Tradução de "has been marked" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Marked - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This has been particularly marked in developments in real estate markets .
Tal foi particularmente expressivo na evolução dos mercados imobiliários .
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.
Mas na América e noutros lugares, tem havido um decréscimo marcado da segurança.
Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.
Desde então, tem se registado um aumento considerável deste tipo de acção directa.
has been marked by very strong oil price increases and a significant appreciation of the euro .
Em primeiro lugar , ao contrário de anteriores recuperações , a actual fase foi marcada por aumentos dos preços do petróleo muito fortes e uma apreciação significativa do euro .
won the Copa de Venezuela twice, though historically that competition has been marked by instability and anonymity.
É importante notar também que durante este tempo Caracas FC venceu a Copa de Venezuela por duas vezes, embora historicamente que a concorrência tem sido marcada pela instabilidade e anonimato.
The teacher has marked his name absent.
O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.
Relative to both the overall HICP and services prices , the decline has been even more marked ( see the chart above ) .
Relativamente ao IHPC global e aos preços dos serviços , a descida foi ainda mais acentuada ( ver gráfico acima ) .
The evolution of the parish has been marked by emigration, primarily to Brasil, then the United States and finally to Canada.
A evolução da freguesia das Cinco Ribeiras foi desde cedo marcada pela emigração, primeiro para o Brasil, depois para os Estados Unidos e finalmente para o Canadá.
The short film marked an increase in scale for music videos and has been routinely named the best music video ever.
O curta metragem marcou um aumento na escala de vídeos musicais e tem sido rotineiramente eleito o melhor vídeo musical de todos os tempos.
The ECB shall not publish values which have been marked as confidential .
O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais .
The ECB shall not publish values which have been marked as confi dential .
O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confi denciais .
Following the establishment of the European Economic Community in 1958 the movement towards a more integrated European financial market has been marked by several events .
Após a instituição da Comunidade Económica Europeia em 1958 , vários acontecimentos marcaram o percurso no sentido de um mercado financeiro europeu mais integrado .
Differences in inflation rates have been less marked , and the current range of inflation rates has fallen considerably , compared with that recorded earlier in the 1990s .
As diferenças nas taxas de inflação têm sido menos acentuadas e o intervalo actual das taxas de inflação reduziu se consideravelmente face ao registado no início da década de 90 .
This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences.
Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais.
Which has several gates, and each gate is marked for every section of them.
Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles.
Thus, each Arabic keyboard has both Arabic and Roman characters marked on the keys.
Assim, cada teclado árabe tem dois caracteres arábicos e romanos marcados nas teclas.
By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence.
Além disso, ao plantarem sementes, eles recuperam espaços outrora deflagrados pela violência.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
CAMBRIDGE This year s presidential campaign in the United States has been marked by calls from Barack Obama s would be Republican challengers for a radical transformation of American foreign policy.
CAMBRIDGE A campanha presidencial deste ano nos Estados Unidos tem sido marcada por apelos de pretensos adversários republicanos de Barack Obama a uma transformação radical da política externa americana.
The period since then has been marked by intermittent conflicts, most recently a lengthy civil war against the Lord's Resistance Army, which has caused tens of thousands of casualties and displaced more than a million people.
O período, desde então, tem sido marcado por conflitos intermitentes, mais recentemente, uma longa guerra civil contra o Exército de Resistência do Senhor, que resultou em milhares de vítimas e deslocou mais de um milhão de pessoas.
Although economic growth has been dampened by the marked increase in oil prices over recent quarters , it appears that the euro area economy has shown considerable resilience to this shock , supported also by responsible wage negotiating behaviour .
Apesar do efeito atenuante que o aumento acentuado dos preços do petróleo tem tido sobre o crescimento económico , a economia da área do euro tem aparentemente demonstrado uma capacidade de resistência notável a este choque , também graças a um comportamento responsável no âmbito das negociações salariais .
In addition they shall not have been marked or have been damaged in a manner that makes it impossible to check the presence of marking .'
Não podem , além do mais , terem sido objecto de marcação ou danificadas de modo a tornar impossível a detecção da marcação .
Overall , the process of convergence towards price stability has made marked headway over the past two years .
De modo geral , o processo de convergencia para a estabilidade de precos progrediu consideravelmente nos últimos dois anos .
( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item .
( 1 ) Devem deduzir se desta rubrica quaisquer notas fabricadas e posteriormente marcadas como espécimes .
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
Momentum has been building.
O ímpeto tem crescido.
Where has it been?
Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .
O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.
Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi demitido.
Tom has been busy.
Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.
Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.
Tom foi despedido.
Tom has been shot.
Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?
Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?
Alguém se machucou?
Has Tom been fired?
O Tom foi demitido?
Tom has been away.
O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.
Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been dreaming.
O Tom tem sonhado.
Tom has been electrocuted.
Tom foi eletrocutado.
Tom has been kidnapped.
Tom foi sequestrado.
Tom has been sedated.
Tom foi sedado.
Tom has been stabbed.
Tom foi esfaqueado.

 

Related searches : Has Marked - Have Been Marked - Had Been Marked - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained