Tradução de "has increasingly been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increasingly - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Crescente Medida Torna-se últimos Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
As Father Christmas has been increasingly merged into the image of Santa Claus, that has been changed to the more commonly known red suit.	Quando o Papai Noel ou o Pai Natal pede para serem rápidas, elas podem ser as mais rápidas renas do mundo.
The term surreal has increasingly been used to refer to current events in Rio de Janeiro.	O termo surreal tem sido cada vez mais usado para referir o que acontece no Rio de Janeiro.
This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community .	Esta análke tem sido conduzida num quadro de um diálogo cada vez mais intenso com a comunidad0 bancária .
(Such low hanging fruit has been increasingly scarce for the Republican Party, which is beleaguered by the perception that it has been hijacked by its most extreme elements.)	(Tal oportunidade tem sido cada vez mais rara para o Partido Republicano, que é cercado pela percepção de que foi apoderada pelos seus elementos mais radicais.)
The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates .	A força do crescimento monetário tem , cada vez mais , vindo a ser principalmente alimentada pelo prevalecente nível baixo das taxas de juro .
Space research has also become increasingly active in Argentina.	A pesquisa espacial também se tornou cada vez mais ativa na Argentina.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.	A administração da Igreja tornou se cada vez mais sujeita a códigos civis uniformes.
Increasingly, what happens there has the capacity to affect the US.	Cada vez mais, o que acontece nesses mercados tem a capacidade de afectar os EUA.
The decline in the king's popularity has been increasingly evident in recent years, as shown by the chart that accompanies this tweet from Europa press	O declínio na popularidade do Rei tem sido cada vez mais evidente no últimos anos, como mostra o gráfico que acompanha este tweet da Europa Press
While the term has remained in use amongst scientific authors when referring to modern evolutionary theory, it has increasingly been argued that it is an inappropriate term for modern evolutionary theory.	Embora o termo tenha permanecido em uso entre os autores científicos, tem sido cada vez mais discutido que é um termo inapropriado para a moderna teoria da evolução.
Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.	A produção industrial caiu abruptamente, a balança comercial registou uma deterioração acentuada e as situações de falência de empresas são cada vez mais frequentes.
But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.	Mas, à medida que a crise progrediu, o sistema financeiro tem se reordenado cada vez mais ao longo das linhas nacionais.
There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation .	Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização .
Growth in the monetary aggregate M3 has been driven by its most liquid components , confirming the increasingly dominant impact of the low level of interest rates .	O crescimento do agregado monetário M3 tem sido impulsionado pelas suas componentes mais líquidas , o que confirma o impacto cada vez mais dominante do nível baixo das taxas de juro .
Since the beginning of the 20th century, food in Australia has increasingly been influenced by immigrants to the nation, particularly from Southern European and Asian cultures.	Ao longo do século XX, a culinária da Austrália foi sendo cada vez mais influenciada pelos imigrantes, particularmente a partir do sul da Europa e de culturas asiáticas.
In fact, enlargement fatigue has been the dominant feature of EU relations with the western Balkan states and explains why the accession process has been flat lining along a path of frozen negotiations and mutual mistrust toward an increasingly uncertain destination.	Na verdade, o cansaço do alargamento tem sido a característica dominante das relações da UE com os países dos Balcãs Ocidentais e explica o porquê de o processo de adesão ter tido um revestimento monótono ao longo de uma trajectória de negociações congeladas e de desconfianças mútuas que vai em direcção a um destino cada vez mais incerto.
Recent cross border M A activity has also increasingly involved retail market intermediaries .	A recente actividade transfronteiras de F A também implicou um envolvimento cada vez maior dos intermediários do mercado a retalho .
There has been an expanding and increasingly global movement of technology and digital media projects aimed at promoting government transparency, accountability, and public participation in political processes.	Existe um crescente movimento global de projetos de tecnologia e mídias digitais com foco em promover a transparência governamental, accountability, e a participação pública em processos políticos.
Since the start of Stage Three of EMU , the CCBM has been the main instrument in the cross border use of collateral and it is increasingly being employed .	Desde o início da Terceira Fase da UEM , o MBCC tem sido o instrumento principal na utilização Esquema de reembolso do TARGET Em 1 de Janeiro de 2001 , foi introduzido um esquema de reembolso do TARGET para
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
Orientation to the medium term has become increasingly popular among inflation targeting central banks , which have increasingly recognised the need for a more flexible policy horizon .	A orientação a médio prazo tem vindo a tornar se cada vez mais popular entre os bancos centrais que estabelecem objectivos para a inflação , dado o crescente reconhecimento por parte destes da necessidade de um horizonte de política mais flexível .
In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage.	Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional.
Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance.	O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas.
The overall structural impact of the proposed directives has been an issue of concern stemming , inter alia , from the challenging task of combining capital neutrality and increasingly sophisticated approaches .	O impacto estrutural global das directivas propostas constituiu motivo de preocupação decorrente , designadamente , da dificuldade de conjugar a neutralidade dos fundos próprios com a sofisticação crescente dos métodos de abordagem .
