Tradução de "has allowed for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allowed - translation :

Palavras-chave : Permitido Permitidos Permitiu Autorizados Autorizada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.	Esta imagem mostra que a revolução criou oportunidades para treinamento, para educação.
This has often caused concern in the community, but has allowed for a development pace much faster than democratically steered projects.	Isto sempre tem causado preocupação na comunidade, mas tem permitido um ritmo de desenvolvimento muito mais rápido do que os projetos democraticamente direcionais.
Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli.	Apenas em anos recentes a tecnologia por trás dos jogos permitiu uma sobreposição real de estímulos.
Recent scholarship has allowed us, for the first time, to identify the building blocks that successful families have.	Estudos recentes nos permitiram, pela primeira vez, a identificar as partes que formam o todo que uma família de sucesso tem.
Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot.	Nossa pesquisa no biomecânica da locomoção animal nos permitiu fazer um projeto de um pé.
It has also allowed others to participate not only as viewers.	Ele também permite que as pessoas façam parte não apenas como espectadoras.
The ease of dissemination has allowed for increased modularity, which allows for smaller groups to contribute to projects as well as simplifying collaboration.	A facilidade de difusão permitiu uma maior modularidade, o que permite pequenos grupos possam contribuir com projetos, bem como simplificando a colaboração.
And what this has allowed is the creation of origami on demand.	O que isto permitiu foi a criação do origami sob demanda.
In the United States, falafel's versatility has allowed for the reformulating of recipes for meatloaf, sloppy joes and spaghetti and meatballs into vegetarian dishes.	Nos Estados Unidos, a versatilidade do falafel permitiu a reformulação de receitas para bolo, espaguete e almôndegas, em pratos vegetarianos.
We can learn for free, they aren t allowed.	Podemos aprender de graça, eles não tem permissão.
Some of the views allowed for stereo pictures.	Alguns dos filmes permitiam fotos estéreo.
Unicast addressing is still allowed for special applications.	Tópicos relacionados BGP OSPF Traceroute Ping WHOIS
This allowed for the finer precision needed for a free perspective.	Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre.
Despite the disastrous social and environmental impact in the Amazon, the brazilian government has allowed for the construction of Belo Monte dam.	Apesar de seu desastroso impacto socioambiental para a Amazônia, o Ibama concedeu licença de construção para a represa de Belo Monte .
They just should be allowed to work for that.	Eles só precisam ter a permissão de trabalhar por isso.
Re election for a consecutive term is not allowed.	A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida.
This allowed time for the underlying soil to settle.	Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.	Mas o que eletrônica de miniaturização tem feito é permitido pessoas encolher tecnologia em um celular.
Nature naturally has allowed carbon dioxide to go up to 280 parts per million.	A natureza permite níveis de dióxido de carbono no valor de 280 partes por milhão.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.	Nesse caso, por exemplo, eles podem montar carpintarias.
This allowed systems to be developed for recording large numbers.	Isto permitiu o desenvolvimento de sistemas para o armazenamento de grandes números.
It was not allowed for wives to divorce their husbands.	Nas Filipinas, o divórcio ainda não foi legalizado.
For the final round(s), only twelve players are allowed.	Na(s) fase(s) final(is), são permitidas apenas doze atletas.
The maximum number of hops allowed for RIP is 15.	O número máximo dos hops em um trajeto é 15.
This has allowed the series to be sold worldwide without any significant changes to dialogue.	Isto permitiu à série ter sido vendido em todo o Mundo praticamente sem significativas mudanças no diálogo original.
The first time papers other than L'Auto were allowed was 1921, when 15 press cars were allowed for regional and foreign reporters.	Os primeiros mídia, que não L'Auto papéis tempo foram autorizados em 1921, quando permitiram 15 carros de imprensa para os jornalistas regionais e estrangeiros.
While it has allowed US President Barack Obama to back down from his threat of military intervention in response to the regime s use of chemical weapons, it has also allowed Assad to continue to butcher his people.	Enquanto permitiu que o Presidente dos EUA, Barack Obama, recuasse na sua ameaça de intervenção militar, em resposta ao uso de armas químicas por parte do regime, também permitiu que Assad continuasse a chacinar o seu povo.
No political parties are allowed for any group, Kurdish or otherwise.	Nenhum partido político é permitido a qualquer grupo, curdo ou não.
But the revolution has allowed for the birth of a generation of artists, breaking away from the decades of official propaganda present in art production.	Todavia, a revolução permitiu o nascimento de uma geração de artistas, propiciando o distanciamento de décadas do domínio da propaganda oficial presente nas produções artísticas.
In other news, the wave of strikes and protests has not allowed the country to rest.	Em outras notícias, a onde de greves e protestos não deixou o país descansar.
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?	Pretendeis orientar quem Deus Desvia?
He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,	Ele somente os tolera, até ao dia em que seusolhos ficarão atônitos,
Technology has allowed humans to colonize all of the continents and adapt to virtually all climates.	A tecnologia permitiu ao homem colonizar todos os continentes e adaptar se a praticamente todos os climas.
Her participation in Global Voices has not only improved her language skills, it has also allowed her to promote her country's language, Malagasy.	Sua participação no Global Voices não só melhorou suas competências linguísticas, mas também permitiu a ela promover a lingua de seu país, Malagasi.
Recently, however, the addition of a new quay has allowed larger fishing vessels to dock at Lüderitz.	Recentemente, contudo, a construção de um novo ancoradouro permitiu que navios pesqueiros de maior porte atracassem em Lüderitz.
No dogs allowed.	Proibido cães.
No dogs allowed.	Proibido entrada de cães.
Is that allowed?	Isso é permitido?
It's not allowed.	Não é permitido.
That isn't allowed.	Isso não é permitido.
You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion.	Você tinha a água, as redes de esgoto que permitiam este tipo de expansão sem planejamento.
Our distaste for the banker must not be allowed to destroy the bank.	Não devemos permitir que a nossa antipatia pelo banqueiro destrua o banco.
This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights.	Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos.
Radio and television allowed the electronic duplication of information for the first time.	Pela primeira vez, a televisão e a rádio permitiram a reprodução eletrônica de informações.
Fearing for her husband's safety, Alexandra quickly gave in and allowed the search.	Temendo pela segurança do marido, Alexandra desistiu rapidamente e permitiu que a revistassem.

Display this page in English