Tradução de "had been recognized" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained. | Calvino acreditava que Servet mereceu ser morto por causa do que ele denominou como blasfêmias execráveis. |
| Everyone had recognized him. | Todos o reconheceram. |
| Everyone had recognized him. | Todos o haviam reconhecido. |
| Everyone had recognized him. | Todos o tinham reconhecido. |
| His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. | O seu poder para contar estórias foi reconhecido pela primeira vez quando ele estava em um circuito em Illionois. |
| Of those, 2,298 had their refugee status recognized. | Desse total, 2.298 tiveram o status de refugiado reconhecido. |
| The botanical name has rarely been recognized by taxonomists. | Esta família só muito raramente tem sido reconhecida pelos taxonomistas. |
| Classification The Restionaceae family has been recognized by most taxonomists. | Classificação A família Restionaceae tem sido reconhecida pela maioria dos taxonomistas. |
| Their contribution has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame. | Sua contribuição pioneira para o gênero tem sido reconhecida pelo Rockabilly Hall of Fame . |
| NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. | NOVA IORQUE As crianças, reconhece se há muito, formam um grupo especial. |
| Therefore, they have recently been recognized as the fourth class of sponges. | Esponjas marinhas vêm de peixarias no Mediterrâneo e nas Índias Ocidentais. |
| It had been recognized in 1944 that the new system could only commence after a return to normality following the disruption of World War II. | It had been recognized in 1944 that the new system could come into being only after a return to normalcy following the disruption of World War II. |
| Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past. | Duas espécies são reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribuídas no passado. |
| The Morinaceae have been recognized as a family of plants in the order Dipsacales. | Morinaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Dipsacales. |
| Financial investors soon recognized that risk had been underestimated in some countries, causing interest rates to rise, sometimes to unsustainable levels, as in Greece, Portugal, and Ireland. | Os investidores financeiros reconheceram rapidamente que o risco tinha sido subestimado em alguns países, fazendo com que as taxas de juros subissem, às vezes para níveis insustentáveis, como aconteceu na Grécia, em Portugal e na Irlanda. |
| The issue of costly medicines has been recognized by the government and steps have been taken to reduce drug prices. | O tema dos remédios caros tem sido reconhecido pelo governo e medidas vêm sendo tomadas na tentativa de reduzir o preço das drogas. |
| You probably heard some of them the man who surfed the wave, the teenage girl who recognized the danger because she had just been learning about tsunamis at school. | Você provavelmente ouviu algumas delas. Um homem que surfou a onda. Uma adolescente que percebeu o perigo porque ela tinha acabado de aprender sobre tsunamis na escola. |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema. |
| The aunt recognized Selek by her picture and admitted that Selek and her nephew had visited. | A tia de Öztürk reconheceu a foto de Pinar e admitiu que ela e seu sobrinho a visitaram. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Tom recognized me. | Tom me reconheceu. |
| We recognized Tom. | Reconhecemos Tom. |
| They recognized Tom. | Eles reconheceram o Tom. |
| We recognized you. | Te reconhecemos. |
| I recognized you. | Eu te reconheci. |
| I recognized her. | Eu a reconheci. |
| He recognized this, and deliberately aimed for a more light hearted and entertaining film for his next production, while switching to the new widescreen format that had been gaining popularity in Japan. | Ele reconheceu esse fato e deliberadamente buscou um filme mais leve e divertido para sua próxima produção, enquanto se adaptava para o novo formato widescreen que estava ganhando popularidade no Japão. |
| It had previously been recognized as a distinct species by J. J. Berzelius in 1824, and was named by him soda spodumene (Natron spodumen), because of its resemblance in appearance to spodumene. | Havia sido anteriormente identificada como uma espécie mineral distinta por J. J. Berzelius em 1824, tendo por este sido denominada soda espodúmena, por causa do seu aspecto semelhante ao da espodúmena. |
| The need for education reform has never been clearer, and Prime Minister Manmohan Singh s government has recognized it. | A necessidade de uma reforma na educação nunca foi tão clara e o governo do primeiro ministro indiano, Manmohan Singh, reconheceu a. |
| Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe. | Muitos desses acidentes foram inicialmente estudados em laboratório e depois foram reconhecidos pelo universo. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
| He had been inconvenienced. | Ele havia sido incomodado. |
| There are recognized sports that have never been on an Olympic program in any capacity, including chess and surfing. | Há esportes reconhecidos que nunca estiveram em um programa olímpico, a qualquer título, incluindo xadrez e surfe. |
| Recognized sample formats are | Os formatos da amostra reconhecidos são |
| She recognized him immediately. | Ela o reconheceu imediatamente. |
| Tom scarcely recognized Mary. | Tom mal reconheceu Mary. |
| I recognized the name. | Eu reconheci o nome. |
| I recognized Tom's voice. | Eu reconheci a voz do Tom. |
| Tom recognized Mary's voice. | Tom reconheceu a voz de Maria. |
| Tom recognized Mary's handwriting. | Tom reconheceu a caligrafia de Maria. |
| Tom barely recognized Mary. | Tom mal reconheceu Maria. |
| Fadil barely recognized Dania. | Fadil mal reconheceu Dania. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. |
