Tradução de "has been re issued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 80 85 is now out of print and has been replaced by the 2004 re issued version of How Could Hell Be Any Worse? | Esse álbum está atualmente fora de circulação, tendo sido substituído pelo relançamento de How Could Hell Be Any Worse? |
| Since then, he has been re elected ten times. | Desde então já foi eleito dez vezes. |
| Earlier this week his book The Godfather in Law has been issued. | Seu livro The Godfather in Law ( O Poderoso Sogrão , em uma tradução livre do trocadilho de Godfather , padrinho ou líder mafioso, e Father in Law , sogro, pai da cônjuge) foi publicado no início desta semana. |
| It has been recently re arranged and produced by Rob May and Simon Hill. | Ele foi recentemente rearranjado e produzido por Rob May e Simon Hill. |
| Her report on the stoning has been re published in several blogs and websites including Meydaan. | Seu relato sobre o apedrejamento foi re publicado em vários blogues e sites, incluindo o Meydaan . |
| The tweet has since been re tweeted 1500 times, igniting strong public criticisms toward broadcasting stations. | O tuíte desde então foi retuitado 1.500 vezes, acendendo fortes críticas públicas contra as emissoras. |
| The final episode aired in 1998, and the show has been a popular syndicated re run. | O último episódio foi exibido em 1998 e assistido por 76 milhões de pessoas, um recorde. |
| Re constructed historical savate some savate has been re constructed from old textbooks, such as those written in the late 19th or early 20th century. | O savate era a arte marcial oficial das forças armadas da França durante a maior parte do século XIX e o início do século XX. |
| The court has been consistent with just a few trials left, it has issued no convictions for genocide apart from Srebrenica. | O tribunal tem sido consistente ao faltarem apenas alguns julgamentos, não emitiu sentenças por genocídio para além de Srebrenica. |
| CNN has issued a response. | CNN divulgou uma resposta. |
| Final Fantasy II , released in 1988 in Japan, has been bundled with Final Fantasy in several re releases. | Final Fantasy II , lançado em 1988 no Japão, tem sido lançado juntamente com o primeiro jogo em vários relançamentos. |
| Re releases In addition to its original release, Final Fantasy IV has been remade into many different versions. | Relançamentos Após seu lançamento original, Final Fantasy IV foi relançado em muitas versões para variadas plataformas. |
| However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . | Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados . |
| The term has since been re derived from an XY graph that is created when charting popularity to inventory. | Desde então o termo foi re derivado de um gráfico onde se traça a popularidade versus inventário de produtos. |
| Paragraph 1 shall apply in respect of positions in new re securitisations issued after 31 December 2010 . | O n.o 1 é aplicável a posições em novas retitulariza ções emitidas após 31 de Dezembro de 2010 . |
| Here's a dolphin where the fin's been re attached. | Este é um golfinho no qual a barbatana foi recolocada |
| However, since 1994 the Soviet era name of the language, Azərbaycan dili ( Azerbaijani ), has been re established and reflected in the Constitution. | Porém desde 1994 o Soviete mudou o nome da língua para Azərbaycan dili ( azeri ) para refletir a nova constituição. |
| Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill. | A Uganda desengavetou novamente o controverso projeto de lei anti gay. |
| Records (despite the 1990 copyright date on the album), the label re issued the album in a remastered form in 2004. | Records (apesar de estar escrito 1990 no copyright impresso no álbum), a gravadora relançou o álbum de forma remasterizada em 27 de Janeiro de 2004. |
| In addition , the Directive on the re organisation and winding down of credit institutions , providing for mutual recognition of such proceedings , has been adopted . | Além disso , foi adoptada uma Directiva sobre a reorganização e a liquidação de instituições de crédito , que consagra o reconhecimento mútuo dos referidos procedimentos . |
| It is sometimes assumed that Ceres has been re classified as a dwarf planet, and that it is therefore no longer considered an asteroid. | Assume se eventualmente que Ceres foi re classificado como planeta anão, e que portanto não é mais considerado um asteroide. |
| ( 46 ) Where money market paper has been issued with a maturity of more than one year , this correspondence needs to be changed accordingly . | ( 46 ) Nos casos em que os títulos do mercado monetário forem emitidos com um prazo de vencimento superior a um ano , há que alterar a referida correspondência em conformidade . |
| The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. | Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. |
| In 1997, the Criterion Collection issued a special edition of Last Temptation on Laserdisc, which Criterion re issued on DVD in 2000 and on Blu ray disc in Region A in March 2012. | Em 1997, a Criterion Collection emitiu uma edição especial de A Última Tentação em VHS, que a Criterion relançou em DVD em 2000 e em disco Blu ray na Região A, em março de 2012. |
