Tradução de "has been incorporated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Incorporated - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Incorporaram Brender Incorporated Beecham Margem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exogenous cultural elements have been incorporated into Mexican culture as time has passed.	Elementos culturais exógenos, principalmente dos Estados Unidos foram incorporadas à cultura mexicana.
In particular , the navigation structure has been improved and a more comprehensive search engine incorporated .	Em particular , a estrutura de navegação foi melhorada e passou a incluir um motor de busca com maior potencialidade .
Computational geometry has been an important part of the computer graphics incorporated into modern video games and computer aided design tools.	A Geometria computacional tem sido uma parte importante da Computação gráfica incorporada em modernos jogos eletrônicos e ferramentas de Projeto assistido por computador.
(Bedford, Massachusetts had already been incorporated by 1787 hence New Bedford.	(Bedford, Massachusetts já havia sido incorporada por 1787, daí New Bedford.
These asterisms have since been incorporated into the traditional Chinese star maps.	A partir daí, esses asterismos foram incorporados aos mapas estelares chineses tradicionais.
The influence of jazz deepened, and techniques have been incorporated from classical music.	A influência do jazz aprofundou se e foram incorporadas técnicas musicais eruditas.
It had been incorporated in the Greek coat of arms between 1925 and 1926.	Esteve incorporado ao brasão de armas grego entre 1925 e 1926.
So one of the things both Sergey and I went to a Montessori school, and I think, for some reason, this has been incorporated in Google.	Uma das coisas tanto Sergey como eu estudamos na escola Montessori, e eu acredito, por alguma razão, que isso foi incorporado ao Google.
Colwood was incorporated in 1985 and has a population of approximately 15,000 people.	Possui uma população de aproximadamente 15 mil habitantes.
From August 1876 to February 1881, southern Fukui Prefecture had been incorporated into Shiga Prefecture.	De agosto de 1876 a fevereiro de 1881, a província de Fukui, ao sul, foi incorporada à província de Shiga.
Loving County has no incorporated communities its county seat and only community is Mentone.	A sede e única povoação do condado é Mentone.
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) O presente anexo foi redigido em inglês e faz parte integrante dos acordos quadro redigidos em inglês regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque .
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .
The nearby cities of Hochstetten (1970), Gündlingen (1972), Niederrimsingen (1973), and Oberrimsingen (1975) along with Grezhausen, which had been incorporated into Oberrimsingen in 1936, were all incorporated into Breisach.	Breisach am Rhein (antigamente chamado Brisaco , aportuguesado Brisaco sobre Rio Reno) é uma cidade da Alemanha, no distrito de Breisgau Hochschwarzwald, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden Württemberg.
( 1 ) M4 This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) M4 O presente anexo foi redigido em inglês e faz parte integrante dos contratos quadro redigidos em inglês que se regem pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque .
Spanning Tree Protocol (STP) was originally standardized as IEEE 802.1D, in 802.1d 1998, but much of the functionality previously specified in 802.1D has been incorporated into IEEE 802.1Q 2014.	O que o Spanning tree IEEE 802.1d faz O algoritmo spanning tree coloca cada porta de bridge switch no estado forwarding ou no estado blocking.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
The Currency Act has been repealed by the Currency Repeal Act , all necessary provisions relating to the use of the Finnish markka and penni as legal tender during the transitional period have been incorporated in transitional provisions , and the provision on decisionmaking concerning the external value of the Finnish markka has been repealed .	todas as disposições necessárias relativas à utilização da marca finlandesa e ao penni como moeda com curso legal durante o período de transição foram incorporadas em disposições transitórias e as disposições sobre a tomada de decisões relativamente ao valor externo da marca finlandesa foram revogadas . Em relação com a Lei da Moeda Revogada , foi promulgada a nova Lei da Moeda Metálica , que deverá complementar a legislação da Comunidade Europeia sobre moeda metálica .
Deathcore With the rise in popularity of metalcore, some of its traits have been incorporated into death metal.	Deathcore Com o aumento da popularidade do metalcore, traços modernos deste estilo têm sido usados no death metal.
Wrestling techniques have been incorporated into other martial arts as well as military hand to hand combat systems.	Técnicas de luta foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo a corpo.
Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories.	Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados.
Mars, Incorporated found E.T.	O comunicador utilizado pelo E.T.
In the same period, in Hungary, also VirusBuster was founded (which has recently being incorporated by Sophos).	No mesmo período, na Hungria,também VirusBuster foi fundada (que foi recentemente incorporada pelos Sophos).
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency	Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda
Various security features have been incorporated into the euro banknotes to help people recognise a genuine banknote at a glance .	Nas notas de euro foram incorporados diversos elementos de segurança para que o público em geral possa reconhecer facilmente as notas verdadeiras .
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency .	Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda
By the mid 18th century, all of Mongolia had been incorporated into the area ruled by the Manchus' Qing Dynasty.	No final do século XVII, a maior parte da Mongólia havia sido incorporada a área governada pela Dinastia Qing.
In traditional settings Taiko have been incorporated in Japanese theater for rhythmic needs, general atmosphere, and in certain settings decoration.	Em situações tradicionais Os tambores de taiko foram incorporados no teatro japonês por necessidades rítmicas, atmosfera tradicional e decoração em certas configurações.
New datasets are easily incorporated .	A incorporação de novos conjuntos de dados não levanta problemas .
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Since its inception, Alianza has incorporated eco tourism and carbon capture projects, and has developed techniques for adapting agriculture to climate change, as Argüelles explains	Desde sua criação, a Alianza incorporou projetos de ecoturismo e de captura de carbono, além de ter desenvolvido técnicas de adaptação agrícola para a mudança climática.
When he was sent galley proofs of a new edition, Tolkien was surprised to find the sample text had been incorporated.	Quando ele enviou provas finais de uma nova edição, Tolkien ficou surpreso ao encontrar o texto da amostra incorporado ali.
Branch of a credit institution means the place of business , other than the head office , which is located in the reporting country and has been established by a credit institution legally incorporated in another country .	Administração estadual e local ( state and local government ) a administração estadual abrange unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração a um nível inferior ao da administração central e superior ao das unidades institucionais públicas de nível local , com excepção da administração de fundos de segurança social .
Branch of a credit institution means the place of business , other than the head office , which is located in the reporting country and has been established by a credit institution legally incorporated in another country .	Administração central ( central government ) inclui todos os órgãos administrativos do Estado e outros organismos centrais cuja competência abrange normalmente todo o território económico , com excepção da administração dos fundos de segurança social ( SEC 95 , ponto 2.71 ) .
Windows Media Center, which was previously exclusively bundled in a separate version of Windows XP, known as Windows XP Media Center Edition, has been incorporated into the Home Premium and Ultimate editions of Windows Vista.	Já esteve presente em uma das versões do Windows XP chamada Windows XP Media Center Edition e agora presente nas versões Home Premium e Ultimate do Windows Vista.
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.	Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi demitido.
Tom has been busy.	Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.	Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi despedido.
Tom has been shot.	Tom levou um tiro.

Display this page in English