Tradução de "half hearted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Half - translation :

Palavras-chave : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Destemido Forte Leão Desinteressada Bondoso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm broken hearted.	Meu coração está partido.
I'm broken hearted.	Estou com o coração partido.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração.
Tom is a warm hearted man.	Tom é um homem de coração mole.
Tom is a good hearted man.	O Tom é um homem de bom coração.
The lion hearted...are Jove's children.	O que aconteceria então? .
Migration reform is not for the faint hearted.	A reforma na migração não é para os fracos.
Even the hard hearted can be moved to tears.	Até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas.
But Egypt s Muslim Brotherhood controlled government does not seem particularly eager to protect its Christian citizens in Libya it offered only a half hearted call for the release of its detained citizens.	Mas o governo do Egipto, controlado pela Irmandade Muçulmana, não parece particularmente empenhado em proteger os seus cidadãos Cristãos na Líbia ofereceu apenas um apelo pouco empenhado pela libertação dos seus cidadãos detidos.
And the first words that came to my mind were whole hearted.	E a primeira palavra que me veio à cabeça foi entusiasmo.
These are whole hearted people, living from this deep sense of worthiness.	Essas são pessoas entusiasmadas, vivendo desse senso profundo de merecimento
... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person.	Nós o conhecemos como uma pessoa valente, prestativa e espirituosa.
He is of German descent and he is a kind hearted person.	Ele está lá quando a série começa.
Bilbo's journey takes him from light hearted, rural surroundings into more sinister territory.	A jornada de Bilbo o leva de um ambiente rural alegre a um território mais sinistro.
Peppa Pig is a pleasant, light hearted and fun programme for kids to watch.	Peppa Pig é um agradável, alegre e divertido programa para os miúdos verem.
However the general tone is kept light hearted, being interspersed with songs and humour.	No entanto, em geral é mantido o tom despreocupado, sendo intercalado com canções e humor.
Héctor Elizondo as Barney Thompson, the stuffy but golden hearted manager of the hotel.	Hector Elizondo como Barnard Barney Thompson, o gerente de bom coração de ouro do hotel.
For the next five years he faced a series of English rebellions in various parts of the country and a half hearted Danish invasion, but he was able to subdue all resistance and establish an enduring regime.	Nos cinco anos seguintes, ele enfrentou uma série de rebeliões inglesas em várias partes do país e uma invasão dinamarquesa hesitante, mas ele foi capaz de reprimir toda a resistência e estabelecer um governo duradouro.
And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart.	E o lado divertido das coisas certamente comunica com alegria algumas lições de vida.
As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights.	Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas.
She is good hearted, has a strong sense of justice, and is competent and level headed.	Ela é bondosa, tem um forte senso de justiça e é boa com a espada.
He is also kind hearted and will not harm children, even if it goes against the mission.	Ele também é um homen de bom coração e não irá prejudicar crianças, mesmo se isso vai contra a missão.
For the stout hearted, especially children with their parents, haunted tours accompanied by gripping legends are held regularly.	Para os mais corajosos, especialmente pais com filhos, , é possível fazer um passeio assombrado, cheio de lendas emocionantes.
Christopher Lloyd as Judge Doom, the extremely cold hearted and power hungry judge of Toontown District Superior Court.	Christopher Lloyd interpreta Juiz Doom, o sádico juiz da Corte Superior Distrital de Desenholândia.
However, his sense of wonder came from his father, who was a quiet and soft hearted escapee from the Czar.	Entretanto, o seu sentimento de admiração veio de seu pai, que quieto e sorrateiramente escapou do Czar.
I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme.	Eu queria fazer mais ou menos o que fiz da 1a vez que foi escolher um tema leve.
The light, almost whimsical style then in vogue exactly suited the light hearted uses for which he required this retreat.	O estilo leve, quase caprichoso, então em voga, ajustava exactamente os usos alegres que ele exigia no neste seu refúgio.
Rococo motifs focused on the carefree aristocratic life and on light hearted romance, rather than on heroic battles and religious figures.	Os motivos da arte Rococó focavam se na despreocupada vida aristocrática e no romance alegre, em lugar das batalhas heróicas e figuras religiosas.
The glass is half full or half empty?	O copo está meio cheio ou meio vazio?
My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down.	Meu primeiro encontro com ela, Diana Eu levei minha lista do jeito que os entusiasmados vivem, e sentei.
However, many good hearted people give him food to eat, take care of him when he is sick and keep him company.	No entanto, muitas pessoas de bom coração lhe dão de comer, o socorrem quando ele está doente e fazem companhia.
Jerry Orbach as Lumière The kind hearted but rebellious maître d' of the Beast's castle, who has been transformed into a candlestick.	Lumière Um charmoso cavalheiro que trabalhava como maître no castelo do príncipe quando foi transformado em um candelabro.
Half of her body was stricken, the other half not.	Metade de seu corpo estava afetada, a outra não.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.	Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.
'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.	Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice.
The first son took his half half of 18 is nine.	O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9.
More than half.	Mais da metade.
But which half?	Mas qual metade?
I'm half Japanese.	Eu sou metade japonesa.
That's your half.	Essa é a sua metade.
Or have pro Europeans become so faint hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti European populists and nationalists?	Ou tornaram se os pró Europeus tão cobardes e desanimados que preferem simplesmente entregar as rédeas aos populistas e nacionalistas anti Europeus?
I believe this government cannot endure permanently half slave and half free.	' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre.
Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent.	A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa.
Both remarried, and Delon has a half sister and two half brothers.	Neste ponto, tinha uma meia irmã e dois meio irmãos.
In the last days before the outbreak of war, once it became clear that, should war break out, British involvement was inevitable, he appeared to have some second thoughts, and he took half hearted measures to prevent an all out war, until Russia's mobilization on 31 July 1914 took the matter out of his hands.	Nos últimos dias antes do início da guerra, uma vez que ficou claro que, em caso de guerra sair, o envolvimento britânico era inevitável, ele parecia ter algumas dúvidas, e ele levou meia hearted medidas para evitar uma guerra total, até da Rússia mobilização em 31 de julho de 1914, levou o assunto fora de suas mãos.

Display this page in English