Tradução de "has been carried" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . | Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico . |
| So this has actually been carried to the moon and back. | Esta foi de fato levada e trazida da lua. |
| I think that this work has been carried out extremely well. | Creio que se trata de um trabalho muito bem conseguido. |
| Research showing this, has been carried out by the analytical group Smart Marketing. | Uma pesquisa demonstrando isso foi realizada por um grupo analítico de Smart Marketing . |
| Extensive analysis has been carried out in recent years , at both the national and the international level . | Nos últimos anos têm sido levadas a cabo análises exaustivas deste problema , quer a nível nacional , quer internacional . |
| The Governing Council has carried out a | O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . |
| The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements . | Procedeu se a avaliação anual no sentido de determinar se a qualidade e a disponibilidade de estatísticas satisfazem os requisitos do BCE . |
| Hunting with dogs is permissible, however, where it has been carried out in accordance with one of the exceptions in the Act. | Nestes locais, a caça está regulada de acordo com quotas definidas pelas administrações públicas nacionais em conjunto nalguns casos com organismos internacionais. |
| In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out . | Nos últimos nove anos e meio , foram realizadas três melhorias . |
| In Denmark work has been carried out in order to prepare for the situation of Denmark as a Member State with a derogation . | Na Dinamarca , têm sido desenvolvidos trabalhos com vista a preparar a situação da Dinamarca como Estado membro que beneficia de uma derrogação . |
| The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider . | O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas . |
| The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider . | O forne cedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas . |
| GV What are the activities that have been carried out so far? | G.V. Quais são as atividades realizadas até o momento? |
| First , administration of the medium term financial assistance facility and previous facilities of this type has traditionally been carried out within the central bank framework . | Relativamente a este aspecto , o BCE gostaria de salientar o seguinte em primeiro lugar , a gestª o do mecanismo de apoio financeiro a mØdio prazo e das anteriores facilidades deste tipo tem vindo a ser tradicionalmente efectuada no quadro de um banco central . |
| They shall be carried out on working days between 8 00 and 18 00 local time , unless a different time has been agreed with the manufacturer . | Terão lugar nos dias úteis entre as 8.00 e as 18.00 horas , hora local , a menos que um horário diferente tenha sido acordado com o fabricante . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| The light my eyes had carried for as long as they had been blue. | As luz que meus olhos traziam, desde que eram azuis. |
| The response to legal abuses has often been timid or declaratory, carried out by individual countries or communities like the European Union in response to specific violations. | A resposta a abusos de ordem legal tem sido, muitas vezes, tímida ou declaratória, levada a cabo por países a título individual, ou por comunidades, como a União Europeia, em resposta a violações específicas. |
| The conceptual work on the harmonisation of national consumer price indices has been carried out by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes . | O trabalho conceptual de harmonização dos índices de preços no consumidor nacionais foi levado a cabo pela Comissão Europeia ( Eurostat ) , em estreita colaboração com os institutos nacionais de estatística . |
| To this end , the EM1 has continued and intensified the work which had been initiated and carried out in the first stage of EMU by the Committee of Governors . | Para este efeito , o IME continuou e intensificou as actividades iniciadas e prosseguidas pelo Comité de Governadores durante a primeira fase da UEM . |
| Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat . | Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat . |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão . |
| It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . | Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . |
| It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . | Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| The EPC has stated that this exercise could be carried out before end of 2004 . | O CEP anunciou que esse exercício poderia ser realizado antes do final de 2004 . |
| PARIS In less than two years, France has carried out three decisive foreign military interventions. | PARIS Em menos de dois anos, a França levou a cabo três intervenções militares decisivas no estrangeiro. |
| International news organisations have been conveying stories of attacks carried out by pro Gaddafi forces against civilians. | Veículos de mídia internacionais estão transmitindo histórias de ataques realizados por forças pró Gaddafi contra civis. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |