Tradução de "had been necessary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Necessary - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist.	Ele disse que estava absolutamente convencido de que isso era necessário a parte necessária de se desenvolver como um físico desde jovem.
In the investigations on radiant heat in air it had been necessary to use air from which all traces of floating dust and other particulates had been removed.	Em suas investigações sobre a radiação quente (como era conhecida a radiação infravermelha), foi necessário trabalhar com ar sem traços de poeira suspensa.
Although it had long been recognised that using multitrack tape to record doubled lead vocals produced an enhanced sound, before ADT it had been necessary to record such vocal tracks twice, a task that was both tedious and exacting.	Embora há muito fosse reconhecido que o uso de fitas multi faixa para gravação de vocal principal duplo produzia som aprimorado, antes do ADT era necessário gravar tais faixas vocais duas vezes, uma tarefa considerada entediante e de grande exigência.
The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US.	As políticas monetárias não convencionais da Fed têm sido necessárias para os EUA.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
Their electroweak theory postulated not only the W bosons necessary to explain beta decay, but also a new Z boson that had never been observed.	Their electroweak theory postulated not only the W bosons necessary to explain beta decay, but also a new Z boson that had never been observed.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
It has never been more necessary than it is now in Syria.	Nunca foi tão necessário como agora é na Síria.
The necessary standards and specification of security requirements have also been developed .	Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança .
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled .	Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação .
No intervention has so far been necessary to preserve stability in the system .	Até à data , não foram necessárias intervenções a fim de preservar a estabilidade do sistema .
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Then it was necessary to define appropriate mandates for the existing sub committees19 and the new working groups which had been set up to look into specific issues20 .	Depois foi necessário definir mandatos apropriados para os subcomités existentes19 e para os novos grupos de trabalho estabelecidos para analisar questões específicas20 .
Vitamins had not been invented.	As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
He had been there before.	Ele já havia estado ali.
He had been there before.	Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.	A garganta do Tom tinha sido cortada.
Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime?	Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime?
What had changed to make a new name necessary precisely at that moment?	O que tinha mudado para tornar necessário um novo nome exatamente naquele momento?
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
Raised as a devout Calvinist, he believed a conversion experience was necessary for salvation, but doubted he had had one.	Recuperando se como devoto do calvinismo, acreditava que um experiência de conversão seria necessária para a salvação, mas duvidou que tivesse tido uma.
A system may be incomplete simply because not all the necessary axioms have been discovered.	O sistema pode estar incompleto simplesmente porque nem todos os axiomas necessários foram descobertos.
I had never been outside Nigeria.	Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.	Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.	A terra nunca tinha sido arada.
They had been defeated in battle.	Eles tinham sido derrotados em batalha.
I thought Tom had been told.	Eu achei que tinham dito ao Tom.
Tom had never been to Boston.	Tom nunca fora a Boston.
Tom said he had been busy.	O Tom disse que estava ocupado.
Tom said nobody had been injured.	Tom disse que ninguém tinha se machucado.
Fadil claimed Layla had been kidnapped.	Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.
Fadil knew Layla had been wronged.	Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça.
He had been diagnosed during 1984.	Ele havia sido diagnosticado em 1984.
He had been teaching her French.	Anteriormente ele havia ensinado francês a ela.
The hymn had been McKinley's favorite.	Veja Também Madison Square Garden
The fascism had been completely defanged.	O fascismo tinha sido completamente debilitado.
I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed.	Descobri quantas pessoas tinham sido postas na cadeia, quantos membros das famílias deles tinham sido assassinados.
Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been secretly buried there.	A abadia de Waltham, que havia sido fundada por Haroldo, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado secretamente lá.
Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly.	A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente.
(...) was killed after he had already been shot and had fallen.	(...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído.
Principal photography had not started, but test footage had been shot.	As filmagens não haviam começado, porém testes foram filmados.

Display this page in English