Tradução de "harassment against" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In June a march against sexual harassment was attacked. | Em junho, uma marcha contra o assédio sexual foi atacada . |
| Fewer remained for the anti sexual harassment protest starting at 6pm, a clear stand against increasing sexual harassment female protesters suffer. | Poucos ficaram para o protesto contra o assédio sexual que começaria às 18h, um claro levante contra o crescente número de casos de assédio sexual sofridos por manifestantes mulheres. |
| Criminal cases against bloggers and other forms of harassment (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev and others). | Casos criminais contra blogueiros e outras formas de assédio (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev e outras). |
| This is harassment. | Isto é assédio. |
| In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against. | No Egito, o assédio sexual é um problema sério , contra o qual mais e mais egípcios estão se pronunciando. |
| Defense acts against the captain who denounced sexual harassment http t.co be0gYxiyzs What a showcase of male chauvinists and rapists. | Atos de defesa contra a Capitã que denunciou o abuso sexual http t.co be0gYxiyzs Que mostruário de homens chauvinistas e estupradores. |
| Since the revolution took place, Egyptians both online and offline have been standing up against sexual harassment and gender based violence. | Desde a revolução, egípcios têm lutado contra o assédio sexual e a violência de gênero tanto online quanto offline. |
| However, numerous incidents of harassment and hate crimes against Muslims and South Asians were reported in the days following the attacks. | Crimes de ódio Vários incidentes de assédio e crimes de ódio contra muçulmanos e sul asiáticos foram registrados nos dias seguintes aos ataques de 11 9. |
| The International Federation for Human Rights (FIDH) and World Organization Against Torture (OMCT) posted articles on January 21 on their websites mentioning the continuous judicial harassment against Pınar Selek. | A Federação Internacional de Direitos Humanos (FDIH) e a Organização Mundial Contra Tortura (OMCT) postaram, no dia 21 de janeiro, artigos em seus websites mencionando o contínuo assédio judicial sofrido por Pinar Selek. |
| The aim of the July 4 protest was to take a stand against sexual harassment and to demand safe streets for all. | O objetivo do protesto do dia 4 de julho era tomar uma posição contra o assédio sexual e exigir ruas seguras para todos. |
| Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. | Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam. |
| But, because the media play a major role in perpetuating this double standard against women in the public eye, legislating or litigating against this kind of workplace harassment will not help. | Mas, pelo facto de os meios de comunicação desempenharem um papel importante na perpetuação deste duplo padrão contra as mulheres face à opinião pública, legislar ou litigar contra este tipo de assédio no trabalho não irá ajudar. |
| The Church of Scientology has consistently used litigation against its critics, and its aggressiveness in pursuing its foes has been condemned as harassment. | A Igreja da Cientologia tem usado de forma consistente litígio contra seus críticos, e sua agressividade na prossecução de seus inimigos tem sido condenada como assédio. |
| While such conduct can be harassment of women by men, many laws around the world which prohibit sexual harassment recognize that both men and women may be harassers or victims of sexual harassment. | Geralmente a vítima do assédio sexual é a mulher, embora nada garanta que ele também não possa ser praticado contra homens. |
| Sexual harassment has now become a social issue. | Assédio sexual tornou se uma questão social. |
| A protest was held in Cairo's Nasr City on July 4 by young Egyptians, both male and female, in order to send a message against harassment. | Um protesto foi organizado no distrito de Nasr, no Cairo, no dia 4 de julho, por jovens egípcios, tanto homens quanto mulheres, para difundir uma mensagem de combate ao assédio. |
| Bianca insists she is the victim of political harassment. | Bianca afirma ser vítima de perseguição política. |
| Sexual harassment can be a serious problem in the workplace. | O assédio sexual pode ser um problema sério no local de trabalho. |
| Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues. | Tom foi acusado de assédio sexual pelas suas colegas do sexo feminino. |
| According to the Committee for the Protection of Journalists, the decision is part of a systematic pattern of legal harassment against Pinto, who faces more than 10 lawsuits from powerful plaintiffs . | De acordo com o Committee for the Protection of Journalists , a decisão segue um padrão sistemático de assédio jurídico contra Pinto, que enfrenta mais de 10 processos . |
| A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves. | Uma campanha nacional para combater a violência sexual no Egito está causando grande repercussão. |
| Any comment that may be found derogatory or offensive is considered harassment. | Artigo disponível no site http www.cjf.jus.br revista numero20 artigo9.pdf. |
| Among the report s recommendations were stronger penalties for sex crimes, including harassment a requirement that police officers report every instance of alleged rape and broader measures to address pervasive discrimination against women. | As recomendações apresentadas pelo relatório incluíam a aplicação de punições mais severas para os crimes sexuais, incluindo o assédio a exigência de que os agentes da polícia comuniquem todas as ocorrências de casos de alegada violação e a criação de medidas mais amplas para resolver a questão da discriminação generalizada das mulheres. |
