progressos alcançados , mas resta ainda muito por fazer .
It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency.
Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos.
So all our albums have been successful for us, because we've achieved what we were aiming for... .
Alguns dizem que seis álbuns em oito anos fizeram a criatividade ficar em baixa.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .

 

Display this page in English Display this page in English