Tradução de "has enlarged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enlarged Union or enlarged EU | União alargada ou UE alargada |
| Enlarged Community | Comunidade alargada |
| Enlarged edition. | Enlarged edition. |
| Revised and enlarged . | Revised and enlarged . |
| Enlarged edition, 1982. | Ligações externas |
| An enlarged esophagus or an enlarged colon may also occur in 10 of people. | A dilatação do esôfago ou o alargamento do cólon também podem ocorrer em 10 das pessoas. |
| It was enlarged in 1816. | Ligações externas |
| Section 4.4 describes how the euro area has been enlarged from originally 11 countries to now 15 . | A Secção 4.4 descreve como a área do euro aumentou dos 11 países iniciais para os actuais 15 . |
| The preparation of statistics for the enlarged euro area has been coordinated , where necessary , with the European Commission . | A preparação das estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , sempre que necessário , com a Comissão Europeia . |
| Third thoroughly revised and enlarged edition (1980). | Third thoroughly revised and enlarged edition (1980). |
| The small service wings were enlarged between 1840 and 1842. | As pequenas alas de serviço foram ampliadas entre 1840 e 1842. |
| Since 1857, when the district of the then Bayreuth District Court was enlarged, it has been part of the province of Upper Franconia. | Fichtelberg é um município da Alemanha, no distrito de Bayreuth, na região administrativa de Oberfranken, estado de Baviera. |
| From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone. | De 2004 a 2014, alargamos tanto a UE como a zona euro. |
| The preparation of statistics for the enlarged euro area has been co ordinated , where necessary , with the European Commission to ensure consistency in all statistical domains . | A preparação de estatísticas para a área do euro alargada foi coordenada , quando necessário , com a Comissão Europeia para garantir a consistência em todos os domínios das estatísticas . |
| how to organise politics and the European political area in an enlarged Union | estruturar a vida política e o espaço político europeu numa União alargada |
| The ESCB studied in detail the operational functioning of an enlarged ERM II . | O SEBC estudou em pormenor o funcionamento operacional de um MTC II alargado . |
| On 9 April Teach's enlarged fleet of ships looted and burnt Protestant Caesar . | Em 9 de abril, a nova frota saqueou e queimou o Protestant Caesar . |
| Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged. | Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta. |
| The books have been enlarged from the typical Japanese manga size to A5. | Os livros foram ampliados do tamanho típico do mangá japonês para A5. |
| Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed. | A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança. |
| The first augmentation enlarged her to an DD cup, the second to an HH. | Ampliou primeiro para uma copa E. À segunda para uma HH. |
| The Sibley Ahlquist taxonomy, which has been widely accepted in America, lumps all the Charadriiformes together with other seabirds and birds of prey into a greatly enlarged order Ciconiiformes. | Charadriiformes é uma ordem de aves, (embora a taxonomia de Sibley Ahlquist tenha proposto integrar as famílias deste grupo muito diversificado na ordem Ciconiiformes). |
| The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies . | O primeiro apresenta , de forma resumida , uma panorâmica geral da União Europeia alargada e das economias da área do euro . |
| Endowed with the enlarged powers, he reformed the Austrian Army to preparedness for another war. | Dotado para a guerra, ele reformou o Exército Austríaco na preparação para outra guerra. |
| The silver base of the trophy also had to be enlarged to make it stable. | A base do troféu foi ampliada, de forma a torná lo mais estável. |
| A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB . | Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado . |
| He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff. | Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada . |
| After ten years of the successful popularisation of science and technology, the exposition was enlarged and thus created iQlandia. | Após dez anos de sucesso na popularização da ciência e tecnologia, a exposição foi ampliada pela IQlandia. |
| The preparation of statistics for the enlarged euro area was co ordinated with the European Commission to ensure , where | Além disso , por razões analíticas , foram compiladas séries retrospectivas para alguns indicadores económicos seleccionados para a área do euro mais a Grécia até ao final de 2000 e publicadas na secção estatística do Boletim Mensal do BCE . |
| Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union | Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada |
| The city limits were enlarged to include the towns of Belgrano and Flores both are now neighborhoods of the city. | Os limites da cidade foram ampliados para incluir as cidades de Belgrano e Flores, ambas agora bairros da cidade. |
| It's used to test for prostate cancer, but there are all sorts of reasons why your prostate might be enlarged. | É usado para testar câncer de próstata, mas existem várias razões diferentes pelas quais sua próstata poderia estar alargada. |
| Declaration on the qualified majority threshold and the number of votes for a blocking minority in an enlarged Union 22 . | Declaraçª o respeitante ao limiar da maioria qualificada e ao nœmero de votos da minoria de bloqueio numa Uniª o alargada 22 . |
| As a hominid brain, the human brain is substantially enlarged even in comparison to the brain of a typical monkey. | A área pré motora fica mais ativa do que o resto do cérebro quando se imagina um movimento, sem o executar. |
| It will thereby involve the stakeholders of the other Member States and aim for a smooth transition into an enlarged SEPA . | Por conseguinte , irá envolver participantes dos outros Estados Membros com o objectivo de alcançar uma transição harmoniosa para um SEPA alargado . |
| Between the world wars (1919 1938) Louis Renault enlarged the scope of his company after 1918, producing agricultural and industrial machinery. | 1919 1938No período entre guerras, Louis Renault ampliou o escopo de sua empresa, produzindo máquinas agrícolas e industriais. |
| On 1 January 2007 the European Union ( EU ) was enlarged through the accession of two new Member States , namely Bulgaria and Romania . | Em 1 de Janeiro de 2007 , a União Europeia ( UE ) foi alargada com a adesão de dois novos Estados Membros , a Bulgária e a Roménia . |
| Such an adjustment will become necessary in the wake of future expansions of the euro area in an enlarged European Union ( EU ) . | O ajustamento é necessário em virtude da futura expansão da área do euro numa União Europeia ( EU ) alargada . |
| Second , financial stability in the accession countries is essential if monetary policy is to be conducted smoothly in an enlarged euro area . | Tal reflecte se , principalmente , no rácio dos activos bancários em relação ao PIB ( cerca de um quarto do da área do euro ) e do crédito interno em relação ao PIB ( cerca de um terço do da área do euro ) . |
| Jerusalem's boundaries were enlarged, incorporating East Jerusalem, and the 1949 Green Line became the administrative boundary between Israel and the occupied territories. | Desde 1949 a chamada Linha Verde passou a ser a fronteira administrativa entre Israel e os territórios ocupados. |
| To maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area , the number of governors having voting rights has to be smaller than the overall number of governors in the Governing Council . | Para que o Conselho do BCE preserve a sua capacidade para tomar decisões de um modo eficiente e oportuno numa área do euro alargada , o número de governadores com direito a voto tem de ser inferior ao número total de governadores com assento no Conselho do BCE . |
| The Imperial German Army was, in practice, an enlarged Prussian army, although the other kingdoms (Bavaria, Saxony and Württemberg) retained their own armies. | O Exército Imperial Alemão foi, na prática, um exército prussiano ampliado, embora os outros reinos (Baviera, Saxônia e Württemberg) mantiveram seus próprios exércitos. |
| Like a Turing machine, a real machine can have its storage space enlarged as needed, by acquiring more disks or other storage media. | Como uma máquina de Turing, uma máquina real pode ter seu espaço de armazenamento aumentado conforme a necessidade, através da aquisição de mais discos ou outro meio de armazenamento. |
| During the 19th century it was enlarged, principally by architects John Nash and Edward Blore, who formed three wings around a central courtyard. | Buckingham foi ampliado durante o século XIX, principalmente pelos arquitetos John Nash e Edward Blore, que criaram três alas ao redor de um pátio central. |
| I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better. | Eu gostaria de passá los entre vocês de maneira que a gente possa... vocês entendem Na realidade, eu consegui preparar para vocês algumas ampliações de pinturas melhor ainda. |
