Tradução de "has faded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kaoru then notices Kenshin's scar has faded away, signifying his death. | Kaoru repara que a cicatriz de Kenshin tinha desaparecido, significando a sua morte. |
| His hopes faded. | Suas esperanças se apagaram. |
| Tom's anger faded. | A raiva de Tom passou. |
| The music faded away. | A música foi desaparecendo gradualmente. |
| The light faded out. | A luz enfraqueceu. |
| The sound of the train faded away. | O barulho do trem esvaecia se. |
| Tom is wearing a faded blue shirt. | Tom está usando uma camisa azul desbotada. |
| After his death, that reluctance faded quickly. | Após sua morte, essa relutância desapareceu rapidamente. |
| With that realization, faithfulness to nature faded in importance. | Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância. |
| Turkey, another country whose star has faded, also relied on large annual current account deficits, reaching 10 of GDP in 2011. | A Turquia, outro país cuja estrela desvaneceu, também contou com grandes défices anuais na conta corrente, atingindo 10 do PIB em 2011. |
| However, the interest in tea in Japan faded after this. | Assim, o estudo de cerimônia do chá praticamente nunca termina . |
| Meanwhile, the euphoria that surrounded the TTIP in February, when Obama included it in his State of the Union address, has faded. | Entretanto, a euforia que rodeou a PTCI em Fevereiro, quando Obama a incluiu no seu discurso sobre o Estado da Nação, desvaneceu se. |
| But six decades of independence have wrought significant change, as exposure to British practices has faded and India s natural boisterousness reasserted itself. | Mas seis décadas de independência trouxeram mudanças significativas, à medida que a exposição às práticas Britânicas se desvanecia e se reafirmava a turbulência natural da Índia. |
| The popularity of hard trance peaked during the late 1990s, and has since then faded in scope of newer forms of Trance. | O Hard Trance surgiu no início da década de 90 na Alemanha e é uma das vertentes mais antigas do Trance. |
| And although it has been more than a year since it first appeared, the conversation surrounding what the footage reveals about justice (or lack thereof) has hardly faded. | Mesmo que tenha passado mais de um ano desde a sua reprodução, os diálogos em volta das imagens, e a (in)justiça que elas revelam, ainda não acabaram. |
| Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words. | Especialmente em livros antigos em que a tinta desbotou e as páginas ficaram amarelas, OCR não consegue reconhecer muitas das palavras. |
| Flea's relationship with Slovak faded, and Slovak became isolated and depressed. | Seu relacionamento com Flea estava desbotada, e Slovak tornou se isolado e deprimido. |
| All of its projects are posted to Faded Page, an associated site. | Os fundadores do site aconselham a que cada voluntário faça uma página por dia. |
| Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere. | Três dias depois começou a sumir, e uma semana depois, mais nenhuma reclamação. |
| How quickly the hope raised by Barack Obama's elections in Africa faded away! | Quão rapidamente desapareceram as esperanças despertadas na África pela eleição de Barack Obama! |
| With growth, his weaknesses faded and his strengths of character came to the fore. | Com seu crescimento, suas fraquezas desapareceram e suas qualidades de caráter vieram a tona. |
| The album entered the UK album chart in the top ten, but faded away quickly. | O álbum entrou nas paradas do Reino Unido entre os dez primeiros, mas desapareceu rapidamente. |
| And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded. | E, à medida que o tratamos com o nosso composto, esse vício em açúcar, esse crescimento acelerado, se extinguiu. |
| Following the unification of Japan under the Tokugawa shogunate (17th century), the ninja faded into obscurity. | Após a unificação do Japão sob o xogunato Tokugawa, os ninjas caíram novamente no esquecimento. |
| Their first working system used ultraviolet ink, but the ink faded too easily and was rather expensive. | Esse sistema era caro demais e a tinta não era muito estável. |
| But it brought it alive to them. I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries. | Mas a exposição trouxe isso vivo para eles. Acho que de repente eles viram que aquelas não eram apenas velhas tapeçarias desbotadas. |
| If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple. | Se vocês vissem estas mulheres na rua nas suas roupas desbotadas, vocês poderiam considera las como pobres e simples. |
| Other older gods of the agricultural world fused with those of the more powerful invaders or else faded into insignificance. | Outras divindades mais antigas que povoavam a mente dos habitantes agrícolas se fundiram com aquelas dos invasores mais poderosos, ou então desvaneceram se na insignificância. |
| Blue, red, and a golden yellow, all somewhat faded through lapse of time and exposure, are the colors chiefly employed. | Azul, vermelho e amarelo dourado, todas um pouco desbotadas devido à acção do tempo e do clima, são as cores mais usadas. |
| In a short time, however, the band faded into obscurity and dissolved, leaving father and son in financial difficulty again. | Pouco depois, no entanto, o grupo terminou, deixando pai e filho novamente em delicada situação financeira. |
| The revolt faded after 36 hours and the aircraft was commanded to fly to Buenos Aires where the hijackers requested asylum. | ISSN 1519 7654 http www.comciencia.br comciencia handler.php?section 8 edicao 21 id 226 |
| Although most grunge bands had disbanded or faded from view by the late 1990s, their influence continues to affect modern rock music. | Apesar de a maioria das bandas grunge ter se separado ou desaparecido no final da década de 1990, sua influência continua a afetar o rock moderno. |
| Six months after its peak brightness, it had faded to be invisible to the unaided eye, and was magnitude 12.5 by 1975. | Seis meses após esse pico de luminosidade, não era mais visível a olho nu, até chegar à sua magnitude atual de 12,5. |
| When the popularity of superheroes faded in the late 1940s, the company focused on such genres as science fiction, Westerns, humor, and romance. | Quando a popularidade dos super heróis diminuiu no final dos anos 1940, a DC deu foco a outros gêneros, como ficção científica, westerns (faroeste), humor e romance. |
| We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me. | Somos membros formados da classe Nós Conseguimos , não ecos abafados de vozes chorando, Xingamentos nunca irão me machucar. |
| She faded from public memory untill 1998, when journalist Pinki Virani wrote 'Aruna's Story', a book that brought her back into the public consciousness. | Ela desapareceu da memória da população até 1998, quando a jornalista Pinki Virani escreveu 'Aruna's Story' (ou, A história de Aruna ), um livro que trouxe atenção ao caso novamente. |
| Beatty heard Nelson murmur, Thank God I have done my duty , and when he returned, Nelson's voice had faded and his pulse was very weak. | Beatty ouviu Nelson a murmurar Graças a Deus que cumpri o meu dever , e quando regressou, a voz de Nelson tinha se esbatido e o seu pulso estava muito fraco. |
| The two companies did not receive their prize money for another four years, and despite his bravery Maynard was not promoted instead, he faded into obscurity. | As duas tripulações não receberam seu prêmio em dinheiro durante quatro anos subsequentes e, apesar da bravura de Maynard, este não foi promovido e ficou no esquecimento. |
| Many of these traditions have faded somewhat in time, especially in light of the total hunting ban in the Soviet Union (and now Russia) since 1955. | Muitas destas tradições foram esquecidas com o tempo, especialmente à luz da proibição total da caça ao urso promovida pela então União Soviética desde 1955. |
| Early British optimism soon faded as the press reported that British troops were ill equipped and mismanaged by aged generals using out of date tactics and strategy. | O inicial otimismo britânico logo esvaneceu quando foi relatado que as tropas estavam mal equipadas e foram mal organizadas por generais velhos e com táticas antigas. |
| In any case, the economic and political situation had stabilized and the extremist upsurge of 1923 had faded, so there was no prospect of further revolutionary adventures. | Em qualquer caso, a situação econômica e política se estabilizou e o recrudescimento extremista de 1923 havia desaparecido, então não havia nenhuma perspectiva de novas aventuras revolucionárias. |
| As a result of starting harder than usual, Thorpe faded as van den Hoogenband drew away to claim gold and equal his world record, stunning the home crowd. | Como resultado de uma partida mais difícil do que é habitual, Thorpe fraquejou com Van den Hoogenband a chamar o ouro para si e a igualar o seu recorde mundial, deslumbrando a multidão. |
| And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called. | E a nuvem negra dissipou um pouco. Mas também todo o trabalho. Porque eu estava disperso. Eu não me importava se os clientes ligavam. |
| The fact that this temporary increase in activity faded may alone have accounted for up to 1.5 percentage points of the fall in growth between that year and 2001 . | O facto de este aumento temporário da actividade ter desaparecido pode ser responsável por até 1.5 pontos percentuais da queda no crescimento entre esse ano e 2001 . |
| Krikalev also noted that some of the materials making up the station s exterior had faded and lost color, but that this had had no impact on the station s operation. | Krikalev também percebeu que alguns dos materiais protegendo o exterior da estação haviam envelhecido e perdido sua cor original, porêm isto não teve nenhum impacto na operação da estação. |
