Tradução de "had been postponed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The meeting has been postponed. | A reunião foi adiada. |
| The game has been postponed. | O jogo foi adiado. |
| The game has been postponed. | A partida foi adiada. |
| His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. | A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi. |
| This action was decided yesterday, with news that the trial on the dam's future had been postponed for the second time. | A ação foi decidida ontem, após notícia de que o julgamento sobre o futuro da usina havia sido adiado novamente. |
| Parliamentary elections, which were originally promised for 2005, have been postponed indefinitely. | As eleições parlamentares, que foram originalmente prometidas para 2005, acabaram adiadas indefinidamente. |
| MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date. | MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada. |
| Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics. | O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas. |
| Tom postponed the party. | Tom adiou a festa. |
| During the tournament, matches in Miami's Group A had to be postponed because of Hurricane Dennis. | Durante o torneio, diversas partidas do Grupo A em Miami tiveram que ser adiadas por causa do Furacão Dennis. |
| The Friends court case has been postponed several times, but was finally underway on 12 January 2010. | O processo judicial dos Amigos foi adiado várias vezes, mas foi finalmente levado ao tribunal em 12 de janeiro de 2010. |
| Voting may take place on the same day, though it has been postponed around 30 times since 2012. | O voto pode acontecer nesta data, embora já tenha sido adiado cerca de 30 vezes desde 2012. |
| Tom postponed his trip to Boston. | Tom adiou sua viagem a Boston. |
| I've postponed my trip to Australia. | Adiei a minha viagem para a Austrália. |
| I've postponed my trip to Australia. | Eu adiei a minha viagem para a Austrália. |
| Tom's flight was postponed for three hours. | O vôo de Tom foi adiado por três horas. |
| The game was postponed until next Sunday. | O jogo foi adiado para o próximo domingo. |
| We postponed the conference to next Friday. | Adiamos a conferência para a sexta feira que vem. |
| Tom postponed his departure for three days. | Tom adiou sua partida por três dias. |
| However, on March 24, 2011, Utada Tweeted that both the DVD and Blu ray release of Wild Life had been postponed, due to the earthquake and resulting tsunami in Japan damaging the pressing factories. | No entanto, em 24 de março de 2011, Utada twitou que tanto o lançamento do DVD como o do Blu ray de Wild Life foram adiados, devido ao terremoto resultando em tsunami no Japão que danificou as fábricas de discos. |
| Tom probably knows why the meeting was postponed. | Tom provavelmente sabe por que a reunião foi adiada. |
| The tennis match was postponed due to rain. | A partida de tênis foi adiada devido à chuva. |
| The game was postponed because of the rain. | O jogo foi adiado por causa da chuva. |
| The start of an automatic securities lending programme for the ECB 's US dollar denominated assets , which had been finalised in 2008 , was postponed as it was deemed opportune to wait for more favourable lending conditions . | Foi adiado o arranque de um programa automático de cedência de títulos para os activos do BCE denominados em dólares dos EUA finalizado em 2008 , visto que foi considerado oportuno aguardar por condições de crédito mais favoráveis . |
| Due to lack of finances, the project is currently postponed. | Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| In March 1920, the parliament restored the Hungarian monarchy as a regency but postponed the election of a king until civil disorder had subsided. | Em março, o parlamento anulou o Compromisso de 1867 e restaurou a monarquia, mas postergou a eleição de um rei até que a ordem fosse restaurada. |
| The tour was originally set to launch on June 6, but was postponed to June 10, as Araya had to undergo gall bladder surgery. | A turnê de lançamento foi inicialmente marcada para 6 de junho, mas foi adiada para 10 de junho pois Araya tinha de ser submetido a uma cirurgia na vesícula biliar. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. | O discurso de Cameron sobre a Europa, há muito planeado, foi adiado várias vezes. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| But it was postponed to 2011 on the request of President Lula. | Irritada, ela recusou o prêmio, que lhe foi entregue por uma mulher indígena brasileira. |
| Tom and Mary said they didn't know why the meeting was postponed. | Tom e Mary disseram que eles não sabiam por que a reunião foi adiada. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
| Vitamins had not been invented. | As vitaminas ainda não haviam sido inventadas. |
| It had been presumed before. | Ele era presumido antes. |
| He had been there before. | Ele já havia estado ali. |
| He had been there before. | Ele estivera lá antes. |
| Tom's throat had been slit. | A garganta do Tom tinha sido cortada. |
| As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks . | Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações . |
| The campaign failed, and Sea Lion was postponed indefinitely on 17 September 1940. | Contudo, a campanha fracassou e a operação Leão Marinho foi definitivamente adiada, a 17 de Setembro de 1940. |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. |
| As a result, what would have been the first meeting between Obama and Putin after his return to the Russian presidency has been postponed until the G 20 summit in Los Cabos, Mexico, set for June 18 19. | Como resultado, aquele que teria sido o primeiro encontro entre Obama e Putin depois do seu regresso à presidência Russa foi adiado até à cimeira do G 20 em Los Cabos, México, marcada para 18 19 de Junho. |
