Tradução de "had been born" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Born - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Nasceu Nasci Nascido Nasci Nasceste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'll make you wish you had never been born.	Vou te fazer querer nunca ter nascido.
They had been together for 11 years and had two children together Marte (born 1996) and Erik (born 2000).	Em Janeiro 2005, separou se de Kristine Jacobsen, com quem, depois de 11 anos de convivência, teve dois filhos Marte (n. 1997) e Erik (n 2000).
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.	Ele estava vivendo em Nagano por sete anos quando sua filha nasceu.
When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years.	Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos.
His mother, born Margaret Virginia Martin and known as Virginia, had been a schoolteacher before she married.	Seus pais foram o engenheiro eletricista John Forbes Nash e a professora de inglês e latim Virginia Margaret Martin.
Nestorius' opponents found his teaching too close to the heresy of adoptionism the idea that Christ had been born a man who had later been adopted as God's son.	Os oponentes de Nestório acharam que este ensinamento estava muito próximo da já condenada heresia do adocionismo a ideia que Cristo teria nascido um homem que foi depois adotado (escolhido) como filho de Deus.
What I didn't know at the time was that my father had actually been born with perfect eyesight.	O que eu não sabia naquela época era que meu pai tinha na verdade nascido com a visão perfeita.
I recently realized that two thirds of Americans today had not been born at the time of 1963.	Recentemente, percebi que dois terços dos americanos de hoje ainda não haviam nascido em 1963.
Even Born was surprised to discover that Paul Dirac had been thinking along the same lines as Heisenberg.	Ficou surpreso ao descobrir que Paul Dirac estava pensando ao longo das mesmas linhas que Heisenberg.
In March 2009, it was reported that 27 kittens had been born since the beginning of the program.	Em Março de 2009, foi reportado que 27 crias já tinham nascido desde o começo do programa.
There they meet King Herod of Judea, and ask where the king of the Jews had been born.	Lá, eles se encontraram com Herodes da Judeia e perguntaram lhe onde teria nascido o rei dos judeus.
The couple had four children Alice (born 1976), Claire (born 1979), Sara (born 1983) and Matthew (born 1986).	Com sua primeira esposa, Ginger, teve quatro filhos Alice (1976), Clare (1980), Sara (1982) e Matthew (1985).
I wish I'd been born Canadian.	Eu queria ter nascido canadense.
He had two siblings, Fred (born 1875) and Claude (born 1878).	Ele tinha dois irmãos, Fred (nascido em 1875) e Claude (nascido em 1878).
The couple had six children Mathilde, born 1887 Jean Martin, born 1889 Oliver, born 1891 Ernst, born 1892 Sophie, born 1893 and Anna, born 1895.	Freud e Martha tiveram seis filhos Mathilde, nascida em 1887, Jean Martin, nascido em 1889, Olivier, nascido em 1891, Ernst, nascido em 1892, Sophie, nascida em 1893 e Anna, nascida em 1895.
In 1931, the city was renamed Kalinin, after a notable Soviet leader Mikhail Kalinin who had been born nearby.	Em 1931 a cidade mudou de nome para Kalinin, em homenagem ao destacado líder soviético Mikhail Kalinin.
They had two children, Christie Hefner (born 1952) and David (born 1955).	Tiveram dois filhos, Christie (nascida em 1952, sucedeu o pai no comando da Playboy entre 1985 e 2009) e David (n. 1955).
I wish I'd been born a Canadian.	Eu queria ter nascido canadense.
In December, Jesse rented a house in Saint Joseph, Missouri, not far from where he had been born and reared.	Em dezembro, Jesse alugou uma casa em Saint Joseph, Missouri, não muito longe de onde ele nasceu e cresceu.
They had three more children born in Montevideo, Rosita (born 1843 1845 ), Teresita (born 1845 1903 ) and Ricciotti (born 1847 1924).	No Uruguai nasceram os outros três filhos do casal Rosa (1843), Teresa (1845) e Ricciotti Garibaldi (1847).
By 1980, Berlusconi had established a relationship with the actress Veronica Lario (born Miriam Bartolini), with whom he subsequently had three children Barbara (born 1984), Eleonora (born 1986) and Luigi (born 1988).	Casou se pela segunda vez em 1990, com Veronica Lario (nome artístico de Miriam Raffaella Bartolini), com quem teve três filhos, porém ainda antes do casamento Barbara Berlusconi (1984), Eleonora (1986) e Luigi (1988).
