Tradução de "has benefited from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Beneficiou Beneficiaram Beneficiava Benefícios Beneficiar Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	Os EUA incentivaram essas mudanças, vendo se enormemente beneficiados por elas.
And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.	E toda mulher neste recinto beneficiou se da Iniciativa para a Saúde da Mulher
The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties .	A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas .
Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat .	O trabalho estatístico na Europa beneficiou da estreita cooperação entre o BCE e o Eurostat .
Even former creditors benefited from this rebound.	Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.
The Wilmington area benefited greatly from the show.	A área de Wilmington se beneficiou bastante com o seriado.
Erdoğan has benefited greatly from Gülenist support, yet he detests sharing power and remains suspicious of the movement.	Erdoğan beneficiou bastante do apoio Gülenista , embora deteste partilhar o poder e continue a desconfiar do movimento.
Businesses benefited through easy access to replacement workers, returning parents benefited from the easy reinsertion into work after leave, and the replacement female workers benefited from the job experience, new skills and better employability.	As empresas beneficiavam através de um fácil acesso a trabalhadores substitutos, os pais que regressavam beneficiavam da facilidade de reinserção no trabalho após a licença e as mulheres trabalhadoras substitutas beneficiavam da experiência, novas competências e uma melhor empregabilidade.
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history.	A Alemanha faria bem em lembrar que beneficiou da redução da dívida, três vezes ao longo da sua história.
Neither of the national parties, however, benefited from the BSP s demise.	Nenhum dos partidos nacionais, no entanto, beneficiou com o desaparecimento do BSP.
Many other countries, such as Mexico, also benefited from this policy.	Muitos outros países, como México, também se beneficiaram desta política.
And of course, the U.K. benefited from some of that lovely oil wealth.	E sem dúvida, o Reino Unido se beneficiaria de alguma riqueza daquele adorável óleo.
This expansion benefited the city both economically and from the standpoint of tourism.	Turismo Outra importante fonte de renda econômica na Paraíba é o turismo.
Extra euro area exports have also benefited from increased demand from Asia , which has partly compensated for the fact that demand from most advanced economies is still subdued ( see Chart D ) .	As exportações extra área do euro beneficiaram também do crescimento da procura na Ásia , que em parte compensou o facto de a procura na maior parte das economias avançadas ser ainda moderada ( ver Gráfico D ) .
Control over inflation has benefited from modest growth in unit labour costs and falling or broadly stable import prices during most of the 1990s .	O controlo da inflação beneficiou do crescimento modesto dos custos unitários de trabalho e de preços de importação decrescentes ou globalmente estáveis durante a maior parte dos anos 90 .
The euro area seems to have benefited from this recent increase in import activity .	A área do euro parece ter beneficiado deste aumento recente da actividade de importação .
They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector .	Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços .
The two developed a friendship a relationship from which they benefited as martial artists.	Os dois desenvolveram uma amizade uma relação em que ambos se beneficiaram como artistas marciais.
thereafter . Control over inflation has benefited from falling or broadly stable import prices during most of the 1990s , although growth in import prices accelerated in 1997 .	Esta tendência reflecte diversas escolhas importantes a nível de política , nomeadamente a orientação dada à política monetária no sentido da estabilidade de preços a partir de meados da década de 80 .
The banking sector , for example , benefited from efficiency gains as a result of increased competition .	O sector bancário , por exemplo , beneficiou de ganhos de eficiência devido ao aumento da concorrência .
In the years immediately following its independence, Mozambique benefited from considerable assistance from some Western countries, notably the Scandinavians.	Nos anos imediatamente após a sua independência, Moçambique beneficiou de uma assistência considerável de alguns países ocidentais, especialmente dos escandinavos.
Most of the higher education institutions in the partner countries have benefited from previous Tempus projects.	A maioria das instituições de ensino superior dos Estados parceiros já foi beneficiária de projectos anteriores do Programa Tempus.
They also benefited from training opportunities organised as common ESCB programmes or offered by the NCBs .	Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas comuns do SEBC ou oferecidos pelos BCN .
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.	As corporações beneficiaram imenso com estas medidas de estímulo, mas à custa da população trabalhadora.
While writing the screenplay, they benefited from some brief consultations with Schelling and, later, Herman Kahn.	Enquanto o escrevia, pôde fazer algumas consultas breves a Schelling e, posteriormente, Herman Kahn.