| For a takedown petition to be most effective across the whole network, it would have to be issued to the origin server to which the content has been posted, before it has been propagated to other servers. | Para que um pedido de remoção seja mais eficaz em toda a rede, ele teria de ser emitido para o servidor de origem em que o conteúdo foi publicado, antes de ter sido propagado para outros servidores. |
| Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer operated devices . | As notas verificadas por máquinas e consideradas aptas para circulação podem ser reemitidas através de caixas automáticos ou de outros dispositivos operados pelos clientes . |
| The bank has issued five series after World War II. | O banco emitiu cinco séries depois da Segunda Guerra Mundial. |
| Now that he has been re elected, the question is whether he will pay that debt to our children and to the generations that follow them. | Agora que ele foi reeleito, resta saber se ele vai pagar essa dívida aos nossos filhos e às gerações que se seguem. |
| The re entry capsule is now on display at the NPO Zvezda Museum in Moscow, but it has been modified to represent the Voskhod 2 capsule. | A cápsula de reentrada hoje encontra se em exibição ao público no Museu NPO Zvezda, em Moscou, mas foi modificada para representar a imagem da cápsula Voskhod 2. |
| Current and Recent Thunderbird models The Thunderbird IV was re introduced to the Gibson line in 1987 and has been in production up to the present. | Originalmente foram lançados dois modelos do Thunderbird o Thunderbird II, com um captador, e o Thunderbird IV, com dois. |
| In response, the newspaper's editorial team issued an explanation notice on the censorship incident which has been spread widely through China's microblogging site Sina Weibo. | Em resposta, a equipe editorial do jornal emitiu uma nota explicando o incidente e a censura, nota esta que espalhou se amplamente por meio do Sina Weibo, site chinês de microblogues. |
| Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it. | Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas. |
| The International Maritime Organisation has issued international rules in this connection. | A Organização Marítima Internacional publicou normas relativas a este assunto. |
| Most of the older titles have been remade or re released on multiple platforms. | A maioria dos títulos antigos foram refeitos ou relançados para múltiplas plataformas. |
| Since the album's release, many of its songs have been re recorded and remixed. | Desde o lançamento do álbum, muitas de suas canções foram regravadas e remixadas. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| In late 2010, Peaceville acquired the rights to the band's Moonfog albums and re issued Panzerfaust as a two disc set and on vinyl. | No fim de 2010, a Peaceville adquiriu os direitos dos álbuns da banda publicados pela Moonfog e reeditou Panzerfaust em disco duplo e em vinil. |
| Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD . | A partir de 1999 o De Nederlandsche Bank foi autorizado a utilizar a sua conta no Euroclear Belgium para a liquidação de transacções com garantia em Euro obrigações emitidas nessa CDTI . |
| Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD . | A partir de 1999 o De Nederlands che Bank foi autorizado a utilizar a sua conta no Euroclear Belgium para a liquidação de transacções com garantia em Euro obrigações emitidas nessa CDTI . |
| Some binominal names have been constructed from anagrams or other re orderings of existing names. | Nenhum outro taxon pode ter nomes compostos por mais de um complemento. |
| Even though the legal name of the airline remains OceanAir, it has been re branded as Avianca since it is owned by Synergy Group, which owns Avianca Holdings. | Avianca Brasil pertencente ao grupo colombiano Avianca Holdings, que é controlado pelo grupo sul americana Synergy Group. |
| Desist from pleading, O Abraham, (they said). Your Lord's command has verily been issued, and a punishment that cannot be averted is bound to fall on them. | Ó Abraão, não insistais mais nisso, porque a sentença de teu Senhor foi pronunciada, e em breve os fustigará um castigoirrevogável. |
| A designer has been chosen to redesign the present series . The first banknote in the new series is expected to be issued in a few years time . | Ao abrigo deste acordo , cada BCN da área do euro é responsável pela produção de uma percentagem que lhe é atribuída do total das necessidades de determinadas denominações ( ver Quadro 14 ) . |
| Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Bank ( Belgium ) to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD . | Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras 51 . |
| Gyöngyösi later apologized for his remarks, but the public debate on the far right gaining more and more support in Hungary has been re opened and, to some extent, it has united the Hungarian nation. | Mais tarde, Gyöngyösi se desculpou pelas declarações,mas o debate público sobre a extrema direita estar conquistando mais e mais simpatizantes na Hungria foi reaberto e, para alguns, isso tem unido a nação húngara. |
