Tradução de "has been accelerated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accelerated - translation :

Palavras-chave : Acelerado Acelerou Acelerada Aceleraram Envelhecimento Andado Estive Esteve Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , since early 1995 the process of convergence has accelerated , and the differential has now been virtually eliminated .	Porém , desde o início de 1995 , o processo de convergência acelerou e o diferencial foi já praticamente eliminado .
Since mid 1995 this process of convergence has accelerated and the differential has now been virtually eliminated ( see Chart 6b ) .	Desde meados de 1995 , este processo de convergência acelerou e o diferencial foi virtualmente eliminado ( ver Gráfico 6b ) .
Since mid 1995 this process of convergence has accelerated and the differential has now been virtually eliminated ( see Chart 7b ) .	A Suécia não participa no MTC .
More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed .	Mais recentemente , o crescimento real do PIB acelerou e o desvio do produto estreitouse .
What we do know is that the world has accelerated.	O que nós sabemos é que o mundo acelerou.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.	E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .	No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram .
This growth has even accelerated at the end of the 20th century.	Este crescimento acelerou se no final do século XX.
Since the autumn of 1997 the unemployment rate has been declining significantly and employment accelerated further in 1999 , mainly in the private services sector .	A taxa de desemprego tem decrescido de forma significativa desde o Outono de 1997 e o emprego acelerou ainda mais em 1999 , principalmente no sector dos serviços privados .
He accelerated.	Ele acelerou.
Tom accelerated.	Tom acelerou.
This process has accelerated with the development of the computer and the robot.	O setor primário é formado pela agricultura, mineração e extração de matérias primas.
It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change.	Não é só dióxido de carbono que tem esse padrão de mudança acelerada que parece um bastão de hóquei.
At the same time , there has been a considerable increase in cross border transactions , due to the introduction of the euro , which has accelerated the need for a truly integrated European securities market .	A introdução do euro ocasionou , paralelamente , um aumento considerável das transacções transfronteiriças , que tornou mais premente a necessidade de um mercado de títulos europeu verdadeiramente integrado .
Roell has continued to sell proprietary X servers, most recently under the name Accelerated X .	Roell tem continuado a vender servidores X proprietários , e mais recentemente sobre o nome de Accelerated X .
According to Vedomosti newspaper , work on the bills has been underway for some time, but a recent string of terrorist attacks in the city of Volgograd accelerated the process.	Segundo o jornal Vedomosti , os trabalhos nos projetos de lei têm estado em andamento já por algum tempo, mas uma série recente de ataques terroristas na cidade de Volgograd acelerou o processo.
The driver accelerated his car.	O motorista acelerou o carro.
Suddenly, he accelerated the car.	De repente ele acelerou o carro.
Since version 4.0, XFree86 has supported certain accelerated 3D graphics cards via the GLX and DRI extensions.	Desde a versão 4.0, XFree86 tem suportado (algumas) placas com aceleração 3D através das extensões GLX e DRI.
The Internet has enabled and accelerated new forms of human interactions through instant messaging, Internet forums, and social networking.	A internet permitiu e acelerou a criação de novas formas de interações humanas através de mensagens instantâneas, fóruns de discussão e redes sociais.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.	E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados.
He accelerated his car and overtook me.	Ele acelerou o carro e me ultrapassou.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Investment accelerated, and major infrastructure projects were realized.	O investimento acelerou, e foram completados grandes projectos de infra estruturas.
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.	A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia.
A broad trend towards the convergence of Spanish long term interest rates with those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has also been observed for most of the period since the early 1990s . Since mid 1995 the process of convergence towards these levels has accelerated , and the differential has now been virtually eliminated ( see Chart 7b ) .	Durante a maior parte do período desde o início da década , tem se observado uma tendência global de convergência entre as taxas de juro de longo prazo espanholas e as taxas prevalecentes nos países da UE com as menores taxas de rendibilidade das obrigações ( ver Gráfico 7b ) .
The increased involvement of the largest banks in the consolidation process has accelerated the structural changes , with concentration rising significantly since 1997 .	O maior envolvimento dos bancos de maior dimensão no processo de consolidação acelerou as alterações estruturais , com a concentração a aumentar de forma significativa desde 1997 .
The economy, which had been through two recessions in three years and was in one when Kennedy took office, accelerated notably during his presidency.	A economia, que passou por duas recessões em três anos, estava mal antes de Kennedy tomar posse.
The sled accelerated as it went down the icy slope.	O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo.
By bringing together the key ministers, the committee has coordinated and accelerated decision making, and has already approved tens of billions of dollars in spending in its first few meetings.	Ao reunir os principais ministros, o comité tem coordenado e acelerado a tomada de decisões e já aprovou dezenas de milhares de milhões de dólares em despesas nas suas primeiras reuniões.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
One hundred asteroids had been located by mid 1868, and in 1891 the introduction of astrophotography by Max Wolf accelerated the rate of discovery still further.	Em 1868 já eram conhecidos um centenar de asteroides, e em 1891 a descoberta da astrofotografia por Max Wolf acelerou mais ainda este ritmo.
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.	Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi demitido.
Tom has been busy.	Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.	Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi despedido.
Tom has been shot.	Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?	Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?	Alguém se machucou?
Has Tom been fired?	O Tom foi demitido?

Display this page in English