Tradução de "has been established" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Established - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It has been established as | Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e |
| Closer co operation has been established between both prudential supervisors . | Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais . |
| Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions. | Atualmente, não há um candidato aceito para a teoria da gravitação quântica. |
| We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook | Devemos todos denunciar até que se apure as responsabilidades http bit.ly denunciafacebook |
| A new Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) has also been established . | Foi também criado um novo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão de Seguros e Pensões de Reforma Complementares . |
| Along the same lines , an agreement has been established between the ECB and the European Commission . | Um acordo idêntico foi estabelecido entre o BCE e a Comissão Europeia . 2.4 Transferência inicial de reservas externas dos BCN para o BCE Nos termos do Artigo 30.1 dos Estatutos do SEBC , os BCN da área do euro transferiram para o BCE activos de reserva num montante equivalente a 39.5 mil milhões , no início da Terceira Fase . |
| Las Vegas, Nevada's most populous city, has been the county seat since the county was established. | A sede e localidade mais populosa do condado é Las Vegas. |
| Several distinguishing traits have been established. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| The effectiveness and safety of Abraxane in patients with central nervous system (CNS) metastases has not been established. | A eficácia e segurança do Abraxane em doentes com metástases no sistema nervoso central (SNC) não foram estabelecidas. |
| This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established . | Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 . |
| Thus a high degree of autonomy of the Bank has been established in the field of monetary policy . | Assim , o banco central dispoe de uma maior autonomia na área da política monetária . |
| The legal relationship between the ESCB and its counterparties has been established in appropriate contractual or regulatory arrangements . | O relacionamento jurídico entre o SEBC e as respectivas contrapartes será estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas . |
| Another Facebook page has been established to gather and share ideas for sustaining and expanding the Euromaidan movement. | Outra página do Facebook foi criada para reunir e compartilhar ideias, além de apoiar e expandir o movimento Euromaidan. |
| A database has been established in order to compile quality related information from the mints and the printing works . | Foi estabelecida uma base de dados com o objectivo de armazenar informações relacionadas com a qualidade provenientes das casas da moeda e das fábricas de notas . |
| Legacy The Candler Field Museum in Williamson, Georgia, has been established to commemorate the original Candler Field Atlanta airport. | The Field Museum Candler em Williamson, GA foi criado para comemorar o campo Candler Campo aeroporto. |
| The gap is clearly somehow related to the moon but the origin of this connection has not been established. | A abertura é claramente relacionada com a lua, mas a origem dessa conexão não foi definida. |
| There has been real progress toward reducing tariff barriers the World Trade Organization has also established a dispute resolution mechanism for its 159 members. | Tem havido um verdadeiro progresso no sentido de se reduzir as barreiras tarifárias a Organização Mundial do Comércio também estabeleceu um mecanismo de resolução de disputas para os seus 159 membros. |
| With the adoption of the Laws on Education and on Higher Education, a private sector has been established and several private institutions have been licensed. | Com a adoção das Leis para a Educação e Educação Superior , um setor privado foi estabelecido no mercado e diversas instituições privadas foram abertas. |
| Since September 2002 the children of ECB staff have been able to attend the new European School , which has been established in the north west of Frankfurt . | Desde Setembro de 2002 , os filhos dos funcionários do BCE podem frequentar a nova Escola Europeia , que foi criada a noroeste de Frankfurt8 . |
| Since September 2002 the children of ECB staff have been able to attend the new European School , which has been established in the north west of Frankfurt . | Desde Setembro |
| Four strands of Joint European Projects have been established | Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos |
| It has not been established yet in court whether they were really involved in the terror plots or to what extent. | A justiça ainda não determinou se eles estavam realmente envolvidos nos planos terroristas, ou até que ponto. |
| History The city was established in 57 BC, and has been a major political and economic centre of Korea ever since. | Gwangju foi fundada em 57 a.C. e é desde então um centro comercial e administrativo. |
