Tradução de "has been opened" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The subject has been opened. | O debate agora está aberto . |
| Therefore, a new audit has been opened to analyse the price of R 3.05. | Por isso, uma nova auditoria foi aberta para examinar o preço de R 3,05. |
| It is a private island, but it has recently been opened to some visitors. | À ilha de Sark pertence Brecqhou, uma ilha privada que não está aberta a visitantes. |
| It has just opened this morning! | It has just opened this morning! |
| After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. | Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente. |
| Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. | Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente. |
| The hospital opened in 2010 is administered by Interhealth Canada and has been accredited by Accreditation Canada in 2012. | Existe um hospital, aberto em 2010, que é administrado pela Interhealth Canada desde 2012. |
| The network was initially limited to only 300 people, but after its launch, it has been opened to anyone interested in culturadigitalbr, as it has been referred to on Twitter. | A rede foi inicialmente limitada a 300 usuários, mas após seu lançamento foi aberta a qualquer pessoa que se interesse pelo culturadigitalbr, como tem sido referenciado no Twitter. |
| Also known as the Mayfair Theatre, the theater which opened in 1912 has been closed since the 1994 Northridge earthquake. | Também conhecido como Mayfayr Theatre, construído no ano de 1912, deixou de funcionar em 1994 após o terremoto de Northridge. |
| This has opened up the door, particularly for women. | Isto abriu portas, principalmente para mulheres. |
| The secretary opened the mail which had been delivered that morning. | O secretário abriu a correspondência que tinha sido entregue naquela manhã. |
| But this door, having been opened, will not now be easily closed. | Contudo, esta porta foi aberta e não será agora facilmente fechada. |
| Since Transantiago first opened, a lot of commentary has poured forth. | Desde a inauguração do Transantiago, muitos comentários vazaram. |
| Genetics has opened the door to the study of human variability. | A genética abriu as portas para o estudo da variabilidade humana. |
| has opened the door to Cuba and Cubans a little bit more... | tem aberto a porta para Cuba e para os cubanos um pouco mais... |
| Tram Moscow has an extensive tram system, which first opened in 1899. | Moscou também conta com um sistema de bondes, inaugurado em 1899. |
| With approximately two years before the elections in Uruguay, a new blog called Elecciones Uruguayas 2009 has been opened to gather answers and opinions from readers. | Faltando aproximadamente dois anos para as eleições no Uruguai, um novo blogue chamado Elecciones Uruguayas 2009 foi colocado no ar para guardar respostas e opiniões por parte dos leitores. |
| But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world. | Mas assim como a Internet abriu o mundo para todos nós, ela também abriu todos nós para o mundo. |
| Walt Disney used to drive the fire engine around the park before it opened, and it has been used to host celebrity guests and in the parades. | Walt Disney costumava dirigir o caminhão de bobmeiro ao redor do parque antes de abri lo, e ele foi usado para visitantes celebridades e nas paradas. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Amazon has opened its Application Programming Interface to 60,000 developers, countless Amazon shops. | A Amazon abriu sua Interface de Aplicativos de Programas para 60.000 desenvolvedores, inúmeras lojas Amazon. |
| This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery. | Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega. |
| Gyöngyösi later apologized for his remarks, but the public debate on the far right gaining more and more support in Hungary has been re opened and, to some extent, it has united the Hungarian nation. | Mais tarde, Gyöngyösi se desculpou pelas declarações,mas o debate público sobre a extrema direita estar conquistando mais e mais simpatizantes na Hungria foi reaberto e, para alguns, isso tem unido a nação húngara. |
| The original Japanese production has re opened and its currently playing in Osaka, Japan. | A produção original em japonês reabriu e está em cartaz em Osaka, no Japão. |
| On 11 March 1937 an article appeared in the Falangist press denouncing the murder and lionizing García Lorca the article opened The finest poet of Imperial Spain has been assassinated. | Em 11 de março de 1937 foi publicado um artigo na imprensa falangista denunciando o assassinato e lionizing García Lorca , o artigo aberto O melhor poeta de imperial Espanha foi assassinado . |
| Every morning Don Pedro has opened his taqueria in this small village for two years. | Todo dia pela manhã, há mais de dois anos, Don Pedro abre sua barraquinha de tacos nessa pequena vila. |
| Pachinko has remained popular since the first commercial parlor was opened in Nagoya in 1948. | O pachinko permanece popular desde então o primeiro estabelecimento abriu em Nagóia em 1948. |
| Rules have been revised so that all managerial positions may be opened up first to internal candidates . | Foram revistas algumas regras , de modo a que todas as funções de gestão sejam disponibilizadas , em primeiro lugar , a candidatos internos . |
| The maid tells Sigrún that the burial mound has opened up, and that Sigrún should go to Helgi there, as Helgi has asked her to come and tend his wounds, which have opened up and are bleeding. | A empregada diz a esta que o túmulo se abriu, e que Sigrún deve ir para encontrar Helgi lá, pois Helgi pediu a ela que viesse para cuidar de suas feridas que abriram e estão sangrando. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today? | Então, o que poderia possívelmente mudar essa terrível fenda que se abriu no mundo hoje? |
| However , the European Council decided that negotiations would not be opened until a number of conditions had been met , including the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement signed with the EU , and no exact date has yet been specified . | No entanto , o Conselho Europeu decidiu que as negociações não seriam abertas até que fossem cumpridas várias condições , incluindo a aplicação efectiva do Acordo de Estabilização e de Associação assinado com a UE , não tendo sido ainda especificada uma data exacta . |
| Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago. | Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