So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV.	A epidemia gerou tantos órfãos que avós tomaram o lugar de pais, e muitas crianças nasceram aidéticas.
So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HlV.	Nesta epidemia ficaram órfãs tantas crianças que as avós assumiram o papel de mães. Muitas crianças nasceram com HIV.
He had been born in 1903 in the provinces of the old Austro Hungarian Empire, in what later would become Yugoslavia.	Ele nasceu em 1903 nas províncias do antigo Império Austro Húngaro, que posteriormente virou a Yugoslávia.
That you know, I was born thinking about things that way, and I had always been like a little scientist guy.	Sabe, nasci pensando deste jeito, e sempre fui um cientista mirim.
They had two children Nella, born in January 1931, and Giulio, born in February 1936.	Eles tiveram dois filhos Nella, nascida em janeiro de 1931 e Giulio, nascido em fevereiro de 1936.
They had two children Patti (born October 21, 1952) and Ron (born May 20, 1958).	Ronald e Nancy tiveram dois filhos Patti (nascida em 21 de outubro de 1952) e Ron (nascido em 20 de maio de 1958).
They had two children, Dalia (born 19 March 1950) and Yuval (born 18 June 1955).	O casal teve dois filhos, Dalia (Pelossof Rabin) e Yuval.
They had two children, Zelda Rae Williams (born 1989) and Cody Alan Williams (born 1991).	Ambos tiveram dois filhos, Zelda Rae (nascida em 31 de julho de 1989) e Cody Alan (nascido em 25 de novembro de 1991).
Childhood Chatterton was born in Bristol where the office of sexton of St Mary Redcliffe had long been held by the Chatterton family.	Chatterton nasceu em Bristol e foi educado pela mãe, viúva desde antes do seu nascimento, que administrava uma escola para moças.
According to a contemporary chronicler, when Catherine de' Medici was born, her parents, were as pleased as if it had been a boy .	Segundo um cronista contemporâneo, quando Catarina de Médici nasceu, seus pais ficaram tão felizes como se ela fosse um menino .
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
My left lung had collapsed when I was born.	Meu pulmão esquerdo falhou no parto.
They had a daughter, Tara A. Caan, born 1964.	O ator tem uma filha chamada Tara Caan, fruto do seu casamento com Dee Jay Mathis.
My parents have been married since before I was born.	Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer.
In December 2007, 33,678 people (13.5 of the total population) living in Iceland had been born abroad, including children of Icelandic parents living abroad.	Em dezembro de 2007, 33.678 pessoas (13,5 do total da população) que viviam na Islândia tinham nascido no exterior, incluindo os filhos de pais islandeses que vivem no estrangeiro.
Starr and Maureen had three children together Zak (born 13 September 1965), Jason (born 19 August 1967) and Lee (born 11 November 1970).	Com ela teve três filhos Zak Starkey (13 de setembro de 1965), Jason (19 de agosto de 1967) e Lee (17 de novembro de 1970).
They had twelve children, two of whom survived into adulthood, Yelizaveta (born 1709) and Anna (born 1708).	Tiveram no total onze filhos dos quais sobreviveram Ana (1707) e Isabel (1709).
They had two children a son, Albert (born in 1972), and a daughter, Julia (born in 1978).	Eles tiveram duas crianças um filho, Albert (1972) e uma filha, Julia (1978).
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He and Effie eventually had eight children Everett, born in 1856 George, born in 1857 Effie, born in 1858 Mary, born in 1860 Alice, born in 1862 Geoffroy, born in 1863 John in 1865 and Sophie in 1868.	Os dois acabaram tendo oito filhos juntos Everett, nascida em 1856 George, 1857 Effie, 1858 Mary, 1860 Alice, 1862 Geoffroy, 1863 John, 1865 e Sophie, 1868.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
Henry argued that, unlike Robert, he had been born to a reigning king and queen, thereby giving him a claim under the right of porphyrogeniture.	Henrique afirmava que, diferentemente do irmão, ele havia nascido quando seus pais já eram rei e rainha, dando lhe uma reivindicação melhor.

Display this page in English