Tradução de "had been awarded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novelettes had also been awarded prior to the codification of the rules. | Noveletas haviam sido premiadas antes das codificações das regras. |
| By 1796 Ørsted had been awarded honors for his papers in both aesthetics and physics. | Por volta de 1796, Ørsted recebeu honrarias pelos seus artigos sobre estética e física. |
| The prizes have been awarded as follows | Os vencedores são |
| Prizes Prize money has always been awarded. | Prêmios O prêmio em dinheiro foi sempre conferido. |
| Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable. | Lima_Cero Natalia Málaga deveria ter ganhado o prêmio peruanomasamable. |
| UCIL has been awarded a fine of INR500,000 (approx. | A UCIL foi premiada com uma multa de INR500, 000 (aprox. |
| His first words were to inform Nansen that he had been awarded his doctorate, a matter that could not have been more remote from my thoughts at that moment . | Suas primeiras palavras foram para informar a Nansen que seu doutorado havia sido aprovado, um assunto que, como Nansen mais tarde escreveu, não poderia estar mais remoto em meus pensamentos naquele momento . |
| Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities | Doutor Honoris Causa por várias universidades |
| In total seven Nobel Prizes in Literature have been awarded to Swedes. | No total, sete Prêmios Nobel de Literatura foram dados a suecos. |
| Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games. | Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002. |
| Brazil and Germany had been the leading bidders to host the cancelled 1942 World Cup since both the 1934 and 1938 tournaments had been held in Europe, football historians generally agree that the 1942 event would most likely have been awarded to a South American host country. | Brasil e Alemanha haviam sido os principais candidatos à cancelada Copa do Mundo de 1942 uma vez que tanto os torneios de 1934 e 1938 haviam sido sediados na Europa, historiadores do futebol geralmente concordam que o evento de 1942 provavelmente seria sediado por um país sul americano. |
| It was then removed from this status in 1996, and has not been awarded since. | Ele foi então removido de seu status em 1996 e não foi mais entregue desde então. |
| According to Russia Today, even before the trial Dmitry was already a popular figure, as he had been awarded the title of the best blogger in the region. | De acordo com o Russia Today, mesmo antes da acusação Dmitry já era uma figura popular, sendo premiado como o melhor blogueiro da região. |
| 2013 Nobel Peace Prize On 11 October, the Norwegian Nobel Committee announced that the OPCW had been awarded the Nobel Peace Prize for extensive work to eliminate chemical weapons . | Prêmio Nobel da Paz 2013 Em 11 de outubro, o Comitê Norueguês do Nobel anunciou que a OPAQ tinha sido agraciado com o Prêmio Nobel da Paz para extenso trabalho para eliminar as armas químicas . |
| The Philips Stadion has been awarded four out of five stars by the UEFA Stadium Rankings. | É um dos estádios 5 Estrelas , segundo a UEFA. |
| The Drivers' Championship has been won in the final race of the season 27 times in the 64 seasons it has been awarded. | Durante as 64 temporadas já realizadas, em 27 destas oportunidades o vencedor foi conhecido apenas na última corrida. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| 1978 Awarded A.S.I.D. | Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores. |
| Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose. | Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito. |
| For several decades the medals awarded with the Nobel Prize have been made of gold plated green gold. | Por várias décadas, as medalhas entregues com o Prêmio Nobel eram feitas de ouro verde banhado a ouro. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| If both fencers hit on target but one had priority and the other did not, the fencer who had priority is awarded the point. | Se a resposta falha com uma contra parada, o primeiro atacante ganha a prioridade, e assim sucessivamente até um ponto válido ser obtido. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| This decision confirmed the judgement of the international jury , who had awarded the first prize to this project . | Esta decisão confirmou a opinião do júri internacional , que tinha atribuído o primeiro prémio a este projecto . |
| Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for modernisation of university management institutions which have already been awarded a grant for this purpose should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s). | Será concedida especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de um bolsa para modernização da gestão universitária as instituições que já tenham recebido bolsa para o efeito deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es). |
| Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose institutions which have already been awarded a grant for the reform of administration should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s). | Será dada especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de bolsa para o efeito as instituições que já tenham recebido uma bolsa para a reforma da administração deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es). |
| It is awarded annually. | É concedido anualmente. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
| Tom's throat had been slit. | A garganta do Tom tinha sido cortada. |
| Applications may be submitted only by faculties which have not been awarded a grant for this purpose starting in 1997 98. | Só podem ser apresentadas candidaturas por faculdades que ainda não tenham beneficiado de subsídio para o efeito no período a partir de 1997 98. |
| They were first given in 1953, at the 11th World Science Fiction Convention, and have been awarded every year since 1955. | Eles foram concedidos pela primeira vez em 1953, na 11ª World Science Fiction Convention, e foram entregues todos os anos desde 1955. |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. |
| I had never been outside Nigeria. | Eu nunca havia estado fora da Nigéria. |
| I wish you had been there. | Queria que você estivesse lá. |
| The land had never been ploughed. | A terra nunca tinha sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Eles tinham sido derrotados em batalha. |
| I thought Tom had been told. | Eu achei que tinham dito ao Tom. |
| Tom had never been to Boston. | Tom nunca fora a Boston. |
| Tom said he had been busy. | O Tom disse que estava ocupado. |