Tradução de "had determined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

Palavras-chave : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was determined that Benoit had committed the murders.	Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos.
Subsequent review of the material determined that the AEC had overreacted.	Subsequente revisão do material determinou que a AEC exagerou.
She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard.	Ela era a defensora dos direitos das mulheres mais determinada que tinha ouvido falar.
The survey determined eight other candidate observations had low or no possibilities of an impact.	Outras oito observações candidatas possuem pouca ou nenhuma possibilidade de ser um impacto.
Now the prince was determined to keep her, and had the entire stairway smeared with pitch.	Sob as ordens do príncipe, a madrasta teve de deixar Cinderela descer.
He determined that a form of invisible light or rays emitted by uranium had exposed the plate.	Ele determinou que uma forma de luz invisível ou raios emitidos pelo urânio tinha exposto a chapa criando acidentalmente a imagem.
With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private.	Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada.
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
On 9th May the winners were announced, determined by counting the number of views their texts had received.	No dia 9 de Maio Odair anunciou os vencedores, decididos através da contagem de visualizações dos seus textos.
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.	Assim que mantive o primeiro contato com ele, resolvi que iria conhecê lo bem.
Volta had determined that the most effective pair of dissimilar metals to produce electricity was zinc and silver.	Volta determinou que os melhores pares de metais dissimilares para a produção de electricidade eram o zinco e a prata.
Dzhanibekov determined that a sensor in the solar array pointing system had failed, preventing the batteries from recharging.	Dzhanibekov determinou que um sensor havia falhado no sistema de apontamento dos painéis solares, impedindo as baterias de serem recarregadas.
They had determined that nitrogen produced from chemical compounds was one half percent lighter than nitrogen from the atmosphere.	Eles haviam determinado que o nitrogênio produzido através de reações químicas era 0,5 mais leve que o nitrogênio proveniente da atmosfera.
An inquest determined that he had committed suicide, and he was cremated at Woking Crematorium on 12 June 1954.	Um inquérito determinou que ele tinha cometido suicídio, tendo sido então cremado no crematório de Woking em 12 de junho de 1954.
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
Some 45 minutes later, the royal court's Scottish physician, Dr. John Rogerson, arrived and determined that Catherine had suffered a stroke.	Cerca de quarenta e cinco minutos depois, o médico da corte, o escocês Dr. John Rogerson, chegou e concluiu que Catarina tinha sofrido um AVC.
It was determined that the fire had been started by a thief in an adjacent building hoping to cover his tracks.	Mais tarde descobriria se que o incêndio foi iniciado por um ladrão que colocou fogo no prédio adjacente para encobrir rastros.
She was originally thought to have had a tumor, but her doctors determined she was in her seventh month of pregnancy.	Na época, os pais pensaram em se tratar de um tumor, mas seus médicos determinaram que se tratava de uma gravidez de sete meses.
After months of investigation, it was determined that the businesses were only a cover and that they had no real financial activities.	Após meses de investigações, foi determinado que os negócios eram apenas um pretexto e que eles não tinham nenhuma atividade financeira real.
Maurice, however, had long ago determined to limit his efforts against the Lombards to intrigue and diplomacy, pitting the Franks against them.	O imperador, porém, estava determinado a limitar seus esforços contra os lombardos à intriga e à diplomacia, conspirando para atirar os francos contra eles.
A bloodline is determined and ordered.	Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
He was determined to go abroad.	Ele estava determinado a viajar pro exterior.
Tom was determined to kiss Mary.	Tom estava determinado a beijar Mary.
She's determined to become a secretary.	Ela está determinada a se tornar uma secretária.
Tom is more determined than ever.	Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is a very determined man.	Tom é um homem muito determinado.
MacArthur was the subject of congressional hearings in May and June 1951, which determined that he had defied the orders of the President and thus had violated the U.S. Constitution.	MacArthur foi alvo de uma investigação do congresso em maio e junho de 1951, que determinou que ele havia abertamente desobedecido as ordens do seu presidente e assim violou a constituição dos Estados Unidos.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Determined is the matter of your inquiry.	Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.
I saw good, determined, intelligent, creative people.	Vi boas pessoas, determinadas, inteligentes, criativas.
I am determined to be a scientist.	Estou determinado a ser um cientista.
He is determined to go to England.	Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
Are you determined to get a tattoo?	Você está decidido a fazer uma tatuagem?
Tom will be determined to do that.	O Tom estará determinado a fazer isso.
Tom seems to be determined to win.	O Tom parece estar determinado a vencer.
They were determined to find something better.	Eles estavam determinados a encontrar uma alternativa melhor.
But I determined that my efforts should never cease till these dear souls, for whom I had so great an interest, yielded to God.	Decidi, porém, que meus esforços não cessariam enquanto essas queridas almas, por quem sentia tão grande interesse, não se entregassem a Deus.
And then in the 1980's, they determined that one particular cocktail of chemo could be effective, and within weeks I had started that regimen.	Então nos anos 80, determinaram que um coquetel de quimio em específico poderia ser efetivo. E dentro de semanas eu comecei esse regime.
I am determined to carry out this plan.	Estou determinado a levar a cabo este plano.
Fadil was determined to restore his sister's honor.	Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinado a fazer isso.
You seem to be determined to do that.	Você parece determinada a fazer isso.

Display this page in English