Tradução de "had been returned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By the time I returned everything had always been neatly returned to its place. | Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar. |
| The revolt had been suppressed and the Empire returned to order. | Após a supressão da revolta, o império voltou à ordem. |
| All properties which had been confiscated by Domitian were returned to their respective families. | As propriedades confiscadas foram restituídas para as respectivas famílias. |
| That expedition had been led by Vasco da Gama and returned to Portugal in 1499. | Essa expedição foi liderada por Vasco da Gama e regressou a Portugal em 1499. |
| Thailand also returned the portions of British Burma and French Indochina that had been annexed. | A Tailândia foi obrigada a devolver as áreas que havia tomado da Malásia, Birmânia Britânica e Indochina Francesa. |
| A million properties have been returned. | Um milhão de propriedades foram devolvidas. |
| Look, even our money has been returned. | Disseram então Ópai, que mais queremos? |
| Claiming that his marriage with Clodia had never been consummated, he returned her to her mother, Mark Antony's wife. | Alegando que seu casamento nunca foi consumado, retornou a para sua mãe, que agora era esposa de Marco Antônio. |
| He repeatedly asks if it has been returned. | Ele pergunta repetidamente se o livro foi devolvido. |
| A Korean comedian who had been in hinding after lying several years ago returned to the public view this year. | Uma comediante coreana que esteve escondida depois de ter mentido anos atrás retornou ao público esse ano. |
| By November, Victoria and Albert had returned to Windsor, and the Prince of Wales had returned to Cambridge, where he was a student. | Em novembro, Vitória e Alberto voltaram para Windsor e o Príncipe de Gales foi para Cambridge, onde estudava. |
| So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face. | Então quando voltei para casa, informaram me que um membro da família tinha recebido 30 tiros na face. |
| Miguel Trovoada, a former prime minister who had been in exile since 1986, returned as an independent candidate and was elected president. | A eleição para presidente contou com a participação de Miguel Trovoada, ex primeiro ministro do país que estava exilado desde 1978. |
| Bostock, who had been held aboard Queen Anne's Revenge , was returned unharmed to Margaret and was allowed to leave with his crew. | Bostock, que havia sido mantido a bordo do Vingança da Rainha Ana , foi devolvido ileso ao Margaret e autorizado à ir embora com sua tripulação. |
| When the 1848 revolution and war broke out all over Italy, Pepe returned to Naples, where a constitution had again been proclaimed. | Durante a Revolução de 48, quando a guerra estourou em toda a Itália, Pepe retornou a Nápoles, onde uma constituição tinha sido proclamada. |
| Miguel Trovoada, a former prime minister who had been in exile since 1986, returned as an independent candidate and was elected president. | A eleição para presidente contou com a participação de Miguel dos Anjos Trovoada, ex primeiro ministro do país que estava exilado desde 1978. |
| It's already been five years since they returned from Japan. | Já faz cinco anos que eles voltaram do Japão. |
| It's already been five years since they returned from Japan. | Já faz cinco anos que elas retornaram do Japão. |
| Germany returned after having been banned in 1920 and 1924. | A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924. |
| After the bikes had been returned to the Provos, they equipped them all with combination locks and painted the combinations on the bicycles. | Após as bicicletas serem devolvidas aos Provos, eles as equiparam todas com cadeados de combinação, e pintaram a combinação nas próprias bicicletas. |
| I had stayed in Boston before I returned to Japan. | Eu tinha ficado em Boston antes de voltar ao Japão. |
| It happened two days after he had returned from Tokyo. | Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. |
| In 1991, 84,774 had returned to live in the city. | Em 1992, apenas 84.774 haviam retornado à cidade. |
| Amastris, who had divorced herself from him, returned to Heraclea. | Amastris, que havia se divorciado dele, retornou a Heracleia. |
| She had also been in the German national final of that year and returned to the contest again for Switzerland in 1957 and 1958. | Ela também tinha estado na final nacional alemã daquele ano e voltou para o concurso novamente representando a Suíça em 1957 e 1958. |
| Mary returned the book that she had borrowed from the library. | Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca. |
| Mary returned the book that she had borrowed from the library. | A Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca. |
| By 1955, the city's population had returned to pre war levels. | Em 1995, a população da cidade retornou ao nível pré guerra. |
| Around the same time, Simon de Montfort, who had been out of the country since 1261, returned to England and reignited the baronial reform movement. | Simão estava longe da Inglaterra desde 1261, porém retornou por volta da mesma época e reiniciou o movimento baronial de reforma. |
| Joseph Stalin and Lev Kamenev, who had returned from exile in Siberia in mid March and taken control of the Bolshevik newspaper Pravda , had been campaigning for support for the Provisional Government. | Stalin e Kamenev, que haviam retornado do exílio na Sibéria em meados de março, e tomaram o controle do jornal dos bolcheviques, Pravda, e tinham feito campanha para o apoio ao Governo Provisório. |
| George, who had been in Hanover since June, returned to London in November sooner than he wanted or was usual at the request of the ministry. | Jorge, que estava em Hanôver desde junho, voltou para Londres em novembro, mais cedo do que ele queria e antes do esperado, a pedido do ministério. |
| Rose did not contribute to the album's promotion by December, he had reportedly been missing for at least two months and had not returned phone calls or other requests from his record label. | Rose pareceu não querer promover o álbum em dezembro, fazia dois meses que Rose estava ausente, ele não havia retornado telefonemas ou outros pedidos de sua gravadora. |
| In addition , the statistical treatment of non returned banknotes has been addressed . 5 | 5 Estatísticas das finanças públicas públicas . |
| The additional banknotes in circulation had not been returned by the end of 2009 , suggesting that they are being hoarded both inside and outside the euro area . | As notas em circulação adicionais não tinham sido recolhidas até ao final de 2009 , o que sugere o seu entesouramento quer dentro quer fora da área do euro . |
| The seat of the Patriarchate of Aquileia had been transferred to Udine in 1238, but returned to Aquiliea in 1420 when Venice annexed the territory of Udine. | Aquileia é uma comuna italiana da região de Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 3.330 habitantes. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| By 1943 the Allies had returned French West Africa back to the French. | Em 1899, passou a fazer parte da federação da África Ocidental Francesa. |
| The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand. | O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality. | E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade. |
| In 1822, after the royal family had returned to Portugal, Brazil acquired its independence. | Em 1822, depois da família real voltar a Portugal, o Brasil obteve a sua independência. |
| In 1980 the Olympics returned to Lake Placid, which had hosted the 1932 Games. | Em 1980, os Jogos Olímpicos de Inverno voltaram para Lake Placid, que havia sediado os Jogos de 1932. |
| He had returned to his second wife Severa by the end of the year. | Ele voltou para sua segunda esposa Severa no fim do ano. |
| She had returned to anarchist activism, but it was taking its toll on her. | Ela havia retornado para o ativismo libertário, mas este esforço exigia bastante dela. |