| They accuse a Captain who suffered sexual harassment by a Colonel of disloyalty . | Eles acusam de deslealdade uma Capitã que sofreu abuso sexual por um Coronel . |
| Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment. | Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes. |
| When we are denied these, we undergo mental harassment and our societal death. | Quando nos negam isso, passamos por um sofrimento e uma morte social. |
| If you're living in Iran, you're facing censorship, harassment, arrest, torture at times, execution. | Se você vive no Irã, você enfrenta censura, assédio prisão, tortura algumas vezes, execução. |
| First we take a look at harassment of women in the streets of Egypt. | Primeiro devemos nos dar conta do assédio de mulheres nas ruas do Egito. |
| Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. | O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo . |
| Numerous journalists, activists and satirists have experienced harassment after criticizing Correa and his policies. | Vários jornalistas, ativistas e comediantes foram assediados após criticarem Correa e sua política. |
| I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment? | Gostaria de saber se você pode processar alguém do mesmo sexo por assédio sexual? |
| 16 of respondents do not consider psychological harassment to fall under the category of violence. | 16 dos entrevistados não consideram que o assédio moral pertença ao campo da violência. |
| In this strip, Ana suffers from harassment from her boss with respect to her hair. | A Kindumba da ANA. |
| Various crimes such as vandalism, arson, assault, shootings, harassment, and threats in numerous places were documented. | Vários crimes, tais como incêndios, vandalismos, assaltos, tiroteios, perseguições e ameaças foram documentados em vários lugares. |
| None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying . | Os destinatÆrios sª o incentivados a comportarem se como europeus e cidadª os da Uniª o Europeia nos seus relacionamentos interpessoais no seio do BCE , sem preconceitos baseados na nacionalidade , tirando partido do património multicultural dos Estados Membros e logrando assim desenvolver um trabalho e espírito de equipa que ultrapassem as diferenças culturais . |
| On average, a woman in Brazil has her first experience of sexual harassment at the age of nine. | Em média, uma mulher brasileira sofre assédio sexual pela primeira vez aos 9 anos de idade. |
| In 2011, several organizations called on the government to cease harassment of human rights activist for documenting torture . | Em 2011, várias organizações pediram para o governo parar com o assédio em ativistas dos direitos humanos que documentaram a tortura . |
| In the 1250s, the King gave out numerous grants of land along the frontier in Ireland to his supporters, creating a buffer zone against the native Irish the local Irish kings began to suffer increased harassment as English power increased across the region. | Ele deu várias concessões de terras ao longo da fronteira na década seguinte, criando uma zona de segurança contra os nativos irlandeses os reis irlandeses passaram a sofrer assédios cada vez maiores enquanto o poder inglês crescia pela região. |
| Students at other Iranian universities including Kirmanshah University have previously made allegations of sexual harassment from officials, without consequences. | Estudantes de outras universidades iranianas, dentre as quais a Universidade Kirmanshah, já tinham feito alegações de assédio sexual por parte de funcionários, sem consequências. |
| In December 2012, PEN, the worldwide association of writers, also expressed concerns regarding the judicial harassment of Pınar Selek. | Em dezembro de 2012, a PEN , associação mundial de escritores, também expressou preocupação com o assédio judicial contra Pinar. |
| ZaidaCantero, the army captain sanctioned for denouncing sexual harassment by a superior, shameful and miserable attitude from her superiors. | Zaida Cantero, a Capitã do exército punida por denunciar abuso sexual cometido por um superior, atitude vergonhosa e miserável dos seus superiores. |
| there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites. | ( ) são inúmeras as evidências de aumentos das ocorrências de assédio sexual, tráfico de mulheres e prostituição nas proximidades dos canteiros de obras das barragens. |
| Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment . | Os Estados Membros devem tomar consciência deste problema e envidar todos os esforços possíveis para protegerem os empregados neste contexto . |
| Students say that it was a premature move as they suffer sexual harassment and expensive food, among many other issues. | Os estudantes dizem que foi uma mudança prematura, pois têm sofrido assédio sexual e pagam caro pela alimentação, entre muitas outras questões. |
| The Reichskonkordat (Reich Concordat) treaty with the Vatican was signed in 1933, amid continuing harassment of the church in Germany. | O tratado Reichskonkordat (Concordata do Reich ) com o Vaticano foi assinado em 1933, em meio à constante perseguição da igreja na Alemanha. |
Related searches : Harassment Policy - Workplace Harassment - Sexual Harassment - Racial Harassment - Police Harassment - Harassment Free - Judicial Harassment - Psychological Harassment - Mental Harassment - Physical Harassment - Unlawful Harassment - Verbal Harassment - Power Harassment
