Tradução de "had it coming" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Coming - translation :
Palavras-chave : Vens Vens Vinha Vêm Terem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The water had started coming back. It was foaming over the reef.
A água começou a voltar. A espuma do mar estava por cima do recife.
It was the biggest feeling of achievement we've ever had after coming offstage, Bellamy said.
Foi o maior sentimento de realização que nós já sentidos depois de descer de um palco , Bellamy disse.
Nobody saw it coming.
Ninguém viu chegando.
I had no idea that you were coming.
Eu não tinha ideia que você estava vindo.
I didn't know it coming into it.
Eu não percebia isso acontecendo.
In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time.
Em questão de minutos, a água atingiu o nível da linha do trem e continuava subindo. Nós corremos aproximadamente 100 metros nesse meio tempo.
Why is it coming back?
Comentando sobre o filme na época do lançamento, Catatau diz
The first seeds of the coming conflict had been sown.
As primeiras sementes do conflito que viria foram plantadas.
But the problem is that we are coming out of a decade where we had a fear of touching it.
Mas o problema é que estamos saindo de uma década na qual tínhamos medo de tocar nisso.
Fifty percent of it is coming from America.
50 porcento, vindo dos Estados Unidos.
And it was Deng Xiaoping coming out here.
Foi Deng Xiaoping aparecendo aqui.
Sound and photographic equipment had been coming in from California since late 1975.
Equipamentos de som e fotografia tinham vindo da Califórnia desde o final de 1975.
Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
Ok, em vez de edições a cada dois anos, imaginem um livro saindo a cada 25 segundos.
We can't be surprised, you could see it coming.
Não devemos ficar surpresos era possível ver que isso estava para acontecer.
You coming? You no coming?
Você vem? Não vem?
I had never seen a cockroach before coming to Japan in my early 20s.
Nos meus vinte e poucos anos de vida, eu nunca tinha visto uma barata antes de vir ao Japão.
SP It just looked like, you know, someone had thrown a quarter through a guy, and it was just like there was no blood coming from the shrapnel wounds.
P Parecia que vocês sabem, alguém tinha, tinha atirado um quartel em um indivíduo, e parecia que não havia sangue saindo dos ferimentos das balas.
The computer (192.168.1.100) sends the packet as coming from 192.168.1.100, but the server (192.168.1.2) receives it as coming from 203.0.113.1.
Sendo assim, um pacote que chega ao router vindo de fora e que não tenha sido gerado em resposta a um pedido da rede, ele não encontrará nenhuma entrada no NAT e este pacote será automaticamente descartado, não sendo entregue a nenhum computador da rede.
And all of it was coming from this shrimp farms.
E tudo vindo disto, fazendas de camarão.
It was all coming into my laptop and cell phone.
Tudo chegava no meu laptop e no meu celular.
SG The accusations keep coming until it becomes an insult.
SG As acusações não param de chegar até ele se torna um insulto.
It looks like Tom will be coming here next month.
Parece que o Tom vem para cá no mês que vem.
It looks like Tom will be coming here next month.
Parece que o Tom vai vir para cá mês que vem.
I'm coming out of those personal things it feels good.
Eu estou saindo das minhas coisas pessoais e me sentindo melhor.
I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body.
Eu tive um terapeuta que uma vez me disse, Eve, você tem vindo aqui por dois anos, e, para ser honesto, jamais me ocorreu que você tinha um corpo.
And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.
E em uma semana Eu acreditava que a segunda chegada de Cristo tinha ocorrido e que ele era Sun Myung Moon, e que eu tinha sido especialmente escolhida e preparada por Deus para ser seu discípulo
Think about it. You don't want those ugly cords coming down.
Pensem. Não haveria todos aqueles fios horríveis por todo lado.
As it was coming to be, but hopefully with more bite.
Como já vinha a ser e oxalá com mais mordidelas.
Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes?
Voice 1 It's coming in. It's coming again.
Voz 1 Está vindo. Está vindo de novo.
The war is so worrying at present, with court cases coming up in one state after another, that I felt I had to say something about it.
A guerra é tão preocupante no momento, com processos judiciais aparecendo em vários estados, que eu senti que tinha de falar algo sobre o assunto.
It had somehow become a routine for the person coming out of the toilet to advise the next person not to throw used paper into the toilet.
De alguma forma, criou se uma rotina para a pessoa que saía do banheiro aconselhar o próximo usuário a não jogar papel usado no vaso sanitário.
But we would have lots of time, if we see it coming.
Mas teríamos muito tempo, se víssemos que está chegando.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.
E é difícil de fazer É difícil criar isso. Mas está caminhando.
And it might just be coming to a neighborhood near you soon.
E talvez esteja chegando a um bairro perto de você num futuro próximo.
And it seems this is another rock coming down there, you know.
E parece que há outra avalanche chegando aqui.
You wouldn't want to have a fear of heights coming down it.
Você não sentiria medo de altura descendo dela.
They're coming together. That could be tuna sex and there it is.
Estão vindo juntos. Aquilo pode ser sexo entre atuns. E aqui está.
Sami was coming onto me and I told him to stop it.
O Sami estava a vir para mim e eu disse lhe para parar.
It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously.
Estava no alcance das micro ondas e parecia estar vindo de todas as direções simultaneamente.
And so the daylight was just coming it was caught on the outside of the box and was coming down to illuminate each seed.
Assim a luz do dia chegava e era capturada no exterior da caixa e vinha descendo para iluminar cada semente.
Coming soon
CALA BOCA TADEU SCHMIDT contra a manipulação televisiva da Rede Globo.
Coming soon.
Aguarde a estréia, em breve.
Coming Soon!
Em breve!
I'm coming.
Estou vindo.

 

Related searches : It Had - Had It - Saw It Coming - It Is Coming - See It Coming - Have It Coming - Keep It Coming - Had It Done - It Have Had - Had It Up - I Had It - It Had Fallen - It Had Lain - It Had Impact