Tradução de "has asserted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests. | Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais. |
| That was not art, Jandali asserted. | Aquilo não era arte , Jandali afirmou. |
| However, the Catholic Church has never asserted nor denied that its teaching is based on the apocryphal accounts. | Porém, a Igreja Católica jamais afirmou ou negou que seu ensinamento tenha se baseado em relatos apócrifos. |
| In the same article, Sergio Denicoli asserted that | No mesmo artigo, Sergio Denicoli defende que |
| Martin West has asserted that Homer is not the name of a historical poet, but a fictitious or constructed name. | De acordo com Martin West, Homero não é o nome de um poeta histórico, mas um nome fictício ou construído . |
| Historiography has long asserted that she was raised in lonely isolation, in an environment of religious superstition, intolerance and conservatism. | A historiografia há muito conta que Teresa Cristina foi criada em isolamento, em um ambiente de superstição religiosa, intolerância e conservadorismo. |
| Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. | Romney afirmou que a sua política externa era muito simples . |
| It has been asserted that Louis ignored his father and married Juliette in 1897 there is, however, no evidence for this allegation. | Acredita se que Luís ignorou seu pai e casou se com Juliette em 1897, mas não há provas desta alegação. |
| Furthermore, Mapuche journalist, writer and blogger Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) asserted | Além disto, o jornalista, escritor e blogueiro Mapuche, Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) , afirmou |
| On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem | Em Infocatolica.com, Edith afirmou que ela está ciente do problema |
| He asserted his authority by closing the school and military club. | Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar. |
| For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. | Durante muitos anos, Herbert Hendin, um psiquiatra e perito em suicídios, tem defendido que as salvaguardas incorporadas nestas leis não protegem os vulneráveis. |
| Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing . | O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma . |
| Amos has asserted that she lost the scholarship because of her interest in rock and popular music, coupled with her dislike for reading from sheet music. | Amos declarou que perdeu o curso por conta do seu interesse em rock e música pop, aliado ao fato de não gostar de partituras. |
| Potmos asserted on the significance of the site for independent news in Greece | No Twitter, Potmos falou sobre o significado do site para a circulação de notícias independentes na Grécia |
| This was not, as the Victorians asserted, the birth of the English Navy. | Este não era, como os vitorianos declararam, o nascimento da Marinha Inglesa. |
| Just war Augustine asserted that Christians should be pacifists as a personal, philosophical stance. | Guerra justa Agostinho afirmou que os cristãos deveriam ser pacifistas como postura pessoal e filosófica. |
| ) This method cannot, however, be used to show that every countable family of nonempty sets has a choice function, as is asserted by the axiom of countable choice. | ) Esse método não pode, entretanto, ser usado para mostrar que toda família contável de conjuntos não vazios tem uma função de escolha, como é afirmada pelo axioma da escolha contável. |
| Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped. | Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas . |
| The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU. | A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI. |
| The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit . | Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas. |
| The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid. | O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido. |
| In their seminal paper, Gold and Bondi asserted that although the Universe is expanding, it nevertheless does not change its look over time it has no beginning and no end. | Em seu artigo seminal, Gold e Bondi afirmaram que, embora o universo esteja em expansão, no entanto não muda a sua aparência ao longo do tempo, não tem começo nem fim. |
| It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours . | É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho . |
| We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly. | Poderemos ter membros adicionais, se assim o desejarmos ,afirmou , talvez até mesmo asas para voar . |
| In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women. | No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres. |
| Critics asserted that advertising was co opting elements of grunge and turning it into a fad. | Os críticos afirmaram que a publicidade era cooptar elementos do grunge e transformá los em um modismo. |
| Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. | Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero. |
| Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind. | Depois do século XVII ele passou a ser encarado com desprezo, como uma degeneração mórbida e afetada dos ideais clássicos autênticos. |
| Michael Azerrad asserted that the lyrics were less impressionistic and more straightforward than in previous Nirvana songs. | Michael Azerrad afirmou que as letras eram menos impressionistas e mais diretas do que nas canções anteriores do Nirvana. |
| Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body. | Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo. |
| If the line is now de asserted, the CPU avoids checking the remaining devices on the line. | Se agora a linha é de asserted, a CPU evita a verficação dos dispositivos restantes na linha. |
| A. J. Ayer asserted the unverifiability and meaninglessness of religious statements, citing his adherence to the empirical sciences. | A. J. Ayer afirmou a inverificabilidade e a falta de sentido das afirmações religiosas, citando a sua adesão às ciências empíricas. |
| Although FISA asserted its right to the TV revenues, it handed the administration of those rights to FOCA. | Em 1979, Ecclestone foi o escolhido pela FIA para negociar e administrar os direitos de transmissão de TV. |
| Throughout the 1986 World Cup Maradona asserted his dominance and was the most dynamic player of the tournament. | Copa do Mundo de 1986 Maradona foi convocado para o segundo mundial do México com algumas críticas. |
| However, her son Louis XIII, already several years into his legal majority, asserted his authority the next year. | Entretanto seu filho mudou de aliança várias vezes e acabou por firmar a paz com o irmão Luís XIII, em 1634. |
| Maria Theresa asserted that, had she not been almost always pregnant, she would have gone into battle herself. | Maria Teresa afirmou que, se não estivesse quase sempre grávida, teria ido sozinha para a batalha . |
| As long as any device on the line has an outstanding request for service the line remains asserted, so it is not possible to detect a change in the status of any other device. | Enquanto qualquer dispositivo na linha tem uma solicitação pendente para o serviço, a linha matém se continua, asim não é possível detectar mudança no estado de qualquer outro dispositivo. |
| As early as 1922, he asserted that There is no fundamental difference between a living organism and lifeless matter. | Segundo ele, não existe diferença fundamental entre os organismos vivos e matéria sem vida. |
| Albert Girard, in his book L'invention nouvelle en l'Algèbre (published in 1629), asserted that a polynomial equation of degree n has n solutions, but he did not state that they had to be real numbers. | Albert Girard no seu livro L'invention nouvelle en l'Algèbre publicado em 1629, afirmou que uma equação polinomial de grau formula_1 tem formula_4 soluções, mas não disse que tais soluções eram necessariamente complexos. |
| Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, during his 2007 speech at Columbia University, asserted that there were no gay people in Iran. | O presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, durante o seu discurso em 2007 na Universidade de Colúmbia, afirmou que não havia homossexuais no Irã. |
| Two senior branches of the ruling house, those of Kashin and Kholmsky, asserted their claims to the grand ducal throne. | Dois ramos da casa senhorial, o ramo de Kashin e o ramo de Kholm, afirmaram as suas pretensões ao trono grão ducal. |
| It can be summarized as P implies Q P is asserted to be true, so therefore Q must be true. | Ele pode ser resumido como P implica em Q , P é afirmado verdade, portanto, Q deve ser verdade. |
| For example, in Gottlob Ernst Schulze's Aenesidemus , it is asserted, nothing supposed capable of being thought may contain contradictory characteristics. | Por exemplo, no livro Aenesidemus de Gottlob Ernst Schulze, isso está bem definido, nada capaz de ser pensado pode conter características contraditórias. |
| King asserted that Lombardo was a major attraction for the fans, and one of the reasons for their surge in popularity. | King afirmou que Lombardo era a principal atração para os fãs, e era uma das razões para o aumento da popularidade da banda. |
