Tradução de "has examined" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The notion has more recently been examined by the philosopher Pierre Lévy. | A noção mais recente tem sido examinada pelo filósofo francês Pierre Lévy. |
| The issue of extramarital sex has been examined frequently in the United States. | A questão do sexo extraconjugal foi examinado com frequência nos Estados Unidos. |
| DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined | DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined |
| She was examined thoroughly. | Ela foi examinada minuciosamente. |
| Well, I examined her carefully. | Bem, eu a examinei cuidadosamente. |
| Public management is being examined. | A gestão pública está a ser examinada. |
| The doctor examined the baby. | O médico examinou o bebê. |
| The doctor examined the baby. | A médica examinou o bebê. |
| A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament . | Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento . |
| I have never been examined like this before. | Eu nunca fui examinado assim. |
| The CSF is examined in a medical laboratory. | O líquido coletado é, em seguida, examinado em um laboratório. |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau |
| Many of these experts were cross examined in court. | Muitos destes peritos foram contra interrogados em tribunal. |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | Ele pegou um espelho e examinou sua língua. |
| Both parents were examined for racial suitability before acceptance. | Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. |
| During this period, two court appointed psychiatrists examined... Draper. | Draper foi preso por fraude em 1972 e condenado a cinco anos de estágio. |
| It will, I hope, be examined in a positive light. | Será analisada, espero, num espírito construtivo. |
| The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships. | O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca. |
| The mineral that Gadolin examined was named gadolinite in 1800. | O mineral que Gadolin examinou foi denominado de gadolinita em 1800. |
| A geologist examined the area and found no cave systems. | Um geologista examinou a área e não encontrou qualquer sistema subterrâneo. |
| The idea of want can be examined from many perspectives. | Metafísica O desejo é um tipo de sentimento. |
| The task force also examined possible partnerships with foreign carriers. | A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras. |
| It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. | Foi o bastante para ela tomar a decisão de ter o tratamento subsequente com seu oncologista particular que, a cada visita, examinava ambos os seios e as axilas, examinava suas axilas cuidadosamente, examinava sua região cervical, sua região inguinal, fazia um exame detalhado. |
| It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. | Foi suficiente para tomar a decisão de ser acompanhada pelo seu oncologista particular que, sempre que ela lá ia, examinava ambas as mamas incluindo a componente axilar, examinava as axilas dela cuidadosamente, examinava a região cervical, a região inguinal, fazia um exame minucioso. |
| Menzie Chinn of the University of Wisconsin has examined the impact of foreign purchases and sales of US government securities on ten year Treasury yields. | Menzie Chinn, da Universidade de Wisconsin, examinou o impacto das compras externas e vendas de títulos do governo dos EUA nos rendimentos do Tesouro a dez anos. |
| When examined closely, the hole in the bone has a diameter that is very similar to diameter of the distal end of a Triceratops horn. | Quando examinado de perto, o orifício no osso tem um diâmetro que é muito semelhante ao diâmetro da extremidade mais distal de um chifre de Tricerátopo. |
| military units answerable to WEU Other proposals will be examined further , including | unidades militares responsáveis perante a UEO . Serão posteriormente analisadas outras propostas , designadamente |
| Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study. | A redução ocorreu em 13 das 20 cidades analisadas. |
| These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials. | A reacção do cérebro pode ser examinada através de potenciais evocados visuais e sensoriais. |
| The Duchess was examined by many doctors without any confirmation of pregnancy. | A duquesa foi examinada por muitos médicos sem que a gravidez se confirmasse. |
| In education, the role of emotions in relation to learning is examined. | Na educação, o papel das emoções em relação à aprendizagem é objeto de estudo. |
| The major obstacle to peace over the last year has been the tension between restorative and retributive justice, recently examined by Nora Boustany in the Washington Post. | O maior obstáculo para a paz no ano que passou foi a tensão entre a justiça restauradora ou punitiva, o que foi recentemente examinado por Nora Boustany no Washington Post . |
| The reviews examined the monetary , financial and economic policies of the euro area . | As análises examinam a política económica , financeira e monetária da área do euro . |
| Nevertheless , both countries progress towards convergence is examined in detail in this Report . | Contudo , os progressos alcançados no sentido da convergência são analisados em pormenor para ambos os países no presente Relatório . |
| They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee . | O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 . |
| In its coverage of Timor Leste, Global Voices examined the role of languages in asserting the identity of a country which has 16 national languages and dozens of dialects. | Sobre Timor Leste, foi analisado o papel das línguas na afirmação da identidade de um país que conta com 16 línguas nacionais e dezenas de dialectos. |
| Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP . | identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais . |
| Fermi examined the issues surrounding magnetic fields in the arms of a spiral galaxy. | O cientista italiano também examinou assuntos relacionados a campos magnéticos nos braços de uma galáxia espiral. |
| Alcorn first examined Bushnell's schematics for Computer Space , but found them to be illegible. | Alcorn primeiro examinou o esquema de Bushnell para Computer Space , mas os achou ilegíveis. |
| CurlikShors examined the effects of neurogenesis in the hippocampus and its effects on learning. | A estimulação de diferentes partes desse septo pode causar muitos efeitos comportamentais distintos. |
| They are basically what the International Capital Market Association of leading investors and issuers has now agreed to implement, subject to some additional details that need not be examined here. | São basicamente as disposições que a Associação Internacional do Mercado de Capitais, que reúne os principais investidores e emitentes, acordou agora implementar, sob a reserva de alguns pormenores complementares que não são pertinentes aqui. |
| Another article published on Pressthink examined Backfence, a citizen journalism site with three initial locations in the D.C. area, which reveals that the site has only attracted limited citizen contributions. | Outro artigo publicado no site Pressthink analisou o Backfence, um website de Jornalismo Cidadão com inicialmente três sedes na área de Washington, capital dos EUA. |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa . |
