Tradução de "has compared" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , has compared Squidward's voice to that of Jack Benny's. | , comparou a voz de Lula Molusco com a voz de Jack Benny. |
| Niemeyer's formal creativity has been compared to that of sculptors. | A criatividade formal de Niemeyer é frequentemente comparada àquela de escultores. |
| the name of the Egyptian goddess of childbirth, Heqet, has been compared. | o nome da deusa egípcia do nascimento, Heket. |
| Minogue has been inspired by and compared to Madonna throughout her career. | Minogue foi inspirada e comparada a Madonna ao longo de sua carreira. |
| In general, Final Fantasy VIII has been compared favorably to its predecessors. | Em geral, Final Fantasy VIII foi comparado favoravelmente aos seus antecessores. |
| The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. | Sua influência na comédia chegou a ser comparada ao impacto causado na música pelos Beatles. |
| This variation of sertanejo has more elements of pop as compared with others. | Mais tarde, aplicou se ao interior do país de um modo geral. |
| Compared to other parts of the country, Colombo has the highest degree of infrastructure. | Em comparação com outras cidades cingalesas, Colombo possui o mais alto grau de infra estrutura no país. |
| Plant's use of high pitched shrieks has been compared to Janis Joplin's vocal technique. | O uso de gritos agudos de Plant tem sido comparados a técnica vocal de Janis Joplin. |
| His novel has been compared to James Joyce's Ulysses or Alfred Döblin's Berlin Alexanderplatz . | Seu romance tem sido comparado a Ulisses , de James Joyce, ou a Berlin Alexanderplatz , de Alfred Döblin. |
| This has helped to keep the value of the yen low compared to other currencies. | Isso ajudou a manter o valor do iene baixo comparado com as outras moedas. |
| Compared to the Sun it has 2.8 times the mass and 3.3 times the radius. | Tem 2,8 vezes a massa do Sol e 3,3 vezes o raio solar. |
| Compared with the previous year , the fiscal surplus has decreased by 0.8 percentage point , while the debt ratio has increased marginally . | Em comparação com o ano anterior , o excedente orçamental reduziu se 0.8 pontos percentuais , enquanto o rácio da dívida aumentou ligeiramente . |
| Print encyclopaedias The Encyclopædia Britannica has been compared with other print encyclopaedias, both qualitatively and quantitatively. | Enciclopédias impressas A Encyclopædia Britannica foi comparada com outras enciclopédias impressas, tanto qualitativa como quantitativamente. |
| The range for 2010 has been revised upwards compared with the September 2009 ECB staff macroeconomic projections . | O intervalo para 2010 foi revisto em alta em comparação com as projecções macroeconómicas de Setembro de 2009 elaboradas pelos especialistas do BCE . |
| Radio is successful in keeping that which has always been the differential when compared to other media. | A rádio consegue manter o que sempre a distinguiu dos outros media. |
| West Africa has 20 GW, East Africa has 8.1GW and Central Africa has 4GW compared with 80GW in the United Kingdom and 1,060 GW in the United States. | A África Ocidental tem 20 GW, a Oriental 8,1 GW e a Central 4 GW em comparação com 80GW no Reino Unido e 1.060 GW nos Estados Unidos. |
| Compared with the previous year , the fiscal balance has improved by 1.3 percentage points and the debt ratio has decreased by 6.4 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o saldo orçamental melhorou 1.3 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 6.4 pontos percentuais . |
| Promotion and reception Wily has been noted as a popular character and villain, and has been compared to similar characters such as Doctor Robotnik. | Recepção Wily tem sido descrito como um personagem e um vilão popular, sendo comparado a outros personagem como Doutor Eggman. |
| Compared with the rest of Europe, Scotland has a low population density at 65 people per square kilometre. | A densidade populacional é de aproximadamente 64 pessoas por quilômetro quadrado. |
