Tradução de "had been entered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We entered the restaurant and had lunch. | Entramos no restaurante e almoçamos. |
| The Poitou rebellion collapsed and Henry entered into a fresh five year truce his campaign had been a disastrous failure and had cost over 80,000. | A rebelião em Poitou ruiu e Henrique entrou em nova trégua de cinco anos sua campanha foi um fracasso desastroso e custou mais de 80 000. |
| By the end of 1982, Iraq had been resupplied with new Soviet materiel, and the ground war entered a new phase. | Ao fim de 1982, os soviéticos também haviam fornecido substancial quantidade de equipamentos para infantaria e a guerra terrestre entrou numa nova fase. |
| It might have been at the moment of some great, creative inspiration you might have had when you just entered this flow stage. | Pode ter sido um momento de grande inspiração criativa que você teve quando entrou nesse estágio. |
| In 1960 he entered Leningrad University to study physics, where he became involved in flying, something that he had always been interested in. | Em 1960 ele entrou na Universidade de Leningrado para estudar física, onde começou a se envolver no voos, algo pelo qual sempre havia se interessado. |
| No sooner had I entered the hall than the ceremony began. | A cerimónia começou mal eu entrei no átrio. |
| Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. | O professor mal tinha entrado na sala quando paramos de conversar. |
| Belgium and Russia had entered the names of competitors, but withdrew. | Bélgica e Rússia haviam inscrito competidores, mas desistiram. |
| But none who entered that death house had ever come out alive. | e nunca ninguém havia saído dali com vida. |
| And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model. | E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software. |
| The franchise entered the league in 1970, and Portland has been its only home city. | História A NBA deu uma franquia para Portland em 1970. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Since I have entered the party, I have been through three clean up campaigns so far. | Desde que eu entrei no partido, eu passei por três campanhas de limpeza até agora. (...) |
| In addition , the policy with regard to ATMs which had not yet been converted by the time the euro banknotes and coins entered circulation varied slightly across the euro area . | Além disso , a política no que respeita às caixas automáticas que ainda não tinham sido convertidas quando as notas e moedas de euros entraram em circulação variou ligeiramente na área do euro . |
| The rest of Burma was to be under Japanese control, On 10 May 1942, the Thai Phayap Army entered Burma's eastern Shan State, which had been claimed by Siamese kingdoms. | Em 21 de março de 1942, Tailândia e Japão entraram em acordo para que Shan e Kayan passassem para o controle tailandês, enquanto o resto da Birmânia ficaria sob o controle japonês. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Spain, which had allied with France in late 1733 (the Bourbon Compact) also entered the conflict. | A Espanha, que se tinha aliado a França em finais de 1733 através do chamado Pacto dos Bourbon, também entrou no conflito. |
| As there had been no need to distinguish between clean and unclean animals before this time, the clean animals made themselves known by kneeling before Noah as they entered the ark. | Como havia necessidade de distinguir entre animais limpos e imundos, os animais limpos se deram a conhecer através do rebaixamento diante de Noé à medida que eles entravam na arca. |
| I hadn't entered my house yet, but I'd been informed that pamphlets and stickers were also taken. | Ainda não entrei em minha casa, mas pelos informes panfletos e adesivos também foram levados. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| Despite the different protests against the felling, at the end of the public hearing Deputy Mayor Sebastião Melo announced that it would resume, since contracts for the works had already been entered into. | Apesar das diversas manifestações contrárias ao corte, o vice prefeito Sebastião Melo anunciou, ao final da audiência pública, que o corte seria retomado, pois os contratos para a obra já estavam fechados. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
| Tom's throat had been slit. | A garganta do Tom tinha sido cortada. |
| They all entered. | Todos eles entraram. |
| They all entered. | Todas elas entraram. |
| The man, who started shooting at police when they entered his building, had a history of mental illness. | O homem, que começou a atirar nos policiais assim que entraram no prédio, já tinha um histórico de doença mental. |
| From 1978 until they entered the White House, she had a higher salary than that of her husband. | De 1978 até que chegou à Casa Branca, ela tinha um salário maior do que a de seu marido. |
| Meanwhile, unbeknownst to Kurosawa, Rashomon had been entered in the prestigious Venice Film Festival, due to the efforts of Giuliana Stramigioli, a Japan based representative of an Italian film company, who had seen and admired the movie and convinced Daiei to submit it. | Enquanto isso, sem o consentimento de Kurosawa, Rashomon foi inscrito no prestigioso Festival de Veneza, devido aos esforços de Giuliana Stramigioli, uma representante de uma empresa cinematográfica italiana no Japão, que viu e admirou o filme, convencendo a Daiei a apresentá lo. |
| Since the Treaty entered into force, Community law on competition has been one of the tenets of Community policy. | O direito comunitário da concorrência constituiu, desde a entrada em vigor do Tratado, um dos pontos básicos da política comunitária. |
| By March 1566, Darnley had entered into a secret conspiracy with Protestant lords, including the nobles who had rebelled against Mary in the Chaseabout Raid. | Henrique entrou em março de 1566 em uma conspiração com os lordes protestantes, que incluíam os nobres que anteriormente haviam se rebelado contra Maria no Ataque de Chaseabout. |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. |
| And her husband had come in and entered her last functional scores, because he knew how much she cared. | E o marido dela tinha entrado e inserido seus últimos indicadores funcionais, porque ele sabia como ela se importava. |
| Just to give you an idea, by the end of 2007 nearly 60,000 luso souls had entered the country. | Só para se ter uma ideia, até finais de 2007 deram entrada no país perto de 60 mil almas lusas. |
| They entered the inn and the three settled down at the table, but none of them had an appetite. | Entraram na hospedaria e acomodaram se os três à mesa, mas nenhum deles tinha apetite. |
| The aircraft involved entered service in 1999 and had its last maintenance check in France on 5 July 2005. | Este entrou em serviço em 1999, e sua última checagem de manutenção foi feita em 5 de julho de 2005. |
| I had never been outside Nigeria. | Eu nunca havia estado fora da Nigéria. |
| I wish you had been there. | Queria que você estivesse lá. |
| The land had never been ploughed. | A terra nunca tinha sido arada. |
| They had been defeated in battle. | Eles tinham sido derrotados em batalha. |