Tradução de "has been understood" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention. | Historicamente, bater num tacho é interpretado universalmente como um meio para conseguir chamar a atenção. |
| The system in humans has been the most extensively researched and is the best understood. | Esse sistema nos humanos é o mais extensamente pesquisado e consequentemente o mais bem conhecido. |
| Polished copper has been used for mirrors from antiquity, and the symbol for Venus has sometimes been understood to stand for the mirror of the goddess. | O cobre polido era usado em espelhos desde a antiguidade e o símbolo de Vénus foi algumas vezes entendido como a representar o espelho da deusa. |
| The greenhouse effect had been well understood for more than a century. | O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século. |
| I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. | Percebi que, no seu sofrimento, o mundo islâmico tinha estado aos gritos. |
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | Entendemos para onde nos estávamos a dirigir, porque sabíamos onde tínhamos estado. |
| Although much progress has been made in high energy, quantum, and astronomical physics, many everyday phenomena involving complexity, chaos, or turbulence are still poorly understood. | Embora se tenha feito progresso na mecânica quântica de altas energias e na Astrofísica, muitos fenômenos cotidianos ainda são fracamente entendidos, como a turbulência, sistemas complexos e o caos. |
| Understood. | Entendi. |
| I understood. | Entendi. |
| I understood. | Eu entendi. |
| They understood. | Eles entenderam. |
| Tom understood. | Tom entendeu. |
| I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening? | Entendi que, enquanto sofría, o mundo islâmico estava gritando por ajuda. Por que não escutamos? |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Am I understood? | Eu entendi? |
| No one understood. | Ninguém entendeu. |
| I'd have understood. | Eu teria entendido. |
| Tom understood that. | Tom entendeu isso. |
| I understood that. | Eu entendi isso. |
| Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. | Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social. |
| Local police say the rush of migrants has been accompanied by a spike in thefts, robberies, and even homicides, though formal studies are necessary, before this correlation can be understood fully. | Autoridades municipais relacionam a chegada dos venezuelanos com o aumento de crimes, como roubos, assaltos e até mesmo homicídios. No entanto, dizem que ainda estão preparando estudos que embasem essas afirmações. |
| They're very little understood. | Eles são muito pouco compreendidos. |
| I think I understood. | Eu acho que compreendi. |
| I think I understood. | Creio que entendi. |
| I think I understood. | Acho que entendi. |
| Tom understood Mary's skepticism. | Tom entendeu o ceticismo da Mary. |
| I understood almost everything. | Eu entendi quase tudo. |
| I think I've understood. | Creio que entendi. |
| I think I've understood. | Acho que entendi. |
| No one else understood. | Ninguém mais entendeu. |
| I understood very well. | Eu entendi muito bem. |
| I understood very well. | Eu compreendi muito bem. |
| Tom finally understood why. | Tom finalmente entendeu o porquê. |
| I never understood that. | Eu nunca entendi aquilo. |
| Tom understood the rules. | Tom entendeu as regras. |
| Tom said he understood. | Tom disse que entendia. |
| I've never understood this. | Nunca entendi isso. |
| I never understood this. | Eu nunca entendi isso. |
| Tom never understood that. | O Tom nunca entendeu isso. |
| I've understood hardly anything. | A muito custo, consegui entender alguma coisa. |
| I understood almost nothing. | Eu não entendi quase nada. |
| And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. | E eu compreendi que a documentação fotográfica tem a habilidade de interpretar eventos do ponto de vista deles. |
| And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. | E eu compreendi que a fotografia documentarista tem a habilidade de interpretar eventos sob seu próprio ponto de vista, |
| And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. | Compreendi que a fotografia documental tem a capacidade de interpretar acontecimentos, do seu ponto de vista. |
| And the anthropologist Randall White has made a very interesting observation that if our ancestors 40,000 years ago had been able to see what they had done, they wouldn't have really understood it. | O antropólogo Randall White fez uma observação interessante que, se nossos ancestrais 40 mil anos atrás tivessem tido a capacidade de ver o que haviam feito, eles na verdade não entenderiam. |