| Compared to its neighbors, in 2011 Russia has a lower TFR than (2.41), (2.19), (1.92), (1.88), (2.01), (1.83). | Idioma Russo (Oficial), chuvache, calmuco, chechene. |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio has increased by 2.3 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.1 pontos percentuais |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 0.9 percentage point and the debt ratio has decreased by 5.1 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se em 0.9 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 5.1 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points and the debt ratio has decreased by 3.4 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.5 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 3.4 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.4 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.8 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.4 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 1.8 pontos percentuais . |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.9 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.3 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.9 pontos percentuais e o rácio da dívida 1.3 pontos percentuais . |
| Jonathan Rosenbaum compared A.I. | A.I. |
| According to the THDS, Zanzibar has a significantly low rate of adolescent pregnancies at 8 compared to mainland Tanzania. | De acordo com a THDS, Zanzibar tem uma taxa significantemente baixa de 8 , se comparado à Tanzânia continental. |
| Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.7 percentage points and the debt ratio has decreased marginally by 0.1 percentage point . | Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.7 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu marginalmente em 0.1 pontos percentuais . |
| By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP. | Por volta de 2008, o País A ultrapassou o País B com um PIB per capita de 700 em comparação com o PIB per capita de 650. |
| Haiti is also dark, compared to its neighbor here, the Dominican Republic, which has about the same number of residents. | O Haiti também é escuro, comparado a sua vizinha, a República Dominicana, que tem aproximadamente o mesmo número de habitantes. |
| Compared with RS 232, USB is faster, uses lower voltages, and has connectors that are simpler to connect and use. | O protocolo USB é mais rápido, possui conectores mais simples de usar e tem um melhor suporte por software . |
| Compared to peanut butter, tahini has higher levels of fiber and calcium and lower levels of sugar and saturated fats. | Em comparação com a manteiga de amendoim, tahini tem níveis mais elevados de fibra e cálcio e os níveis mais baixos de açúcar e de gorduras saturadas. |
| Sailor Moon has also been compared with Mighty Morphin Power Rangers , Buffy the Vampire Slayer and Sabrina, the Teenage Witch . | Sailor Moon também é comparado a Power Rangers , Buffy the Vampire Slayer e Sabrina, the Teenage Witch . |
| Las de la Intuición ( The Ones with the Intuition ) has synthpop elements, while Día de Enero ( January Day ) has been compared to Mexican singer songwriter Natalia Lafourcade. | Las de la Intuición incorpora elementos do synthpop enquanto Día de Enero tem sido comparada a trabalhos da cantora mexicana Natalia Lafourcade. |
| I'm fortunate compared to him. | Eu sou sortudo comparado a ele. |
| I'm fortunate compared to Tom. | Eu sou afortunado comparado a Tom. |
| 27) apparently compared Aratus' Phaenomena . | 27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato. |
| Compared with the previous year , the fiscal balance has improved by 1.4 57 percentage points , moving into surplus , while the debt ratio has fallen by 5.5 percentage points . | Em comparação com o ano anterior , o saldo orçamental melhorou em 1.4 pontos percentuais , passando a apresentar um excedente , e o rácio da dívida reduziu se 5.5 pontos percentuais . |
| The game has also been criticized for its low frame rate, which has been reduced to 30 frame s (compared with 60 frame s in Sons of Liberty ). | O jogo também foi criticado por sua taxa baixa de frames por segundo, que foi reduzido à 30 fps (em comparação aos 60 fps de Metal Gear Solid 2 ). |
| Except for the capital controls, Iceland generally has a free market economy with relatively low taxes compared to other OECD countries. | A Islândia tem uma economia de livre mercado com baixos impostos em comparação com outros países da OCDE. |
| But compared to that, losing two? | Mas comparado a perder os dois braços, |
| Think about iPods compared to stereos. | Pense nos iPods comparados aos estéreos. |
| We compared his work with hers. | Comparamos o trabalho dele com o dela. |
| The poet compared death to sleep. | O poeta comparou a morte ao sono. |
