Tradução de "had been adopted" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

31 had been adopted by the end of 2002 .
Na última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo alemão pusesse fim ao défice excessivo o mais rápido possível .
However this name had actually been Boeing's official name previously adopted on May 21, 1961.
No entanto, este nome tinha sido o nome oficial da Boeing anteriormente adotado em 21 de maio de 1961.
This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.
Essa é uma mulher que trabalha agora no orfanato, a qual o filho foi adotado.
Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time .
Das 42 medidas identificadas no FSAP , 25 tinham sido adoptadas desde 1999 ou estavam prestes a sê lo naquela data .
In a 12 month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted.
Num período de 12 meses em que eu estive no orfanato, só uma criança foi adotada.
Nestorius' opponents found his teaching too close to the heresy of adoptionism the idea that Christ had been born a man who had later been adopted as God's son.
Os oponentes de Nestório acharam que este ensinamento estava muito próximo da já condenada heresia do adocionismo a ideia que Cristo teria nascido um homem que foi depois adotado (escolhido) como filho de Deus.
Had this resolution been adopted, it would have made Ceres the fifth planet in order from the Sun.
Se esta resolução tivesse entrado em vigor, Ceres seria o quinto planeta a partir do Sol.
Even after its elementary character had been settled by Davy, he persisted in using the atomic weights he himself had adopted, even when they had been superseded by the more accurate determinations of other chemists.
Mesmo depois que seu caráter elementar foi definido por Davy, ele continuou a usar as massas atômicas que ele próprio adotara, mesmo quando foram superadas por determinações mais precisas de outros químicos.
Part 1 has been formally adopted by ANSI.
A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI.
The C standards committee adopted guidelines to limit the adoption of new features that had not been tested by existing implementations.
O comitê dos padrões de C adotou regras para limitar a inserção de novos recursos que não tenham ainda sido testados por implementações existentes.
The original Opel Kadett E had been introduced late in 1984, and after it had received a facelift for 1989 the old style was adopted for Brazil.
O primeiro modelo foi lançado na Alemanha em 1936, e a versão E do Kadett chegou ao Brasil em 1989 baseado no modelo alemão de 1984.
The current constitution was adopted following a national referendum in 2003, replacing the transitional constitution which had been in place since 1994.
A atual constituição foi adotada na sequência de um referendo nacional em 2003, substituindo a constituição de transição que já estava em vigor desde 1994.
The father who had adopted Khonsu was thought to be Amun, who had already been changed into a more significant god by the rise of Thebes, and had his wife changed to Mut.
O pai, que tinha adotado Khonsu foi idealizado para ser Amun, que já havia sido alterado para um deus mais significativo deus de Thebes, e sua esposa tinha mudado para Mut.
Lincoln also supported the Wilmot Proviso, which, if it had been adopted, would have banned slavery in any U.S. territory won from Mexico.
Lincoln apoiou o Wilmot Proviso, que, se aprovado, teria banido a escravidão nos novos territórios conquistados do México.
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.
Essas políticas, quando adoptadas, são frequentemente alvo de críticas.
It has been adopted as the symbol of the city.
Integrava o setor oriental da muralha que envolvia a cidade.
A similar idea had been adopted by author John Theydon for his second Stingray tie in novel, Stingray and the Monster , some years prior.
Uma ideia parecida foi usada pelo escritor John Theydon em sua segunda novela de Stingray , Stingray and the Monster , alguns anos antes.
She had four children whom Napier adopted as his own.
Francês tinha quatro filhos do seu primeiro casamento, que Napier adoptou.
Decisions have also been adopted against a tax of this kind.
Existem também decisões contra um imposto deste tipo.
Asset support measures have only been adopted by a few countries .
As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .
After Napoleon had been sent into exile, William adopted a new constitution which included many features of the old constitution, such as extensive royal powers.
Depois do exílio de Napoleão, adotou uma nova constituição, que continha muito da antiga constituição, como os extensivos poderes reais.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
The Durants had one daughter, Ethel, and adopted a son, Louis.
Juntos o casal tiveram uma filha que recebeu o nome de Ethel, e um filho, chamado Louis.
The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 )
O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas .
The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council .
A Orientação que introduz alterações foi adoptada pelo Conselho do BCE .
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
This adopted child had hurt her, and so she hurt him back.
Esta criança adotada a magoou, então ela o magoou de volta.
Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years
( 8 ) Considerando que , nos últimos anos , foram adoptadas múltiplas directivas no domínio financeiro
Within the discipline of psychology, various approaches to human intelligence have been adopted.
Dentro da psicologia, vários enfoques distintos já foram adotados para definir inteligência humana.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
A lot of the kids who had been adopted actually wrote back to the other kids, telling them about what their life was like with their new families.
Várias crianças que haviam sido adotadas escreviam cartas para as outras crianças, contando sobre como eram suas vidas com suas novas famílias.
Background By the time the Declaration of Independence was adopted in July 1776, the Thirteen Colonies and Great Britain had been at war for more than a year.
Antecedentes Até o momento da Declaração de Independência que foi adaptada em Julho de 1776, as Treze Colônias e Grã Bretanha estava em guerra há mais de um ano.
Vitamins had not been invented.
As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
He had been there before.
Ele já havia estado ali.
He had been there before.
Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants.
Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século .
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
The flag of South Africa was adopted on 27 April 1994, at the beginning of South Africa's 1994 general election, to replace the flag that had been used since 1928.
A bandeira nacional da República da África do Sul foi adotada a 26 de abril de 1994.
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted
Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .
nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .

 

Related searches : Had Adopted - Been Adopted - Had Been - Been Had - Have Been Adopted - Has Been Adopted - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting