Tradução de "had come across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Come - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Venha Vêm Anda Veio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'll just come across it.	Vou simplesmente me deparar com ela.
I've never come across such a strange case.	Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
If they come to water, they'll climb in, swim across it.	Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela.
Sometimes when abroad, it's nice to come across something anything familiar.	A viagem até lá em um táxi foi algo espetacular, mas completamente desconfortável.
Did you come across anyone you know on your way here?	Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?
Toix comments on a picture he has published I confess that I had never come across such a degree of indigence and neglect.	Toix comenta sobre uma imagem que ele publicou Confesso que nunca me tinha deparado com um tal grau de indigência e abandono .
We had to come.	Nós tivemos de vir.
You should just come across to see how well our children do.	Vocês deveriam nos visitar para ver como nossas crianças vão bem.
And they use it as a metaphor. Have you come across this?	E elas usam isso como uma metáfora. Vocês já viram isso?
I had come for remorse.	Tinha ido atrás de arrependimento.
If only he had come.	Se ao menos ele tivesse vindo.
If only he had come.	Quem me dera que ele tivesse vindo.
If only he had come.	Oxalá ele tivesse vindo.
This is the first time I've ever come across a word like this.	É a primeira vez que eu me deparo com uma palavra assim.
He had no difficulty swimming across the river.	Ele não teve dificuldade em nadar no rio.
I found out that people had rowed across oceans.	Descobri que outras pessoas haviam cruzado oceanos.
Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?	Eles certamente quando encontram algo novo, vão se perguntar, o que é isso?
And you never know when you're going to come across one of these booby traps.	E você não tem como saber quando você vai encontrar no meio do seu caminho uma dessas armadilhas.
Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader.	Independentemente do que ele possa ser, Romney não aparenta ter um perfil convincente de líder de guerra.
And all this had come from nothing.	E tudo isso veio do nada.
I thought you had come on business.	Pensei que você tivesse vindo a negócios.
I wish you had come with us.	Queria que você tivesse vindo conosco.
I wish she had come last night.	Queria que ela tivesse vindo noite passada.
I wish I had come to Boston.	Eu queria ter ido para Boston.
I wish I had come to Boston.	Queria ter ido para Boston.
They came across new creatures they had not seen before.	Se depararam com novas criaturas que nunca havia visto.
He even attended some classes to learn piano playing but has come across a fundamental barrier.	Ele até frequentou algumas aulas de música para aprender a tocar piano, mas deparou se com uma barreira fundamental.
I've come across them at the organizations that everybody raves about as being best in class.	Eu já me deparei com elas nas organizações que todo mundo vive dizendo ser as melhores que existem.
Does the candidate come across as a snob, or a friendly guy whom one can trust?	O candidato tem um ar snobe, ou aparenta ser o tipo porreiro em quem se pode confiar?
Often, the visions were linked to a word or idea he might have come across at other times they would provide the solution to a particular problem he had encountered.	A maioria das vezes as visões estavam ligadas a uma palavra ou ideia com a qual se deparava apenas por ouvir o nome de um assunto, involuntariamente o visionava com detalhes realísticos.
They had come from thousands of miles away.	Eles vieram de milhares de quilômetros de distância.
I'm sure everyone in this room has come across arrogance amongst medics, doctors, surgeons at some point.	Estou certo de que muitos aqui já se depararam com a arrogância dos médicos, doutores, cirurgiões em algum momento.
I've had to move that part across, but only a millimeter.	Tive que mover essa parte, mas somente um milímetro.
I wish you had come to see me yesterday.	Queria que você tivesse vindo me ver ontem.
If I had known, I would not have come.	Se eu soubesse, não tinha vindo.
Previously, technical progress had mainly come from mainland Europe.	Anteriormente, o progresso técnico vinha principalmente da Europa continental.
One of the men had a large red scar across his forehead.	Um dos homens tinha uma grande cicatriz vermelha na testa.
And I realized it had to come from the people.	Percebi que isto vinha do povo.
Tom looked at the man who had just come in.	Tom olhou para o homem que acabara de entrar.
I didn't want to come, but I had no choice.	Eu não queria vir, mas não tive escolha.
He didn't notice that Mary and Eve had come in.	Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado.
Ginger had come to see me play with the Bluesbreakers.	Ginger veio para me ver tocar com John Mayall.
We had wireless base stations that could broadcast yay, about 150 feet across.	Nós tínhamos estações sem fio que podiam transmitir é, por uns 50 metros.
I will continue to share their stories with you alongside others, and introduce more PCVs as I come across them.	Continuarei a compartilhar estórias deles juntamente com outras, e apresentarei mais PCVs quando cruzar com eles.
So Chechens had come in and taken control of the theater.	Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro.

Display this page in English