Meanwhile, the mujahideen benefited from expanded foreign military support from the United States, Saudi Arabia, Pakistan and other Muslim nations.	Mais armas e suprimentos vinham dos Estados Unidos, da Arábia Saudita, do Paquistão e de outras nações muçulmanas.
Methodology used The document has benefited from the work done by the Task Force set up with the aim of establishing a legal basis for job vacancy statistics .	Metodologia utilizada O documento beneficiou do trabalho feito pela task force criada com o objectivo de estabelecer uma base jurídica para as estatísticas das ofertas de emprego .
Export activity benefited from developments in the effective exchange rate of the Japanese yen and sound external demand , especially from Asia .	A actividade das exportações beneficiou da evolução da taxa de câmbio efectiva do iene japonês e da procura externa sólida , em particular por parte da Ásia .
Many of them we haven't benefited much.	muitas delas nós não nos beneficiamos muito.
for the SDD . The framework benefited from a national consultation conducted in the second half of 2007 .	O quadro beneficiou de uma consulta a nível nacional , levada a cabo no segundo semestre de 2007 .
They also benefited from training opportunities organised as part of ESCB programmes or offered by the NCBs .	Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas comuns do SEBC ou proporcionadas pelos BCN .
Modern China has benefited enormously from this arrangement nonetheless, there is keen resentment that the Chinese civilization state s vast achievements over several thousand years offer China no special status.	A China moderna tem beneficiado fortemente com este plano no entanto, há um profundo ressentimento pelo facto de as enormes conquistas por parte dos estados da civilização chinesa, ao longo de milhares de anos, não oferecerem nenhuma posição especial à China.
Notably , the economy has benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system .	A economia beneficiou , nomeadamente , da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário .
Euro area countries have enjoyed an extraordinary increase in intra area M As in the manufacturing sector , while the services sector has not yet fully benefited from European financial integration .	Os países da área do euro beneficiaram de um aumento extraordinário de F A intra área do euro na indústria transformadora . Porém , o sector dos serviços ainda não exibe todos os benefícios da integração financeira europeia .
Export activity benefited from the stimulating effect of the weaker yen and stronger demand for machinery and equipment .	A actividade das exportações beneficiou do efeito estimulante do enfraquecimento do iene e da maior procura de máquinas e equipamento .
They also benefited from opportunities organised as part of ESCB training programmes or training offered by the NCBs .	Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas do SEBC ou proporcionadas pelos BCN .
The development of organic chemistry benefited from the discovery of petroleum and the development of the petrochemical industry.	A partir do século XX, o progresso da química orgânica permitiu a síntese de moléculas altamente complexas.
The organisation has benefited in retaining a workforce in a sector where recruitment and retention of workers had been difficult.	A organização beneficiou ao reter uma força de trabalho num sector em que o recrutamento e a retenção de trabalhadores tem sido difícil.
The partnership seems to have benefited all involved.	A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
Over the year the banking sector benefited from the gradual recovery in macroeconomic conditions and improved credit risk conditions .	Ao longo do ano , o sector bancário beneficiou da recuperação gradual das condições macroeconómicas e da melhoria das condições de risco de crédito .
Euro area exports also benefited from the recycling of oil export revenues by oil exporting countries ( see Box 8 ) .	As exportações da área do euro também beneficiaram da aplicação das receitas das exportações de petróleo por parte de países exportadores de petróleo ( ver Caixa 8 ) .
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .	Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados .
Brundage reasoned that the skiers had financially benefited from their status as athletes and were therefore no longer amateurs.	Brundage argumentou que os esquiadores tinham se beneficiado financeiramente de seu estatuto de atletas amadores.
Although a large cast made Lost more expensive to produce, the writers benefited from added flexibility in story decisions.	Quanto maior o elenco, mais cara a produção, mas os escritores se beneficiam de uma maior flexibilidade nas decisões da história.
Sales from the recording benefited the Disasters Emergency Committee's Tsunami Earthquake appeal and the tsunami victims in Southeast Asia.	O lucro das vendas da gravação beneficiou o apelo do Disasters Emergency Committee para ajudar as vítimas do Terremoto e Tsunami no Sudeste Asiático.

Display this page in English