Tradução de "has gained recognition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recognition - translation :

Palavras-chave : Petisca Arrisca Engordei Ganharam Ganhaste Reconhecimento Facial Reconhecimento Irreconhecível Reconhecido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

has gained in importance	ganhou importância
Tom has gained weight.	O Tom ganhou peso.
Though it has not gained the same degree of worldwide recognition as Tokyo Tower or Tokyo Skytree, the Metropolitan Government Building has come to represent the city in its own right.	Na cultura popular Embora não ganhou o mesmo grau de reconhecimento mundial como a Torre de Tóquio, o edifício tem vindo a representar a cidade no seu próprio direito.
Everyone has gained to some degree.	Toda a gente lucrou até certo ponto.
Sokha gained international recognition when he was arrested for defaming the Hun Sen regime at a protest in 2005.	Sokha ganhou reconhecimento internacional quando foi preso por difamar o regime de Hun Sen em um protesto em 2005.
In 2006, he gained greater recognition for his role as the titular superhero of the 2006 film Superman Returns .	Em 2006, ele ganhou fama por seu papel como Superman no filme Superman Returns.
His leadership abilities, musical skill, six foot three inch stature, and piercing eyes gained him recognition in his community.	Sua grande estatura, olhar penetrante, pendor musical e espírito de liderança logo lhe granjearam o reconhecimento da comunidade.
He has become thin beyond all recognition.	Ele emagreceu tanto que ninguém pode reconhecê lo.
The case has already gained international attention.	O caso já ganhou repercussão internacional.
From Bristol to Thailand, complementary currencies have gained momentum and recognition from civil societies and public institutions around the world.	De Bristol, na Inglaterra, à Tailândia, passando pelo Brasil, moedas sociais conquistaram destaque e reconhecimento por organizações da sociedade civil e instituições públicas de todo o planeta.
Through the works of Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev and numerous others, Russian literature gained international stature and recognition.	Através dos trabalhos de Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev entre muitos outros, a literatura russa ganhou estatuto e reconhecimento internacionais.
In 1999 she returned to playing the evil Rosana, in Terra Nostra , she gained national recognition and praise from critics.	Em 1999 retornou à Globo interpretando a malvada Rosana, de Terra Nostra , ganhou projeção nacional e elogios da crítica especializada.
Gilbert gained recognition as one of the world's fastest guitarists due to incredibly technical pieces like Technical Difficulties , Frenzy , Scarified , Y.R.O.	Paul ganhou reconhecimento como um dos guitarristas mais rápidos do mundo por conta de suas incríveis músicas técnicas como Technical Difficulties , Frenzy , Scarified , Y.R.O.
It contains two de facto independent regions, Abkhazia and South Ossetia, which gained limited international recognition after the 2008 Russo Georgian War.	Possui duas regiões independentes de facto , a Abecásia e a Ossétia do Sul, que obtiveram reconhecimento internacional limitado após a Guerra Russo Georgiana.
It looks like Tom has gained a little weight.	Parece que Tom ganhou um pouco de peso.
Doom metal has also gained an audience in Japan.	O Doom metal também ganhou fãs no Japão.
To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . 1 This feature of the Eurosystem 's collateral framework has recently gained widespread recognition as it has been one stabilising feature in the recent financial market turmoil .	Esta característica do quadro de activos de garantia do Eurosistema ganhou recentemente reconhecimento generalizado , dado que tem sido um elemento estabilizador no contexto das recentes perturbações nos mercados financeiros .
Lefaso.net has also gained notoriety and the numbers show it.	Lefaso.net ganhou notoriedade e os números mostram isso.
In September, Dylan gained public recognition when Robert Shelton wrote a review in The New York Times of a show at Gerde's Folk City.	Em setembro, ele começou a ganhar certa reputação graças a uma resenha de Robert Shelton no The New York Times durante uma apresentação no Gerde's Folk City.
Staff exchange has , nonetheless , gained ground and has now become a standard feature of Pericles .	Contudo , os intercâmbios de pessoal têm vindo a ganhar importância , constituindo actualmente uma característica de base do Programa Pericles .
In Nepal, their recognition has been judicially mandated but not yet legislated.	No Nepal, o seu reconhecimento foi judicialmente reconhecido, mas ainda não legislado.