Indeed, many Syrians believe that they have no future if Assad s government collapses a belief that has been reinforced as the civil war s dividing lines have become increasingly sectarian.	Na verdade, muitos sírios acreditam que não terão futuro se o governo de Assad cair uma convicção que tem sido reforçada à medida que linhas divisórias da guerra civil se tornaram cada vez mais sectárias.
Since the 1960s, Frankfurt School critical theory has increasingly been guided by Jürgen Habermas's work on communicative reason, linguistic intersubjectivity and what Habermas calls the philosophical discourse of modernity .	Desde a década de 1960, a teoria crítica da Escola de Frankfurt tem sido crescentemente guiada pelo trabalho de Jürgen Habermas na razão comunicativa, intersubjetividade linguística e o que Habermas chama de discurso filosófico da modernidade .
Since the 1990s, it has increasingly diversified from the operating system market and has made a number of corporate acquisitions.	Desde os anos 1990, tem diversificado cada vez mais o mercado de sistemas operacionais e tem feito uma série de aquisições de empresas.
The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979.	O problema tem vindo a tornar se cada vez mais agudo, porque 60 da população do Irão nasceu depois de 1979.
The failure of Abbas s peaceful methods has made the alternative of violence look increasingly attractive.	O fracasso dos métodos pacíficos de Abbas fez a alternativa da violência parecer cada vez mais atraente.
The immigration debate has increasingly polarized public opinion in France over the past few years.	O debate imigratório tem polarizado cada vez mais a opinião pública francesa nos últimos anos.
Foreign relations Mali's foreign policy orientation has become increasingly pragmatic and pro Western over time.	Relações exteriores e militar A orientação política externa do Mali tornou se cada vez mais pragmática e pró ocidental ao longo do tempo.
Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles.	Pesquisadores do Centro de Controle de Doenças e outras instituições veem cada vez mais conectando os padrões de desenvolvimento suburbano com estilos de vida sedentários.
At the same time, social power, which provides the oxygen for democratic legitimacy, has been marginalized and disillusioned, and is increasingly turning away from the traditional transmission belts of politics.	Ao mesmo tempo, o poder social, que fornece o oxigénio para a legitimidade democrática, tem sido marginalizado e desiludido e está a afastar se cada vez mais das formas tradicionais de conduzir a política.
While Catholic doctrines have evolved slowly, the Latin vocabulary has been expanding steadily in recent years, reflecting the surge of neologisms (new words, usages, and expressions) that has accompanied technology s increasingly prominent role in people s daily lives.	Enquanto as doutrinas Católicas evoluíram lentamente, assistiu se em anos recentes a uma expansão constante do vocabulário Latino, reflectindo o aparecimento de neologismos (novas palavras, práticas, e expressões) que acompanharam o papel cada vez mais proeminente da tecnologia na vida diária das pessoas.
In a way, Santorum s canards must come as a relief to a country that has increasingly been in the news for outrageous statements by right wing populists about Muslims and Greeks.	De certa forma, os boatos de Santorum devem surgir como um alívio num país que tem aparecido cada vez mais nas notícias devido às declarações ultrajantes dos populistas de direita, sobre os muçulmanos e os gregos.
The Eurosystem has also been very active during the past ten years in strengthening the arrangements to contribute to financial stability . This has become ever more necessary owing to increasingly integrated and rapidly evolving financial markets in Europe .	Nos últimos dez anos , o Eurosistema desempenhou também um papel muito activo no reforço dos acordos visando contribuir para a estabilidade financeira , o que se tornou ainda mais necessário devido à crescente integração e à rápida evolução dos mercados financeiros na Europa .
Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.	Ironicamente, esta hiperconectividade aumentou a nossa insularidade, já que vivemos cada vez mais através dos nossos dispositivos electrónicos.
Facebook also has increasingly become a space where users document their experiences of such incidents firsthand.	O Facebook também tem se tornado um espaço onde cada vez mais usuários documentam suas experiências em primeira mão.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
As Facebook has increasingly become a platform for organizing and debate, many are finding their content disappearing.	Enquanto o Facebook vem se tornando cada dia mais uma poderosa plataforma de organização política e debate , muitos começam a observar que conteúdos publicados no site estão desaparecendo.
Greece has a rising fascist party Mexico City has been practically shut down by teachers occupying the central square and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan resorted to violence in June to quell weeks of protests against his increasingly autocratic ways.	Há não mais do que dois anos, Londres foi palco de tumultos em grande escala greves e manifestações paralisaram frequentemente a cidade de Paris, a Grécia tem um partido fascista em ascensão a Cidade do México foi praticamente encerrada por professores que ocuparam a praça central e, em Junho, o Primeiro Ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, recorreu à violência para pôr termo a semanas de protestos contra a sua conduta cada vez mais autocrática.
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?

Display this page in English