Tradução de "harmonised provisions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Without prejudice to Articles 50 ( 1 ) , 64 and 80 in so far as this Directive contains harmonised provisions , Member States may not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive .
Sem prejuízo do nº 1 do artigo 50º e dos artigos 64º e 80º e na medida em que a presente directiva contenha disposições harmonizadas , os Estados Membros não podem manter em vigor ou introduzir outras disposições que não as previstas na presente directiva .
Items to be harmonised .
Rubricas a harmonizar .
( ) Items to be harmonised .
( ) Rubricas a harmonizar .
Item to be harmonised .
Rubrica a harmonizar .
( ) Item to be harmonised .
( ) Rubrica a harmonizar .
( d ) National harmonised data .
( d ) Dados nacionais harmonizados .
( c ) National harmonised data .
( c ) Dados nacionais harmonizados .
( e ) National harmonised data .
( e ) Dados nacionais harmonizados .
( e ) National harmonised data
( e ) Dados nacionais harmonizados
( ) Item to be harmonised .
( ) Rubrica a harmonizar .
( ) Item to be harmonised .
( ) Rubrica a harmonizar .
The CPI data are non harmonised .
Os dados do IPC não estão harmonizados .
Before 1996 non harmonised national data .
Antes de 1996 dados nacionais não harmonizados .
Publication of additional harmonised competitiveness indicators
Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais
Harmonised competitiveness indicators for euro area countries
Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro
Harmonised representative long term interest rates are produced by the NCBs , and fully harmonised data are used in this Convergence Report .
colabora na definição de taxas de juro de longo prazo representativas e recolhe os dados dos bancos centrais para a sua posterior transmissão à Comissão Europeia .
Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
Política de superintendência e padrões harmonizadas aplicados pelo Eurosistema aos sistemas de pagamentos
Fully harmonised data are used in this report .
Realinhamento alteração da taxa central do ECU e das taxas centrais bilaterais de uma ou mais moedas participantes no MTC .
the CPI data are non harmonised national data .
os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU countries .
Mercado monetário ( money market ) mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos com prazo original geralmente até um ano .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a harmonised approach to the rules governing the accounting and financial reporting of Eurosystem operations .
Estas políticas são compatíveis com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do SEBC , que exige a harmonização das regras a aplicar às operações contabilísticas e à prestação de informação financeira , no contexto do Eurosistema .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a harmonised approach to the rules governing the accounting and financial reporting of Eurosystem operations .
Os juros , prémios e descontos especializados relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e registados numa base diária , sendo a posição na moeda estrangeira também afectada diariamente por esta especialização e não apenas quando os fluxos financeiros efectivamente ocorrem , como era antes o caso .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a harmonised approach to the rules governing the accounting and financial reporting of Eurosystem operations .
Estas políticas são compatíveis com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do SEBC e do BCE , que exige a harmonização das regras a aplicar às operações contabilísticas e à prestação de informação financeira , no contexto do Eurosistema .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States .
São analisados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro , cujos relatórios servem de base à avaliação efectuada pelo Conselho ECOFIN .
2 These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a harmonised approach to the rules governing the accounting and financial reporting of Eurosystem operations .
2 Estas políticas são compatíveis com o disposto no artigo 26.º 4 dos Estatutos do SEBC , que exige a harmonização das regras a aplicar às operações contabilísticas e à prestação de informação financeira , no contexto do Eurosistema .
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .
Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados .
The harmonised series for Greece starts in mid 1997 .
A série harmonizada para a Grécia começa em meados de 1997 .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .
Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) , taxas de variação homólogas em percentagem .
Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 1 .
Artigo 6.o Condições Harmonizadas de participação no TARGET2 1 .
the CPI data used are non harmonised national data .
os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .
the CPI data used are non harmonised national data .
os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados .
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .
Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não har monizados .
The same criteria as defined in subparagraphs ( c ) and ( d ) shall be used if an enforcement event , as defined in insert reference to the relevant provisions in the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions , occurs .
Verificando se a ocorrência de um pressuposto de execução , na acepção de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas , utilizar se ão os critérios definidos nas alíneas c ) e d ) .
Note The harmonised series for Greece starts in mid 1997 .
Nota A série harmonizada para a Grécia começa em meados de 1997 .
Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised .
Os requisitos de notificação do artigo 110.º foram simplificados e harmonizados .
Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 M3 1 .
Artigo 6.o Condições Harmonizadas de participação no TARGET2 M3 1 .
PROVISIONS
PROVISÕES
Provisions
Provisões
Provisions
13 Provisões
PROVISIONS
( 1.1 ) 24.3
263 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of the development of consumer prices that is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States .
Todos os participantes no MTC II , incluindo o BCE , têm o direito de dar início a um procedimento confidencial destinado a alterar as taxas centrais ( realinhamento ) .
The new system must ( i ) provide an extensively harmonised service level , ( ii ) apply a single TARGET wide price structure to these harmonised services and ( iii ) guarantee costeffectiveness .
O novo sistema deverá ( i ) prestar um nível de serviços amplamente harmonizado , ( ii ) aplicar uma única estrutura de preços para todo o TARGET a esses serviços harmonizados e ( iii ) garantir a eficiência de custos .
a more harmonised treatment of national and cross border payments 1 .
iii ) facilitando aos clientes o acesso ao BIC ( enquanto for um identificador exigido na SEPA ) e ao IBAN ( por exemplo , colocando o num lugar óbvio 6 O Eurosistema espera não só que os instrumentos de pagamento disponibilizados no formato já existente sejam igualmente disponibilizados no formato SEPA , mas também que seja assegurado o mesmo nível de serviço .
In relation to each of the PM accounts of the AL group members , the relevant provisions of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
No que se refere a cada uma das contas MP dos membros do grupo LA , as normas pertinentes de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas regerão toda a matéria que não se encontre expressamente regulada no presente acordo .
In relation to each of the PM accounts of the AL group members , the relevant provisions of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
No que se refere a cada uma das contas MP dos membros do grupo LA , as normas pertinentes de inserir referência às disposições de aplicação das condi ções Harmonizadas regerão toda a matéria que não se encontre expressamente regulada no presente acordo .