Tradução de "has been recognized" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The botanical name has rarely been recognized by taxonomists.
Esta família só muito raramente tem sido reconhecida pelos taxonomistas.
Classification The Restionaceae family has been recognized by most taxonomists.
Classificação A família Restionaceae tem sido reconhecida pela maioria dos taxonomistas.
Their contribution has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame.
Sua contribuição pioneira para o gênero tem sido reconhecida pelo Rockabilly Hall of Fame .
NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group.
NOVA IORQUE As crianças, reconhece se há muito, formam um grupo especial.
The need for education reform has never been clearer, and Prime Minister Manmohan Singh s government has recognized it.
A necessidade de uma reforma na educação nunca foi tão clara e o governo do primeiro ministro indiano, Manmohan Singh, reconheceu a.
The issue of costly medicines has been recognized by the government and steps have been taken to reduce drug prices.
O tema dos remédios caros tem sido reconhecido pelo governo e medidas vêm sendo tomadas na tentativa de reduzir o preço das drogas.
No member may make a speech or a motion unless he or she has first been recognized by the presiding officer.
Nenhum membro representante pode fazer um discusso ou uma moção a não ser que tenha sido primeiramente autorizado pelo Presidente.
History The clinical picture of this condition has long been recognized as a character trait, without an understanding of the disease process.
Entretanto, o quadro clínico dessa condição já era reconhecido há bastante tempo como um traço pessoal, sem uma compreensão do processo patológico.
The first one God himself has recognized me as president.
A primeira o próprio Deus me reconheceu como presidente.
Therefore, they have recently been recognized as the fourth class of sponges.
Esponjas marinhas vêm de peixarias no Mediterrâneo e nas Índias Ocidentais.
The engine has now been recognized as an early model for a computer and Ada's notes as a description of a computer and software.
A máquina foi reconhecida como um primeiro modelo de computador e as notas de Ada como a descrição de um computador e um software.
Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained.
Calvino acreditava que Servet mereceu ser morto por causa do que ele denominou como blasfêmias execráveis.
Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past.
Duas espécies são reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribuídas no passado.
The Frankeniaceae are a family of flowering plants, widely recognized by many taxonomists it has commonly been assumed to be closely related to family Tamaricaceae.
Frankeniaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales.
UAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores.
A UAC Foods reconheceu que eles não venderiam em lojas.
The Morinaceae have been recognized as a family of plants in the order Dipsacales.
Morinaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Dipsacales.
Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say.
Agora, o poder subversivo da linguagem é reconhecido através das eras na censura, em livros que não podemos ler, frases que não podemos usar e palavras que não podemos dizer.
Prosecutor's office of Zabaikalsky region demanded to block the website of newspaper Russkoye Zabaikalie (previously available at www.srn.megalink.ru), whose content has been officially recognized as extremist.
A procuradoria da região de Zabaikalsky pediu para bloquear , o site do jornal Russkoye Zabaikalie (anteriormente disponível em www.srn.megalink.ru), cujo conteúdo foi oficialmente reconhecida como extremista .
Although the US has recognized LGBTI people as persecuted minorities since 1994, it has so far been unable to record the number of asylum cases based on sexual orientation or gender identity.
Embora o Estado norte americano aceite desde 1994 pedidos de asilo de minorias LGBTTI que temem a perseguição em seu país, até o momento não foi capaz de registrar o número de asilos concedidos com base em orientação sexual ou identidade de gênero.
A condor found in Late Pleistocene deposits on Cuba was initially described as Antillovultur varonai , but has since been recognized as another member of Gymnogyps , Gymnogyps varonai .
Um condor achado em depósitos do Pleistoceno Superior em Cuba foi inicialmente descrito como Antillovultur varonai , mas foi posteriormente reconhecido como membro do gênero Gymnogyps .
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois.
O seu poder para contar estórias foi reconhecido pela primeira vez quando ele estava em um circuito em Illionois.
In fact, it has been recognized since 1813 that the bust was not of Seneca, when an inscribed herma portrait of Seneca with quite different features was discovered.
Já existiam, no entanto, suspeitas desde pelo menos 1813, quando uma herma com um retrato de Sêneca e feições muito diferentes foi encontrada.
More recently, the book has been recognized as Most Important 20th Century Novel (for Older Readers) in the Children's Books of the Century poll in Books for Keeps .
Mais recentemente, ele foi reconhecido como o mais importante romance do século XX (para leitores mais velhos) na lista Children's Books of the Century poll in Books for Keeps .
Lewis was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1986, and his pioneering contribution to the genre has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame.
Jerry Lee Lewis (29 de setembro de 1935) é um cantor, compositor e pianista norte americano de rock and roll, considerado um dos pioneiros do gênero.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this.
Embora o BCE não tenha absolutamente nada em comum com o antigo Deutsche Bundesbank, o público Alemão não reconheceu essa realidade.
Digital technology has transformed traditional activities such as painting, drawing and sculpture, while new forms, such as net art, digital installation art, and virtual reality, have been recognized artistic practices.
A tecnologia digital tem transformado atividades tradicionais como pintura, desenho e escultura, enquanto as novas formas, como net arte, instalação de arte digital, e realidade virtual têm sido práticas artísticas reconhecidas.
Tom recognized me.
Tom me reconheceu.
We recognized Tom.
Reconhecemos Tom.
They recognized Tom.
Eles reconheceram o Tom.
We recognized you.
Te reconhecemos.
I recognized you.
Eu te reconheci.
I recognized her.
Eu a reconheci.
Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.
Muitos desses acidentes foram inicialmente estudados em laboratório e depois foram reconhecidos pelo universo.
But the role of a number of international non governmental organizations (INGOs) has been more significant than is generally recognized, and what makes the best of them tick is worth exploring.
Mas o papel de um número de organizações não governamentais internacionais (ONGI) tem sido mais significativo do que é geralmente reconhecido e o que faz funcionar bem o que de melhor elas têm é digno de ser explorado.
U.S. alternative rock musician Marshall Crenshaw has also been known to play a version of Knowing Me, Knowing You in concert appearances, while legendary English Latin pop songwriter Richard Daniel Roman has recognized ABBA as a major influence.
O músico Marshall Crenshaw também foi conhecido por gravar uma versão de Knowing Me, Knowing You , em aparições de concertos, enquanto o lendário compositor pop latino inglês, Richard Daniel Roman reconheceu o ABBA como uma grande influência.
There are recognized sports that have never been on an Olympic program in any capacity, including chess and surfing.
Há esportes reconhecidos que nunca estiveram em um programa olímpico, a qualquer título, incluindo xadrez e surfe.
Recognized sample formats are
Os formatos da amostra reconhecidos são
She recognized him immediately.
Ela o reconheceu imediatamente.
Tom scarcely recognized Mary.
Tom mal reconheceu Mary.
I recognized the name.
Eu reconheci o nome.
I recognized Tom's voice.
Eu reconheci a voz do Tom.
Tom recognized Mary's voice.
Tom reconheceu a voz de Maria.
Everyone had recognized him.
Todos o reconheceram.
Everyone had recognized him.
Todos o haviam reconhecido.