Tradução de "had turned into" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Virou-se Virou Transformou Tornou Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.	Os dias converteram se em semanas, as semanas em meses e, sem que o percebêssemos, mais um ano havia transcorrido.
What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.	O que era para ser uma suave primavera se tornou em um quente e miserável verão.
Before Tom and Mary realized what was happening, their friendship had turned into love.	Antes de o Tom e a Mary perceberem o que estava acontecendo, a amizade deles virou amor.
Jesus turned water into wine.	Jesus converteu água em vinho.
The water is turned into goo.	A água se transforma em gosma.
The road turned into the jungle.	A estrada seguia floresta adentro.
Our friends have turned into foes	Our friends have turned into foes
The caterpillar turned into a butterfly.	A lagarta se transformou em uma borboleta.
Their friendship quickly turned into love.	A sua amizade rapidamente se transformou em amor.
Their friendship quickly turned into love.	A amizade deles rapidamente se transformou em amor.
(Kurosawa had just turned 33.	(Kurosawa tinha acabado de completar 33 anos).
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.
So I turned traditional pills into this.	Então transformei pílulas normais nisso.
Later, most churches were turned into mosques.	Mais tarde, as igrejas foram transformadas em mesquitas.
'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.	Transformou se em um porco, disse Alice calmamente, da mesma forma que se tivesse retornado em uma forma natural.
They turned a trash place into a garden.	Eles transformaram um lixão em um jardim.
And that turned right away into another project.	E aquilo resultou imediatamente em outro projeto.
She turned her old dress into a skirt.	Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.
Fadil turned into a control freak pretty quick.	Fadil tornou se rapidamente alguém com obsessiva necessidade de controlar a si mesmo e aos outros.
The ugly duckling turned into a beautiful swan.	O patinho feio se tornou um lindo cisne.
Cities turned into city states and nation states.	As cidades se transformaram em cidades estados e estados nação.
Whedon disagreed I had written this scary film about an empowered woman, and they turned it into a broad comedy.	Whedon discordou Eu tinha escrito este filme assustador sobre uma mulher com poderes, e eles transformaram em uma grande comédia.
So we basically turned the box into a bubble.	Então nós, basicamente, transformamos a caixa em uma bolha.
The instrument that I used turned into a catapult.	O instrumento que estava usando virou uma catapulta.
The blog will ultimately be turned into a book.	Ao fim do projeto, o blog será transformado em um livro.
Now the protests have turned into a passive resistance.	Agora os protestos transformaram se numa resistência passiva.
The frog the princess kissed turned into a prince.	A rã que a princesa beijou tornou num príncipe.
In the film, it turned into a deflated balloon.	A pessoa que o encara sofre morte instantânea.
He turned into a bird she became a hawk.	Ele virou um passarinho ela virou um falcão.
Finally, he turned into a single grain of corn.	Finalmente, Gwion se transformou em um simples grão de milho.
Finally, in 1262 the conflict turned into open war.	Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta.
By 1258, the general dislike of the Poitevins had turned into hatred, with Simon de Montfort one of their strongest critics.	A antipatia geral contra os poitevinos se transformou em ódio por 1258, com Simão de Montfort sendo um dos principais críticos.
An internal opposition in the PCI claimed that he had turned a workers' party into a sort of bourgeois revisionist club.	Sua oposição interna no PCI sustentava que ele teria transformado um partido de trabalhadores em uma espécie de clube revisionista burguês.
So what is this? This is corncobs turned into charcoal.	Então o que é isso ? Isso são espigas de milho transformadas em carvão.
And in the end it turned into a real device.	E no fim se transformou num instrumento de verdade.
Hera turned her into a monster and murdered their children.	Hera transformou a em um monstro e matou seus filhos.
He just couldn't drink ... he simply turned into a bastard.	Hendrix foi o mais ovacionado apesar do curto set.
This segment was later turned into a THX theatrical trailer.	Este segmento foi mais tarde se transformou em um THX trailer.
It turned out that fuel had leaked into the engine and accumulated in pools, so the engine would not stop until all the leaked fuel had burned off.	Isto se deu porque vazou combustível para dentro do motor, fazendo o funcionar até queimar completamente o combustível vazado.
By evening, the university area had turned into a battle zone, with intermittent fights between police and students and over 100 students injured.	À noite, o campus da universidade tinha se transformado numa zona de batalha, com confrontos intermitentes entre policiais e estudantes e mais de 100 alunos feridos.
Allegedly, a few days after the last fire, a construction company had already turned the aftermath into a building site for new developments.	Alegadamente, alguns dias após o último incêndio, uma empresa de construção já tinha transformado a área em um local de construção para novos empreendimentos.
The spot also gave them privacy from reporters, who had turned the 1896 Chanute experiments at Lake Michigan into something of a circus.	O local também deu a eles uma certa privacidade em relação à repórteres, que transformaram os experimentos de Chanute em 1896 no Lago Michigan em algo como um circo .
So this animal has actually had the whole world turned under its feet. It's turned by 90 degrees.	Assim, este animal teve, na verdade, o mundo virado sob seus pés. Foi rodado em 90 graus.
But most of those seeds get crushed and turned into flour.	Mas a maior parte das sementes é moída, e transformada em farinha.
To put it differently, yet another military adventure has turned into .	Em outras palavras, mais uma aventura militar acabou .

Display this page in English