Tradução de "has been made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Much progress has been made . | Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . |
| A decision has been made. | Uma decisão foi tomada. |
| Anything that has been made can be made better. | Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. |
| The decision has already been made. | A decisão já foi tomada. |
| All in all , good progress has been made . | Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis . |
| I understand that a mistake has been made. | Eu entendo que um erro foi cometido. |
| So, anything that has been made can be unmade. | Então, qualquer coisa que foi feita pode ser desfeita. |
| Since the previous report considerable progress has been made . | Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis . |
| Thus far , however , no such request has been made . | Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza . |
| The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked. | O avanço considerável conseguido em termos de redução do défice para os próximos dez anos foi negligenciado. |
| A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) . | Foi elaborada uma lista de verificações de coerência ( ver anexo 1 ) . |
| Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation . | Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização . |
| A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) . | Foi elaborada uma lista de verificações de coerência ( ver apêndice 1 ) . |
| Over the last two years, some progress has ostensibly been made. | Durante os últimos dois anos, foram ostensivamente registados alguns progressos. |
| Bourbon also has been made in other U.S. states as well. | Existem muitas lendas e histórias associadas, umas com mais credibilidade que outras. |
| Clothing has been made from a very wide variety of materials. | Muito das roupas, então, passou a ser feitas por artesãos. |
| ) after the call of score has been made by the referee. | Em 1982, foi lançada a bola de tecido sintético (plástico). |
| We must not take for granted the progress that has been made. | Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. |
| However, the album has since been imported and made available in India. | No entanto, o álbum já foi importado e disponibilizado na Índia. |
| He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. | Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo. |
| It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots. | Isto já foi feito com controle remoto em pequenos modelos, sem pilotos. |
| Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made. | Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu. |
| The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe. | O argumento foi sempre dito, e sempre será dito, que conhecemos o sucifiente sobre o universo. |
| Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments . | Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis . |
| 171 Progress has also been made on other elements of the medium term strategy . | Foram também alcançados progressos quanto a outros elementos da estratégia de médio prazo . |
| As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns. | Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização. |
| This stance plus maneuvers and statements which have been made has encouraged the U.A.E. | Três dias depois da chegada, morreram numa invasão que também matou o pai dos traidores e outros parentes. |
| Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . | Desde entª o , tŒm se alcançado progressos na identificaçª o e remoçª o de obstÆculos que se colocavam aos pagamentos transfronteiras . |
| Some progress has been made in restructuring tax systems and reducing marginal income tax burdens . | Foram feitos alguns progressos na restruturação dos sistemas fiscais e na redução da carga marginal dos impostos sobre o rendimento . |
| Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . | Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Suécia . |
| Progress with regard to physical inventory and assets acquisition has been made by the ECB . | Foi realizado algum progresso pelo BCE relativamente às existências e à aquisição de activos . |
| Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . | Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel . |
| The progress made towards convergence and cooperation under the Lamfalussy framework has been monitored closely . | Os progressos feitos no sentido da convergência e cooperação ao abrigo do quadro Lamfalussy têm sido acompanhados de perto . |
| Once a decision has been made, women will find a way to make it happen. | A partir da tomada da decisão, as mulheres encontram um jeito de fazê lo. |
| He has not yet been made a member, and is unaware of their full intentions. | He has not yet been made a member, and is unaware of their full intentions. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes. |
| Third , the facade of the skyscraper has been made more energyefficient by improving the solar protection . | Em terceiro lugar , a fachada do arranha céus foi tornada mais eficiente em termos de energia , melhorando a protecção solar . |
| A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . | A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . |
| Notable progress has been made towards price stability and convergence also increased in some other areas . | Tem sido realizados progressos consideráveis no sentido da estabilidade de precos e a convergencia também aumentou noutras áreas . |
| Some progress has also been made on the second component of governance arrangements , namely ensuring transparency . The EPC 's website has been updated with the relevant EPC documents . | Verificou se também algum progresso na segunda componente dos acordos de gestão , nomeadamente na garantia da transparência , tendo o site do EPC sido actualizado com os documentos relevantes . |
| In Argentina, vectorial transmission has been interrupted in 13 of the 19 endemic provinces, and major progress toward this goal has also been made in both Paraguay and Bolivia. | Na Argentina, a transmissão vetorial foi interrompida em 13 das 19 províncias endêmicas e progressos significativos têm sido feitos nesse sentido no Paraguai e na Bolívia. |
| Inevitably, mistakes have been made. | Inevitavelmente, há erros que se cometeram. |
| The decision's already been made. | A decisão já foi tomada. |
| Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty. | Ao mesmo tempo, avançou se muito pouco rumo ao desarmamento nuclear, em desrespeito ao Tratado de Não Proliferação Nuclear. |
| A good start has been made in establishing this track record , but this , by definition , takes time . | Foi dado um bom início ao estabelecimento dessa trajectória , embora , por definição , isso leve tempo . |
