Tradução de "had been approved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Approved - translation :

Palavras-chave : Aprovado Aprovou Aprovada Aprovados Aprovadas Andado Estive Esteve Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After these had been approved by the ECB , all printing works had to produce their banknotes to the same standard .	Depois de estas notas de referência terem sido aprovadas pelo BCE , todas as fábricas de notas tiveram de produzir as respectivas notas com os mesmos padrões de qualidade .
The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day.	O pacto fiscal tornou se numa confusão ainda antes do parlamento alemão, o Bundestag, o ter aprovado mais tarde nesse dia.
Accordingly , the principle of common debiting has been approved .	Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum .
Few days earlier, Social Plug , a parallel state project offering access to limited number of websites in every home, had been approved .	Poucos dias antes, Social Plug , um programa estatal paralelo oferecendo acesso a um número limitado de sites em cada casa, havia sido aprovado .
The outstanding balance of Euros 35,734,713 was paid on 30 March 2001 after the ECB 's annual accounts for 2000 had been approved .	O saldo por liquidar de Euros 35 734 713 foi pago em 30 de Março de 2001 , após a aprovação das contas anuais de 2000 do BCE .
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.	Houve surpreendentemente poucas inovações, até que a mamografia digital foi aprovada em 2000.
The first mistake was made in the Supreme Federal Court, which approved the case based on the executive's preliminary decision, and the other was at the National Congress, which approved the works before the technical studies had been completed.	O primeiro erro se deu no Supremo Tribunal Federal, que aprovou o processo baseado em liminar do poder executivo, e o outro foi no Congresso Nacional, que aprovou a obra antes da conclusão dos estudos técnicos.
In July 2003 the Executive Board approved four main recommendations which had been made in cooperation with an external consultant chosen to assist in the review .	Em Julho de 2003 , a Comissão Executiva aprovou quatro recomendações principais que tinham sido formuladas em colaboração com um consultor externo escolhido para dar apoio na avaliação .
Vikelas made the Athens proposal official on 23 June, and since Greece had been the original home of the Olympics, the congress unanimously approved the decision.	Vikelas fez a proposta oficial de Atenas em 23 de junho e, como a Grécia tinha sido o lar original dos Jogos Olímpicos, o Congresso aprovou por unanimidade a decisão.
Under pressure Mishin approved the launch of the Soyuz 1 flight in 1967, even though the craft had never been successfully tested on an unmanned flight.	Sob pressão, Mishin aprovou o lançamento da Soyuz 1 em 1967, apesar de a espaçonave nunca ter passado por um teste em voo não tripulado.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.	A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
Books and scripts had to be approved by the Propaganda Ministry prior to publication.	Livros e roteiros tinham que ser aprovados pelo Ministério da Propaganda antes de sua publicação.
The list below contains all records that have so far been approved for public release .	A lista abaixo contém todos os registos aprovados até ao momento para disponibilização ao público .
The PEEIs have been approved by the SPC , the European Commission and the ECOFIN Council .	Os PIEE foram aprovados pelo Comité do Programa Estatístico , pela Comissão Europeia e pelo Conselho ECOFIN .
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.	Embora a Constituição de 1992 permite a objeção de consciência, não há legislação outorgada que ainda tenha sido aprovada.
The House of Lords scrutinises Bills that have been approved by the House of Commons.	A Casa dos Lordes era mais poderosa que a eleita Casa dos Comuns.
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.	Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento.
We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing.	Tínhamos duas caixas opacas, uma com maconha autorizada pelo governo e outra com nada dentro.
Logan had studied under Constantin Stanislavski, approved of method acting, and was supportive of Monroe.	Logan havia estudado com Constantin Stanislavski, aprovando o método de agir, e apoiou Monroe.
Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31	Os projectos de proposta foram discutidos e aprovados nas reuniões dos grupos de trabalho para o ambiente .
The program presented by the Cabinet to the Chamber on September 28 which was approved on that same day, was relatively generic in the way its terms had been formulated.	O programa do gabinete, submetido à Câmara em 28 de setembro e aprovado no mesmo dia, foi genérico na formulação dos seus temas.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
Tom approved.	O Tom aprovou.
It has been used as an anticonvulsant and antiepileptic in the UK since 1965, and has been approved in the US since 1974.	Foi comercializada inicialmente para tratar a neuralgia do trigêmeo em 1962 e depois em 1965 começou a ser utilizada como antiepilético no Reino Unido.
This procedure used for underarm sweating has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA).	Este procedimento é utilizado para a transpiração nas axilas e foi aprovado pela Food and Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Articles approved by a moderator must bear the Approved header line.	Artigos aprovados por um moderador precisam ter na linha de cabeçalho Aprovado.
By the end of 1554, the pope had approved the deal, and the Heresy Acts were revived.	O papa aprovou o acordo no final de 1554 e os Decretos de Heresia foram reinstituídos.
Those who join me in making it happen will become a part of history and join other bold individuals from time past who, had they been here today, would have heartily approved.	Aqueles que se juntarem a mim para fazer isto acontecer, se tornarão parte da história a se juntar a outros indivíduos ousados dom passado os quais, se estivessem aqui hoje, aprovariam de coração.
The National Academy of Sciences published a report emphasizing the need for a space telescope, and eventually the Senate agreed to half of the budget that had originally been approved by Congress.	A Academia Nacional de Ciências publicou um relatório enfatizando a necessidade de um telescópio espacial, e eventualmente o Senado teria concordado com um orçamento que seria metade daquele que o Congresso recusara.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
It's now been FDA approved, and it'll hopefully be on the market in the next year or so.	Ele esta agora sendo aprovado pela FDA, e estará esperançosamente no mercado no próximo ano.
It was approved.	Foi aprovado.
Claiming the right to name his discovery, Le Verrier quickly proposed the name Neptune for this new planet, though falsely stating that this had been officially approved by the French Bureau des Longitudes.	Reivindicando o direito de nomear a sua descoberta, Le Verrier rapidamente propôs o nome Netuno para o seu novo planeta, afirmando falsamente que o nome já havia sido oficialmente aprovado pelo Bureau des Longitudes francês.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Member States are also required to notify the Commission the list of the issuers which prospectus have been approved .	Os Estados Membros devem igualmente notificar à Comissão a lista de emitentes cujos prospectos tenham sido por eles aprovados .
No prospectus shall be published until it has been approved by the competent authority of the home Member State .	Nenhum prospecto será publicado até ter sido aprovado pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
John had received an order from some of his superiors, opposed to reform, ordering him to leave Ávila and return to his original house, but John had refused on the basis that his reform work had been approved by the Spanish nuncio, a higher authority than these superiors.	Ele havia recebido ordens de alguns superiores contrários às suas ideias a deixar Ávila e voltar para sua casa original, mas ele se recusou alegando que seu trabalho havia sido aprovado pelo núncio espanhol, uma autoridade superior, o que resultou em sua prisão.
A single member of parliament's belief that a measure was injurious to his own constituency (usually simply his own estate), even after the act had already been approved, became enough to strike the act.	Uma simples desconfiança que a medida era prejudicial para seu próprio distrito eleitoral (normalmente simplesmente sua própria propriedade), mesmo após o ato já ter sido aprovado, era o suficiente para anular o ato.
Vitamins had not been invented.	As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
He had been there before.	Ele já havia estado ali.
He had been there before.	Ele estivera lá antes.

Display this page in English