Tradução de "has been discussed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This has also been discussed by O.A. | A República é todo estado regido por leis. |
| No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed. | Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos. |
| It is not the first time that desirability of 'fairness' has been discussed in the Indian blogosphere. | Não é a primeira vez que o desejo pela brancura' é discutido na blogosfera Indiana. |
| On Twitter this matter has been discussed by several users under the hashtag LeyGeolocalización (Geo location Law) | No Twitter o assunto foi discutido por vários internautas sob a hashtag LeyGeolocalización . |
| Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months. | Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade. |
| Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide. | Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo. |
| The regulation has been thoroughly discussed with Member States and Candidate Countries representatives in the FATS Joint Working Group . | O regulamento tem sido intensamente discutido com representantes dos Estados Membros e dos países candidatos , no grupo de trabalho conjunto FATS . |
| Of these four terms, the term that has been most widely used and discussed by the early 21st century is warrant . | Destes quatro termos, o termo que mais extensamente foi usado e discutido nos vinte anos passados, na filosofia analítica, é justificação. |
| In this report , which has been discussed with the European Commission , the Eurosystem endeavours to make this guidance more explicit and comprehensive . | Neste relatório , que foi discutido com a Comissão Europeia , o Eurosistema procura tornar as suas orientações mais explícitas e pormenorizadas . |
| This common position has been discussed with the manufacturers of cash recycling machines , as well as the various European credit sector associations . | Esta posição comum foi discutida com os fabricantes de MDEL e com as várias associações europeias do sector do crédito . |
| The proposal has also been extensively discussed in the Committee of Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics and in the Statistical Programme Committee . | A proposta foi também amplamente discutida no Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos e no Comité do Programa Estatístico . |
| Nevertheless, elemental hydrogen has been widely discussed in the context of energy, as a possible future carrier of energy on an economy wide scale. | Todavia, o hidrogênio elementar tem sido amplamente discutido no contexto da energia, como um possível portador de energia futuro em uma grande escala da economia. |
| Turing's biographer Andrew Hodges (1983 107) has noted and discussed this confusion. | O biógrafo de Turing, Andrew Hodges (1983 107), tem notado e discutido esta confusão. |
| This event has been widely discussed in Ecuador and the newspaper wrote an editorial apologizing for the mistake that damaged the international image of Ecuador. | Este evento foi amplamente discutido no Equador e o jornal escreveu um editorial se desculpando pelo o erro que prejudicou a imagem internacional do Equador. |
| Progress has also been made with regard to strengthening IMF governance , a subject that has been widely discussed over the past year . The aim is to ensure a fair and adequate voice for all members of the IMF . | Foram também alcançados progressos quanto ao fortalecimento da governação do FMI , uma matéria que tem sido amplamente discutida no último ano , com o objectivo de assegurar uma representação justa e adequada para todos os membros do FMI . |
| As Anne Frank's stature as both a writer and humanist has grown, she has been discussed specifically as a symbol of the Holocaust and more broadly as a representative of persecution. | Pequenina Como a estatura de Anne Frank tanto como escritora e humanista tem crescido, ela tem sido discutida especificamente como um símbolo do Holocausto e, mais amplamente, como representante da perseguição. |
| As science itself has developed, knowledge has developed a broader usage which has been developing within biology psychology discussed elsewhere as meta epistemology, or genetic epistemology, and to some extent related to theory of cognitive development . | Como a própria ciência tem desenvolvido, o conhecimento desenvolveu um amplo uso que sido desenvolvido no âmbito da biologia psicologia discutido em outro lugar como meta epistemologia ou epistemologia genética, e em certa medida, relacionadas com a teoria do desenvolvimento cognitivo . |
| Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31 | Os projectos de proposta foram discutidos e aprovados nas reuniões dos grupos de trabalho para o ambiente . |