It gained worldwide recognition after defeating River Plate from Argentina in the finals of the 2003 Copa Sudamericana and Boca Juniors in the 2004 Recopa Sudamericana.	Mas ganhou reconhecimento mundial ao vencer o River Plate da Argentina e conquistar o título da Copa Sul Americana em 2003.
INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .	RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 .
Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora .	Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus .
With independence, the city gained more prominence and has seen steady growth.	Com a independência a cidade ganhou ainda mais protagonismo.
Recognition?	Reconhecimento?
Currently, the comics market in Brazil has gained scale in terms of variety.	Hoje o mercado ganhou escala em termos de variedade.
Touraine has gained popularity in Latin America as well as in continental Europe.	Touraine ganhou imensa popularidade na América Latina bem como na Europa Continental.
Homegrown films such as Chungking Express , Infernal Affairs , Shaolin Soccer , Rumble in the Bronx , In the Mood for Love and Echoes of the Rainbow have gained international recognition.	Homegrown filmes como Chungking Express, Infernal Affairs, Shaolin Soccer, Rumble in the Bronx e In the Mood for Love ganharam reconhecimento internacional.
Dion first gained international recognition in the 1980s by winning both the 1982 Yamaha World Popular Song Festival and the 1988 Eurovision Song Contest where she represented Switzerland.	Dion ganhou reconhecimento internacional pela primeira vez em 1980, ao ganhar o Mundial 1982 Yamaha Popular Song Festival e no Festival Eurovision da Canção em 1988.
Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954).	Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954).
In 2002, Molina gained wide recognition for his portrayal of Diego Rivera alongside Salma Hayek in the biopic Frida , a role which garnered him BAFTA and SAG award nominations.	Em 2002, Molina ganhou amplo reconhecimento por sua interpretação do pintor Diego Rivera ao lado de Salma Hayek no filme biográfico Frida , um papel que lhe rendeu indicações ao BAFTA e SAG Awards.
Handwriting Recognition	Reconhecimento de escrita manual
Durkheim's articles gained recognition in France, and he received a teaching appointment in the University of Bordeaux in 1887, where he was to teach the university's first social science course.	Seus artigos ganharam reconhecimento na França, e recebeu uma nomeação docente na Universidade de Bordeaux em 1887, onde estava a ensinar primeiro curso de ciências sociais da universidade.
At the age of twelve, Dunst gained widespread recognition as vampire Claudia in (1994), a role for which she was nominated for a Golden Globe Award for Best Supporting Actress.	Com 12 anos de idade, Dunst ganhou amplo reconhecimento no papel da vampira Claudia em Interview with the Vampire (1994), filme pelo qual ela foi nomeada para um .
Williams gained public recognition for Brokeback Mountain , a film directed by Ang Lee that depicts the homosexual relationship between Ennis Del Mar and Jack Twist (Heath Ledger and Jake Gyllenhaal).	Williams ganhou o reconhecimento do público com o filme Brokeback Mountain , um filme polêmico dirigido por Ang Lee que retrata uma relação de dois homossexuais, Ennis Del Mar e Jack Twist (Heath Ledger e Jake Gyllenhaal).
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.	E esse é o choque do reconhecimento que vem do choque de re conhecimento.
Generally , the process of improving regulation at the national and EU levels has gained momentum .	No geral , o processo de melhoria dos regulamentos ao nível nacional e da UE ganhou dinamismo .
However, in recent years, the financial services sector has gained in importance in the city.	Nos últimos anos, o sector dos serviços financeiros ganhou importância na cidade.
The theory has also gained attention through the work of Lera Boroditsky at Stanford University.	A teoria também recebeu atenção pelo trabalho de Lera Boroditsky na Universidade de Stanford.
The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses.	A iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas.
In 1981 Domingo gained considerable recognition outside of the opera world when he recorded the song Perhaps Love as a duet with the late American country folk music singer John Denver.	Em 1981, Domingo ganhou um notável reconhecimento fora do mundo erudito pela sua gravação da música Perhaps Love , ao lado do cantor americano John Denver.
Easystroke Gesture Recognition	Easystroke, Reconhecimento Gestual
Speech Recognition Server	Servidor de Reconhecimento de fala
Income recognition 1 .	Reconhecimento de resultados 1 .

Display this page in English