Tradução de "has established" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Has established - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has been established as	Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .	The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .
The university has recently established an Undergraduate Research Center.	A universidade criou recentemente um Centro de Pesquisa de Graduação.
Closer co operation has been established between both prudential supervisors .	Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente.
You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar.	Ele é o fundador da maior rede varejista da Índia, o Big Bazaar.
The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,	O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções ,
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.	Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.	Atualmente, não há um candidato aceito para a teoria da gravitação quântica.
The EMI has established a list of features of central bank independence , distinguishing	O IME definiu um conjunto de características respeitantes à independência dos bancos centrais , distinguindo entre características institucionais , pessoais e de natureza financeira .
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Devemos todos denunciar até que se apure as responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
The Eurosystem has established a framework for cooperation with central banks in the Mediterranean region .	O Eurosistema estabeleceu um quadro para a cooperação com os bancos centrais na região do Mediterrâneo .
Accordingly , the ECB has established rules and procedures to demonstrate its commitment to this aim .	Deste modo , o BCE estabeleceu normas e procedimentos para demonstrar o seu compromisso para com este objectivo .
A new Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) has also been established .	Foi também criado um novo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão de Seguros e Pensões de Reforma Complementares .
Along the same lines , an agreement has been established between the ECB and the European Commission .	Um acordo idêntico foi estabelecido entre o BCE e a Comissão Europeia . 2.4 Transferência inicial de reservas externas dos BCN para o BCE Nos termos do Artigo 30.1 dos Estatutos do SEBC , os BCN da área do euro transferiram para o BCE activos de reserva num montante equivalente a 39.5 mil milhões , no início da Terceira Fase .
The federal government has established a fine for Samarco of R 250 million (US 70 million).	O Governo Federal estabeleceu uma multa à Samarco de R 250 milhões.
The list was established in January 1997 and has over 700 members from across the globe.	A lista foi criada em janeiro de 1997 e tem mais de 700 membros de todo o mundo.
Las Vegas, Nevada's most populous city, has been the county seat since the county was established.	A sede e localidade mais populosa do condado é Las Vegas.
There has been real progress toward reducing tariff barriers the World Trade Organization has also established a dispute resolution mechanism for its 159 members.	Tem havido um verdadeiro progresso no sentido de se reduzir as barreiras tarifárias a Organização Mundial do Comércio também estabeleceu um mecanismo de resolução de disputas para os seus 159 membros.
The effectiveness and safety of Abraxane in patients with central nervous system (CNS) metastases has not been established.	A eficácia e segurança do Abraxane em doentes com metástases no sistema nervoso central (SNC) não foram estabelecidas.
This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established .	Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 .
On a voluntary basis the ECB has established an institutional dialogue at the highest management level with USE .	Numa base voluntária , o BCE estabeleceu um diálogo institucional ao mais elevado nível de gestão com o Sindicato .
Thus a high degree of autonomy of the Bank has been established in the field of monetary policy .	Assim , o banco central dispoe de uma maior autonomia na área da política monetária .
The legal relationship between the ESCB and its counterparties has been established in appropriate contractual or regulatory arrangements .	O relacionamento jurídico entre o SEBC e as respectivas contrapartes será estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas .
Over the past few years , the ECB has established bilateral relations with central banks in the Mediterranean region .	Ao longo dos últimos anos , o BCE estabeleceu relações bilaterais com bancos centrais na região do Mediterrâneo .
Another Facebook page has been established to gather and share ideas for sustaining and expanding the Euromaidan movement.	Outra página do Facebook foi criada para reunir e compartilhar ideias, além de apoiar e expandir o movimento Euromaidan.
Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality.	O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica.
The village has a wine museum called the Museu do Vinho dos Biscoitos that was established in 1990.	É neste museu e casa que está instalado a sede da Confraria do Vinho Verdelho dos Biscoitos, criada em 1993.
He has also established his own charity foundation called the LeBron James Family Foundation, based out of Akron.	Ele também estabeleceu sua própria fundação de caridade, chamada de LeBron James Family Foundation, sediada em Akron.
The Eurosystem has maintained its offer of cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB has established a small , permanent technical assistance unit .	oferta de cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , tendo o BCE criado uma pequena unidade de assistência técnica permanente .
The League of Prayers established for the promotion of his cause has set up a website, and Cardinal Christoph Schönborn of Vienna has sponsored the cause.	A Liga de Oração estabelecida para a promoção da sua causa criou um site, e o cardeal Christoph Schönborn de Viena patrocinou a causa.
A database has been established in order to compile quality related information from the mints and the printing works .	Foi estabelecida uma base de dados com o objectivo de armazenar informações relacionadas com a qualidade provenientes das casas da moeda e das fábricas de notas .
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.	A Austrália estabeleceu uma base para fuzileiros em Darwin e outra para aviões espião não tripulados nas Ilhas Cocos.
Brazil officially recognized the Palestinian state in December, 2010. However, Brazil has not established full diplomatic ties with Palestinians.	O Brasil reconheceu oficialmente o estado palestino em dezembro de 2010, mas não estabeleceu laços diplomáticos completos com instituições palestinas.
Northern Ireland Northern Ireland has the Northern Ireland Assembly and Northern Ireland Executive established under the Good Friday Agreement.	Convém diferenciar o Reino Unido da Grã Bretanha que não inclui a Irlanda do Norte.
Legacy The Candler Field Museum in Williamson, Georgia, has been established to commemorate the original Candler Field Atlanta airport.	The Field Museum Candler em Williamson, GA foi criado para comemorar o campo Candler Campo aeroporto.
The gap is clearly somehow related to the moon but the origin of this connection has not been established.	A abertura é claramente relacionada com a lua, mas a origem dessa conexão não foi definida.
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
The ECB has established an external communication policy based on a commitment to the principles of openness , transparency and accountability .	O BCE estabeleceu uma política de comunicação externa baseada no cumprimento dos princípios de abertura , transparência e responsabilização .
The Eurosystem has also established a close dialogue with central banks of countries that are preparing to join the EU .	O Eurosistema encetou também um diálogo estreito com os bancos centrais dos países que se preparam para aderir à UE .
The Japan Air Self Defense Force (JASDF), established independently in 1952, has only the plain sun disc as its emblem.	A Força Aérea de Autodefesa do Japão (JASDF), estabelecida independentemente em 1952, tem apenas o disco solar como seu emblema.
The country has only seven national clubs all of which historically have already established themselves in the Swiss league competitions.	O país tem apenas sete clubes nacionais todos os quais, historicamente, já se estabeleceram nas competições da liga suíços.
The project has already received more than the established budget, 20,000 Brazilian Reais (approximately 9,130 US dollars), and still has more than 30 days to continue receiving contributions.	O projeto já recebeu mais do que o estabelecido em orçamento, 20 mil reais (cerca de 9.130 dólares americanos), e ainda tem mais 30 dias para continuar recebendo contribuições.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Established in 1878, A.V.N.	Foi fundada pelos ingleses no .

Display this page in English