| The matter has been widely discussed by the country's Internet users, especially on the group São Tomé e Príncipe Téla Non on Facebook, which has the greatest audience and influence in the country. | O assunto tem sido amplamente discutido pelos internautas do país, particularmente no grupo São Tomé e Príncipe Téla Non no Facebook, com maior audiência e influência no país. |
| The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information . | O Fórum sobre informação dos consumidores discutiu amplamente as questões associadas à informação do consumidor . |
| The obligation for investment firms to comply with transparency obligations for 23 off exchange transactions has been discussed extensively in the previous section and will not be presented again . | A obrigação de as empresas de investimento respeitarem certas obrigações de transparência no que diz respeito às transacções realizadas fora da bolsa foi amplamente debatida na secção anterior e não será aqui retomada . |
| Divorce was discussed. | O divórcio foi discutido. |
| Biological father Historians have discussed three candidates as Alois' biological father Johann Georg Hiedler, his brother Johann Nepomuk Hiedler (or Hüttler ), and Leopold Frankenberger (whose existence has never been documented). | Johann Nepomuk Hiedler, o irmão de Georg e tio padrasto de Alois, que educou Alois até à adolescência e mais tarde deixou lhe uma porção considerável das suas poupanças mas que (se foi o verdadeiro pai) nunca achou conveniente admiti lo publicamente. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| However, she further discussed its decline over the years The extent of Urdu used in commercial Hindi cinema has not been stable ... the decline of Urdu is mirrored in Hindi films ... | Alguns filmes contudo, têm usado dialectos regionais para invocar um cenário de aldeia, ou também por vezes é usado urdu antigo em filmes de época que retratam a era Mogol. |
| We discussed different topics. | Nós discutimos diferentes assuntos. |
| We discussed different topics. | Discutimos assuntos diferentes. |
| We've already discussed that. | Nós já discutimos isso. |
| Military action in Iraq has started . The Governing Council has again discussed the economic situation in light of the tense geopolitical environment . | Com o início das operações militares no Iraque , o Conselho do BCE debateu de novo a situação económica à luz da tensa conjuntura geopolítica e está preparado para actuar , se necessário . |
| As was the case for the GFS , the UDFS have been intensively discussed with TARGET ECB Annual Report 2004 | À semelhança das GFS , as UDFS foram intensamente discutidas com os utilizadores do TARGET . |
| List of variables The list of variables has been extensively discussed in order to meet user requirements , both in terms of data availability and quality , while limiting the burden on Member States . | Lista de variáveis A lista das variáveis foi amplamente discutida , com o objectivo de ir ao encontro dos requisitos do utilizador , em termos de disponibilidade e de qualidade de dados , e ao mesmo tempo limitar a carga de trabalho dos Estados Membros . |
| The FSPG has also discussed about broad policy lines on the introduction of the single passport for issuers . | O Grupo de Política para os Serviços Financeiros debateu igualmente as linhas políticas gerais da introdução do passaporte único para os emitentes . |
| We discussed the plan yesterday. | Nós discutimos o plano ontem. |
| The plan was being discussed. | O plano estava sendo discutido. |
| We haven't even discussed that. | Nós nem discutimos isso. |
| Numerals discussed in 9.1 9.6. | Numerals discussed in 9.1 9.6. |
| The report , which has been discussed with the European Commission , calls for the development of future oriented , easy , user friendly and cost efficient payment solutions to answer the needs of the various customer segments . | Discutido com a Comissão Europeia , o relatório apela ao desenvolvimento de soluções no domínio dos pagamentos que respondam às necessidades dos diferentes segmentos de consumidores e que sejam orientadas para o futuro , simples , fáceis de implementar e eficientes em termos de custos . |
| This will provide the opportunity to establish new principles or to return to the more radical changes which have been discussed. | Teremos então oportunidade de definir novos princípios ou retomar as alterações mais profundas abordadas nas discussões. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| The plan was discussed in detail. | O plano foi discutido em detalhes. |
| I discussed the matter with her. | Discuti o assunto com ela. |
| Tom should've discussed that with you. | Era para Tom ter discutido aquilo contigo. |
| Tom and I discussed the problem. | Tom e eu discutimos o problema. |
| Please don't forget what we discussed. | Por favor, não se esqueça do que conversamos. |