Tradução de "has been passed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Marriage bill has been passed. | O projeto de lei sobre casamento passou. |
| Exogenous cultural elements have been incorporated into Mexican culture as time has passed. | Elementos culturais exógenos, principalmente dos Estados Unidos foram incorporadas à cultura mexicana. |
| Tom has passed out. | Tom desmaiou. |
| Tom has passed away. | Tom faleceu. |
| Mary has passed away. | Maria morreu. |
| Time has passed very fast. | O tempo passou bem rápido. |
| Time has passed very fast. | O tempo passou muito rápido. |
| How much time has passed? | Quanto tempo se terá passado? |
| A month has already passed. | Já se passou um mês. |
| The time for resolutions has passed. | O tempo das resoluções terminou. |
| The time has passed very quickly. | O tempo passou muito rápido. |
| The time has passed very quickly. | O tempo passou muito depressa. |
| The deadline to volunteer has passed. | O prazo para se oferecer como voluntário acabou. |
| Brewing great beer is simply part of the national identity which has been passed down from generation to generation. | A produção da excelente cerveja faz parte da cultura nacional que se herda de uma geração a outra. |
| This doesn't mean the danger has passed. | Isto não significa que o perigo haja passado. |
| This doesn't mean the danger has passed. | Isto não significa que o perigo tenha passado. |
| The mailman has not yet passed by. | O carteiro ainda não passou. |
| It's been five years since my father passed away. | Fazem cinco anos desde que meu pai faleceu. |
| More than eight months have passed since the murder but there has not been any acceptable progress in the investigation. | Já passaram mais de oito meses desde o assassinato, mas a investigação não registou progressos aceitáveis. |
| The Australian actor, Andy Whitfield, has passed away. | O ator australiano Andy Whitfield está morto. |
| A year has passed and unfortunately violence still remains. | Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece. |
| Second phase The new phase has passed 20 years. | Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. |
| The most well known of the celebrations is the Feast of San Juan (St. John), which has been passed down from Spanish traditions. | O festejo mais conhecido é a Festa de San Juan (São João), que foi passada por tradições espanholas. |
| The President may veto legislation that has been passed by the Parliament and is also the commander in chief of the armed forces. | O presidente é o chefe de estado, assim como o comandante supremo das forças armadas e pode vetar qualquer legislação promulgada pelo parlamento. |
| The city's significance in history has been its location at the end of the Silk Road, which passed through central Asia and Mesopotamia. | A importância da cidade na história consistiu de sua localização, no fim da Rota da Seda asiática que cruzava a Ásia Central e a Mesopotâmia. |
| Pension reforms have been passed, and insurance reforms are on the anvil. | As reformas dos regimes de pensões foram aprovadas e as reformas económicas estão em cima da bigorna para serem trabalhadas. |
| These texts have been passed down for generations from teacher to student. | Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno. |
| But once he gets there, he's found out that his uncle has mysteriously passed away and been entombed in a mausoleum on the property. | Mas, assim que ele chega lá, descobre que seu tio morreu misteriosamente e foi sepultado em um mausoléu na propriedade. |
| Proposed by senator Eduardo Azeredo, the bill has passed through the Senate, has proceeded to the House of Representatives and has been labeled as urgent, which means that voting might happen at any time. | Proposto pelo senador Eduardo Azeredo, o projeto de lei foi aprovado no Senado e agora tramita em regime de urgência na Câmara de Deputados, o que significa que a votação pode acontecer a qualquer momento. |
| The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4. | O coeficiente Gini já ultrapassou a linha perigosa de 0.4. |
| One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. | Um dos quais, co patrocinado pelo deputado Henry Steagall, tinha sido aprovado pela Câmara. |
| And as I said earlier, China has not passed the United States. | E, como disse antes, a China não superou os Estados Unidos. |
| This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services. | Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços. |
| It has doors which lead on farther, barriers which can be passed, if one has the courage. | Tem portas que levam mais longe, barreiras que podem ser ultrapassadas, se tiver coragem. |
| Tancredo was gifted a Parker 21 fountain pen by Getúlio, that has since then been passed down to his grandson, Aécio Neves, former Governor of Minas Gerais. | De Getúlio, Tancredo ganhou uma caneta tinteiro Parker 21, que atualmente pertence ao seu neto, o ex governador de Minas Gerais Aécio Neves. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Having been previously passed in the Senate, the Bill can now move towards becoming law. | Após ter sido aprovado no Senado, o projeto agora está em vias de se tornar lei. |
| Chavez, Renan, Sarney you have to wake up, your shelf life has already passed. | Chavez, Renan, Sarney vocês têm que se tocar, o prazo de validade já venceu. |
| During construction, the outer surface of the stone was smooth limestone excess stone has eroded as time has passed. | Durante a construção a superfície externa da pedra de calcário era lisa o excesso de pedras erodiu como o passar do tempo. |
| Senator The Honourable Clarence Rambharat The Miscellaneous Provisions (Marriage) Bill, 2016 has been passed in the House of Representatives by a vote of 35 members in support and none against. | Senador o Honrável Clarence Rambharat o projeto de lei sobre as Disposições Diversas Relativas ao Casamento de 2016 foi aprovado na Câmara dos Deputados por 35 votos a favor e nenhum contra. |
| Moscow is Russia's capital of Eastern Orthodox Christianity, which has been the country s traditional religion and was deemed a part of Russia's historical heritage in a law passed in 1997. | Moscou também é a sede de um Patriarcado, entre os mais influentes da Igreja, que conduz a religião tradicional do país, considerada uma parte do patrimônio histórico da Rússia em uma lei aprovada em 1997. |
| He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. | Ele morreu, mas era deficiente mental e sofria com severas anomalias ósseas. |
| It's not the fault of the Turkish government that the court has passed this order. | Não é culpa do governo turco se a justiça aprovou o pedido. |
| She has passed beyond death and judgement, and lives wholly in the Age to Come. | Ela passou para além da morte e o julgamento, e vive plenamente na era que está por vir. |
| Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees . | Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte . |
