Tradução de "has also meant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Also - translation :

Palavras-chave : Também Também Temos Pelo Significava Significou Destinados Destinado Quis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Security has meant everything else.	Segurança significava todo resto.
This success has, to a large extent, meant that his other works have also been conserved.	Este sucesso contribuiu a que também se conservaram os outros dois escritos do autor.
Slow GDP growth has meant slow employment growth.	O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
These territorial gains also meant the doubling of Prussia's population.	Estes ganhos territoriais significou também a duplicação da população da Prússia.
This meant that Sparta was also effectively at war with Persia.	Isto provocou que Esparta também estava, oficialmente, em guerra com a Persia.
It has gone in your stomach. It was not meant for that.	Foi para seu estômago, que não foi feito para isso.
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.	Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente.
This has meant that I have always seen France as my second home.	Isso significa que sempre enxerguei a França como minha segunda casa.
Her name is also meant to resemble the famous Japanese pop singer, Hikaru Utada.	Seu nome é um trocadilho do nome da canota pop Hikaru Utada.
Since 2010, tepid average annual GDP growth of 2.1 has meant weak job creation.	Desde 2010, o fraco crescimento médio anual do PIB de 2,1 denotou uma insuficiente criação de emprego.
Advances in computing technology also meant that the operations could be performed much faster, too.	O avanço da tecnologia computacional significou também que as operações poderiam ser executadas com uma velocidade muito maior.
A location between Prague and Germany has always meant that Plzeň has been a place where various cultures collided.	A cidade de Pilsen foi sempre um cruzamento cultural graças à sua localização entre Praga e a Alemanha.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).	Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.	Tom estava com boa intenção.
They meant well.	Eles tinham boas intenções.
The introduction of the euro has meant a big change for everyone in the euro area .	A introdução da moeda única foi sinónimo de uma grande alteração para todos na área do euro .
Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody?	Você pode me dizer onde foi tirada, e para que foi tirada, alguém?
This also meant that these Syrians were stuck in whatever country accepted them, unable to legally leave it.	Isto significa que estes sírios estavam limitados a países que os aceitassem, estando impedidos de abandonar essas nações de forma legal.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
He really meant it.	Ele realmente quis dizer aquilo.
I meant no disrespect.	Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.	Eu não quis ofender.
I meant no offense.	Não tive a intenção de ofender.
And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf.	E tipicamente isso significa retirar se para uma poltrona, ou ir para o Arizona para jogar golfe.
And this also meant the co creation with some teachers of this educational playground system called the learning landscape.	E isso também significa a co criação com alguns professores deste sistema de ensino playground chamado de cenário de aprendizagem.
It also meant the beginning of critical theory's recognition of ideology as part of the foundations of social structure.	Isso também significa o início do reconhecimento da ideologia como parte das fundações da estrutura social por parte da teoria crítica.
This meant that computers could now also be at risk from infection by opening documents with hidden attached macros.	Istosignificava que os computadores poderiam agora estar também em risco deinfecção por abrir documentos com macros anexadas escondidos.
This meant making trade offs.	O que signifca escolhas difíceis.
It meant something to them.	Significou algo para elas.
I understood what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
I understand what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
The cat meant no harm.	O gato não teve más intenções.
I knew what you meant.	Eu sabia o que você queria dizer.
I know what you meant.	Eu sei o que você quis dizer.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
We're meant for each other.	Fomos feitos um para o outro.
That's exactly what I meant.	Foi exatamente isso o que eu quis dizer.
It meant nothing to me.	Isso significava nada para mim.
That was what I meant.	Foi isso o que eu quis dizer.
I'm sure you meant well.	Estou certo de que você teve boa intenção.
Yeah, that's what I meant.	Sim, é isso que eu quis dizer.
This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce.	O Butão também já foi descrito como tendo um regime feudal caracterizado pela ausência de uma forte estratificação social.
It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant.	Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações.
However, this also meant that Albanian industrial development, which was stressed heavily by Hoxha, would have to be significantly reduced.	Entretanto, isso significava que o desenvolvimento industrial da Albânia, algo que era fortemente defendido por Hoxha, teria de ser reduzido significativamente.

Display this page in English