Tradução de "has as consequence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consequence - translation :

Palavras-chave : Consequência Consequências Pouca Importância Resultado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.	Como consequência, o direito, que constitui a base do fortalecimento institucional, tem sido considerado como não mais do que uma caixa de ferramentas.
And as a consequence, people chose it.	E por consequência, as pessoas a escolheram.
Justice system Cluj Napoca has a complex judicial organisation, as a consequence of its status of county capital.	Sistema judiciário Cluj Napoca tem uma organização judiciária complexa, como consequência de seu status como capital do condado.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.	Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
The growth of euro area exports has remained robust as a consequence of the dynamic expansion of the world economy .	O crescimento das exportações na área do euro manteve se robusto , em consequência da expansão dinâmica da economia mundial .
As a consequence , more liquidity has been accumulated in the euro area than needed to finance non inflationary economic growth .	Em consequência , acumulou se um nível de liquidez na área do euro acima do necessário para financiar um crescimento económico não inflacionista .
As a consequence , revaluation adjustments are reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition	A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
The consequence has been that even more people have been convicted of trafficking.	A consequência é que cada vez mais pessoas têm sido condenadas por tráfico.
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .	Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 .
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .	Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente .
As a consequence , consumers will spend less time handling payments .	Como consequência , os consumidores despenderão menos tempo no processamento de pagamentos .
Gonzaga and Costa were exiled to Africa as a consequence.	Gonzaga e Costa foram exilados para a África como consequência de seus respectivos trabalhos.
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .	O BCE sugere , consequentemente , a supressão do artigo 122.o B proposto .
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.	Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
As a consequence, these Kurds are in effect trapped within Syria.	Como consequência, estes curdos estão efetivamente de mãos atadas dentro da Síria.
As a consequence, many fled Germany (e.g., Erika Mann, Richard Plant).	Em consequência, muita gente abandonou a Alemanha (incluindo, por exemplo, Erika Mann).
As a consequence of the introduction of the single currency , the competence for euro area monetary policy has been transferred to the Community level .	Como consequência da introdução da moeda única , a responsabilidade pela política monetária da área do euro foi transferida para a esfera comunitária .
Molybdenum deficiency has also been reported as a consequence of non molybdenum supplemented total parenteral nutrition (complete intravenous feeding) for long periods of time.	A deficiência no elemento também tem sido relatada como uma consequência da nutrição parenteral total (alimentação intravenosa completa) por longos períodos de tempo.
As a consequence, the real was worth exactly one U.S. dollar as it was introduced.	Primeira família A cédula de um real deixou de ser produzida, entretanto continua em circulação.
As a consequence, India became the sixth de facto nuclear weapons state.	Como consequência, a Índia se tornou o sexto Estado com armas nucleares de facto do mundo.
As a consequence, the resulting Gulf Stream is a strong ocean current.	A extensão da corrente do Golfo no Atântico Norte é uma dessas correntes oceânicas.
As a consequence there is a continuum between basilectal and acrolectal varieties.	Como consequência desta descrioulização existe um contínuo entre variedades basilectais e acrolectais.
As a consequence , average stock price volatility in the major markets increased further in 2000 , continuing a tendency that has been apparent for some years .	Em consequência , a volatilidade dos preços das acções nos principais mercados voltou a aumentar em 2000 , continuando a tendência visível há alguns anos .
As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side .	Consequentemente , o tratamento na coluna do activo do balanço dos fundos do mercado monetário não tem implicações directas para o tratamento do passivo .
And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.	E então frustrei sua habilidade de representar sons significativos, como consequência
As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .	Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores .
As a consequence of the ' event, the original title was replaced by R.E.B.E.L.S.	Dox percebe a importância de Lobo e com seu poder de persuasão transforma o anti herói em um valioso aliado.
Passengers and cargo were moved aboard and as a consequence control was lost.	Os passageiros e a carga sofreram forte turbulência a bordo e como consequência o controle foi perdido.
As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole .	Assim sendo , a população inquirida de referência deve agora passar a abarcar todo o sector das sociedades financeiras .
Now Jordanians are speaking up about a 15 year old rape victim who has been married off to the man convicted of raping her, whose death sentence has been dropped as a consequence.	Agora, jordanianos estão a dar sua opinião sobre o caso de uma vítima de estupro de 15 anos de idade que foi dada em casamento ao homem sentenciado por tê la estuprado e cuja pena de morte foi, como consequência, anulada.
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	E, como consequência, a visão Ocidental dos dilemas econômicos africanos é retratada de forma erronêa.
As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern .	Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema .
As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .	Consequentemente , não se aplica aos relatórios e às contas de âmbito nacional dos BCN .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the key ECB interest rates were kept unchanged in this period .	Consequentemente , as taxas de juro directoras do BCE não sofreram alteração durante este período .
As a consequence she can be the talk of the area where she is.	Como consequência, ela seria o assunto das conversas na área onde ela está.
As a consequence, Iberia was merged into Compañía de Líneas Aéreas Subvencionadas S.A. (C.L.A.S.S.A.	No início a Iberia fazia apenas voos domésticos ou internacionais com destino e chegada a Espanha, mas em 1941 começou a fazer carreiras internacionais.
As a further consequence , the reduction in the short term fluctuation of the allotment amount has contributed to a stabilisation of credit institutions bidding in the MROs .	Consequentemente , a redução da flutuação de
But this is a consequence.	Mas isto é uma consequência.
As a consequence , a one to one link between the reference reporting population and specific types of statistics has become ineffective and these provisions need to be amended .	Consequentemente , o nexo individualizado entre a população de referência e tipos específicos de estatísticas deixou de existir , pelo que cumpre alterar as citadas disposições .
The treaty is not respected by both parties and as a consequence it has no effect in the Portuguese colonies (Brazil and Angola) that are under Dutch rule.	O tratado não é cumprido por ambas as partes e em consequência não tem efeito nas colônias portuguesas sob domínio neerlandês.

Display this page in English