Tradução de "has been issued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Earlier this week his book The Godfather in Law has been issued. | Seu livro The Godfather in Law ( O Poderoso Sogrão , em uma tradução livre do trocadilho de Godfather , padrinho ou líder mafioso, e Father in Law , sogro, pai da cônjuge) foi publicado no início desta semana. |
| The court has been consistent with just a few trials left, it has issued no convictions for genocide apart from Srebrenica. | O tribunal tem sido consistente ao faltarem apenas alguns julgamentos, não emitiu sentenças por genocídio para além de Srebrenica. |
| CNN has issued a response. | CNN divulgou uma resposta. |
| However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . | Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados . |
| ( 46 ) Where money market paper has been issued with a maturity of more than one year , this correspondence needs to be changed accordingly . | ( 46 ) Nos casos em que os títulos do mercado monetário forem emitidos com um prazo de vencimento superior a um ano , há que alterar a referida correspondência em conformidade . |
| The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. | Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. |
| For a takedown petition to be most effective across the whole network, it would have to be issued to the origin server to which the content has been posted, before it has been propagated to other servers. | Para que um pedido de remoção seja mais eficaz em toda a rede, ele teria de ser emitido para o servidor de origem em que o conteúdo foi publicado, antes de ter sido propagado para outros servidores. |
| The bank has issued five series after World War II. | O banco emitiu cinco séries depois da Segunda Guerra Mundial. |
| 80 85 is now out of print and has been replaced by the 2004 re issued version of How Could Hell Be Any Worse? | Esse álbum está atualmente fora de circulação, tendo sido substituído pelo relançamento de How Could Hell Be Any Worse? |
| In response, the newspaper's editorial team issued an explanation notice on the censorship incident which has been spread widely through China's microblogging site Sina Weibo. | Em resposta, a equipe editorial do jornal emitiu uma nota explicando o incidente e a censura, nota esta que espalhou se amplamente por meio do Sina Weibo, site chinês de microblogues. |
| The International Maritime Organisation has issued international rules in this connection. | A Organização Marítima Internacional publicou normas relativas a este assunto. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD . | A partir de 1999 o De Nederlandsche Bank foi autorizado a utilizar a sua conta no Euroclear Belgium para a liquidação de transacções com garantia em Euro obrigações emitidas nessa CDTI . |
| Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD . | A partir de 1999 o De Nederlands che Bank foi autorizado a utilizar a sua conta no Euroclear Belgium para a liquidação de transacções com garantia em Euro obrigações emitidas nessa CDTI . |
| Desist from pleading, O Abraham, (they said). Your Lord's command has verily been issued, and a punishment that cannot be averted is bound to fall on them. | Ó Abraão, não insistais mais nisso, porque a sentença de teu Senhor foi pronunciada, e em breve os fustigará um castigoirrevogável. |
| A designer has been chosen to redesign the present series . The first banknote in the new series is expected to be issued in a few years time . | Ao abrigo deste acordo , cada BCN da área do euro é responsável pela produção de uma percentagem que lhe é atribuída do total das necessidades de determinadas denominações ( ver Quadro 14 ) . |
| Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Bank ( Belgium ) to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD . | Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras 51 . |
| Third , the range of options regarding the appearance of European banknotes has been narrowed down to two a completely identical banknote to be issued throughout the single monetary area | Em terceiro lugar , o número de opcoes relativamente ao aspecto visual das notas de banco europeias foi reduzido a dois uma nota totalmente identica a emitir em toda a área monetária única |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |
| Tom has been kidnapped. | Tom foi sequestrado. |
| Tom has been sedated. | Tom foi sedado. |
| Tom has been stabbed. | Tom foi esfaqueado. |
| Tom has been studying. | O Tom tem estudado. |
| Tom has been studying. | Tom tem estudado. |
| Tom has been transferred. | O Tom foi transferido. |
| Tom has been poisoned. | Tom foi envenenado. |
| Has Tom been transferred? | O Tom foi transferido? |
