Tradução de "has dealt" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. | Historicamente, a região Nordeste sempre sofreu com a seca. |
| I dealt the cards. | Eu dei as cartas. |
| I dealt the cards. | Dei as cartas. |
| I dealt the cards. | Eu distribuí as cartas. |
| I dealt the cards. | Distribuí as cartas. |
| The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS . | O Comité está em funcionamento desde 1989 e tem se dedicado activamente a diferentes de questões relativas aos OICVM . |
| There, he first dealt with teargas | No local, ele primeiramente teve de lidar com gás lacrimogênio |
| That's how we dealt with it. | Foi assim que lidamos com isso. |
| Sarandon has contributed the narration to two dozen documentary films, many of which dealt with social and political issues. | Sarandon tem contribuído a narração para dois filmes dúzia de documentários, muitos dos quais tratados com questões sociais e políticas. |
| These problems must be dealt with carefully. | Deve se lidar com estes problemas com cuidado. |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | Eu sou HIV soropositiva. Eu lidei com tudo isso. |
| In times of crisis, the family often turns to God, and the show has dealt with most of the major religions. | Em tempos de crise, a família muitas vezes se volta para Deus e assim o desenho tem abordado a maioria das grandes religiões. |
| So we never, ever dealt with actual study books. | Desse modo nós nunca, jamais nos ocupamos desses livros de estudo. |
| How are these topics dealt with by Angolan society? | Como é que a sociedade angolana lida com estes assuntos? |
| Basic play Eight cards are dealt to each player. | Jogo São dadas nove cartas a cada jogador. |
| And so this is the way I dealt with it. | E então essa é a maneira que eu lido com isso. |
| Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18. | A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18. |
| The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan. | As mortes foram um grande golpe ao clã Oda. |
| In its purest form, strategy dealt solely with military issues. | Em sua forma mais pura, estratégia somente lida com problemas militares. |
| Study of complexity Complexity has always been a part of our environment, and therefore many scientific fields have dealt with complex systems and phenomena. | Epistemologia da complexidade A epistemologia da complexidade é um ramo da epistemologia que estuda a ciência dos sistemas complexos e dos fenômenos emergentes associados. |
| It has been working since 1992 and has actively dealt with a whole range of policy issues on insurance , as well as advising the Commission on new legislative proposals on insurance . | O Comité tem vindo a desenvolver os seus trabalhos desde 1992 , e desde então abordou uma vasta gama de questões em matéria de seguros , tendo igualmente aconselhado a Comissão sobre as novas propostas neste domínio . |
| While the Government has dealt with the protests with utmost restraint to avoid casualties, it has also been able to ensure continuity in the administration of the state and law enforcement. | Enquanto o governo tem lidado com a máxima moderação para evitar incidentes nos últimos protestos, tem também sido capaz de garantir a continuidade da administração do Estado e do cumprimento da lei. |
| Euro area enlargement will be dealt with in the next section . | A secção seguinte debruça se sobre o alargamento da área do euro . |
| There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly. | Houve tempos em que o mau comportamento parlamentar era tratado com firmeza. |
| The first is Kalam, that mainly dealt with Islamic theological questions. | A primeira é a Kalam , que tratou principalmente de teologia islâmica. |
| He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. | Ele é um dos melhores comunicadores que eu já conheci. |
| Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with. | A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo. |
| Shiki's revisionism dealt a severe blow to renku and surviving haikai schools. | O revisionismo de Shiki deu um duro golpe ao renku e as escolas sobreviventes de haikai. |
| Strategies during the Cold War also dealt with nuclear attack and retaliation. | Estratégias durante a Guerra fria também lidava ataque nucleares e retaliação. |
| The cards may be dealt one at a time, or in batches of more than one card and either the entire pack or a determined number of cards are dealt out. | Desde as simples tiras de papel nascidas no oriente as cartas que se tornaram conhecidas na Europa a partir do século XVI, as cartas se tornaram um fenômeno universal. |
| Will You destroy us for the deeds of those who dealt in vanities? | Exterminar nos ias, acaso pelo que cometeram frívolos? |
| They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again. | Você precisa enfrentá las se espera voltar a ter uma boa noite de sono. |
| One of the topics he dealt with was free will, a crucial question. | Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial. |
| Winfield's tenure with the team ended when he was dealt to the Angels. | Winfield então deixou o time para se juntar aos Angels. |
| Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with. | Porém, antes do piloto começar a ser filmado, alguns problemas com o roteiro precisavam ser resolvidos. |
| Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough. He urged him, and he took it. | Aceita, peço te, o meu presente, que eu te trouxe porque Deus tem sido bondoso para comigo, e porque tenho de tudo. E insistiu com ele, e ele o aceitou. |
| And to really illustrate this point, what I'd like to do is to show you how technology has dealt with a very simple, a very common, an everyday question. | E para realmente ilustrar esse ponto, o que eu gostaria de fazer é mostrar a vocês como a tecnologia tem lidado com uma pergunta cotidiana simples e muito comum. |
| The deck is retrieved, and each player is dealt in turn from the deck the same number of cards they discarded so that each player again has five cards. | Após as apostas, os jogadores tem o direito de trocar até 5 cartas de sua mão, podendo também manter todas as cartas. |
| Advise me when this kid acted up, how should I have dealt with that? | Aconselhem me, quando os alunos fazem isto, como eu poderia ter lidado com a situação? |
| God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty. | Portanto Deus fez bem s parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito. |
| Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision . | A sua transmissão à Comissão não pode , portanto , ser objecto de uma decisão da Comissão |
| unemployment , output gaps and the restrictive stance of monetary policy are dealt with elsewhere . | ( a ) |
| The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level | A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro |
| A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. | Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente. |
| Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with. | Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição. |