| Because these events have been reported voluntarily during clinical practice, true estimates of frequency cannot be made and a causal relationship to the events has not been established. | Dado que estes eventos foram notificados voluntariamente durante a prática clínica, não é possível efectuarem se estimativas reais de frequência e não foi estabelecida uma relação causal entre os eventos. |
| Elderly the effectiveness of ABILIFY solution for injection in patients who are 65 years of age or older has not been established. | Idoso a eficácia de ABILIFY solução injectável não foi estabelecida nos doentes com idade igual ou superior a 65 anos. |
| A neuronal connection between the lacrimal gland (tear duct) and the areas of the human brain involved with emotion has been established. | Através do sistema nervoso independente (responsável por ações como piscar dos olhos) causarão a contração da glândula lacrimal, liberando a lágrima. |
| However, since 1994 the Soviet era name of the language, Azərbaycan dili ( Azerbaijani ), has been re established and reflected in the Constitution. | Porém desde 1994 o Soviete mudou o nome da língua para Azərbaycan dili ( azeri ) para refletir a nova constituição. |
| To this end , the following memorandum items have been established | Para este efeito , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória |
| To this end , the following memorandum items have been established | Neste sentido , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória |
| To this end , the following memorandum items have been established | Para este fim , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória |
| Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established . | Essa delegação apenas poderá verificar se quando existir uma estrutura claramente definida e documentada para o exercício de quaisquer funções que sejam objecto de delegação . |
| A list of counterparties eligible for the monetary policy operations of the Eurosystem has been established on the basis of common eligibility criteria . | A lista de contrapartes elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema foi estabelecida com base em critérios de elegibilidade comuns . |
| In addition, a separate Facebook page Страйк плакат (Strike placard) has been established specifically for sharing creative posters and designs for the protest. | Além disso, outra página no Facebook Страйк плакат (Cartaz da greve) foi criada, especialmente, para compartilhar pôsteres e desenhos a serem utilizados durantes os protestos. |
| Colombo was established primarily as a port city during the colonial era, with an artificial harbour that has been expanded over the years. | Colombo foi estabelecida principalmente como uma cidade portuária durante a era colonial, com um porto artificial que foi ampliado ao longo dos anos. |
| It is probable that the Eastern Settlement was defunct by the middle of the 15th century although no exact date has been established. | É provável que o Assentamento Oriental tenha desaparecido no século XV, ainda que não haja uma datação exata. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| The Bank has firmly established its inflation fighting credentials . | The Bank has firmly established its inflation fighting credentials . |
| The university has recently established an Undergraduate Research Center. | A universidade criou recentemente um Centro de Pesquisa de Graduação. |
| The extent to which the goals have been accomplished is an indicator of how much capability the organization has established at that maturity level. | Modelo de Maturidade Um modelo de maturidade é uma coleção estruturada de elementos que descrevem certos aspectos da maturidade de uma organização. |
| There have even been kabuki troupes established in countries outside of Japan. | Houve inclusive, trupes de kabuki estabelecidas em outros países, fora do Japão. |
| I withdraw now on behalf of the PT and I withdraw amid a dictatorship which has been established here (Congresso em Foco, 7 3 2013). | Me retiro nesse momento em nome do PT e me retiro em meio a uma ditadura que foi estabelecida aqui (Congresso em Foco, 7 3 2013). |
| Once dominance has been established, a male may tolerate a subordinate within his range, as long as they do not live in too close quarters. | Uma vez que o domínio tenha sido estabelecido, um macho pode tolerar um subordinado dentro de seu alcance, desde que não fiquem em locais muito próximos. |
| A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions. | Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições. |
| Between 2006 and 2013, Pernambuco has been established as the northeastern state with the highest gain in life expectancy (3.72 years), exceeding the regional average. | Entre 2006 e 2013, Pernambuco se firmou como o estado nordestino com o maior ganho de anos na expectativa de vida (3,72 anos), superando a média da região. |
| The Bureau was first established in London, England in 1920, moved to Ottawa, Canada in 1959 and has been located in Geneva, Switzerland since 1968. | Inicialmente estabelecido em Londres em 1920 o Bureau foi transferido para Ottawa em 1959 e finalmente para Genebra em 1968. |
Related searches : Been Established - Has Established - Has-been - Has Been - Had Been Established - Not Been Established - Have Been Established - Has Established That - Has Established Himself - Has Established Cooperation - Has Established Itself - Has Become Established - It Has Established - Has Been Considering