Tradução de "has linked" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rabies Rabies has been linked with vampire folklore. | Raiva A raiva tem sido associada ao folclore vampírico. |
| For example, the STL has a linked list container. | Por exemplo, a STL possui o container codice_32, que representa uma lista encadeada. |
| The Spirit of Man has linked to several photos and says | The Spirit of Man colocou links para várias fotos e disse |
| Brian in runofplay has a video tribute linked on his post. | Brian do runofplay tem um tributo em vídeo lincado para sua postagem . |
| It is linked by ferry to Bissau and has an airstrip. | É ligada por balsa a Bissau e tem um aeroporto. |
| Miscellaneous Coeliac disease has been linked with a number of conditions. | Outros sintomas A doença celíaca tem sido associada a diversas condições. |
| He has always been linked to the struggles of the poorer classes of society. | Ele sempre esteve ligado às lutas das camadas mais carentes da sociedade. |
| Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma. | O uso de antibióticos em início de vida tem também sido associado ao desenvolvimento de asma. |
| Economy The economy of this municipality has been linked to agriculture since its foundation. | Demografia Economia A economia do município tem sido ligada desde a sua fundação na agricultura. |
| Also, the Biblical name Gomer has been linked in some sources to the Cimmerians. | O nome bíblico Gomer também foi associado por algumas fontes aos cimérios. |
| The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information . | O Fórum sobre informação dos consumidores discutiu amplamente as questões associadas à informação do consumidor . |
| The Tower has been inextricably linked with the Everton area since its construction in 1787. | A torre vem sendo associada à área de Everton desde a sua construção, em 1787. |
| So, linked data. | Então, dados vinculados. |
| The issue has also been linked to the political dispute that the government has with the Clarín media company, which released the news. | A questão também foi relacionada à disputa política que o governo trava com a empresa de mídia Clarín, a qual exibiu a notícia. |
| Everything is linked together. | Tudo está interligado. |
| That is linked data. | Isso são os dados vinculados. |
| The two are linked. | Os dois estão ligados. |
| That's how linked data works. | É assim que os dados vinculados funcionam. |
| So, linked data it's huge. | Dados vinculados são ótimos! |
| be linked to future production | Estar ligadas à produção nem |
| The two problems are linked. | Os dois problemas estão ligados. |
| The campaign has helped to elevate conversations about online violence as being directly linked with aggression in physical spaces. | A campanha ajudou a ampliar os debates sobre violência online como diretamente relacionada com agressão em espaços físicos. |
| Since version 2.3.1.0, released on 3 January 2008, the original Shareaza has linked to the Shareaza pages at sourceforge.net. | Versões anteriores do Shareaza eram por muitos considerados leecher clients, entretanto isso foi mudado com as novas versões pós 1.8. |
| Another eruption of the Thera volcano has been linked to this downfall, but its dating and implications remain controversial. | Outra erupção do vulcão Tera tem sido associada a esta queda, mas a datação e implicações permanecem controversas. |
| In several episodes, events have been linked to specific time periods, although this timeline has been contradicted in subsequent episodes. | Em vários episódios, os eventos têm sido associados a períodos de tempo específicos, embora esse cronograma foi desmentido em episódios posteriores. |
| In fact, some took a look at Minister Quintana's resume that has been posted on the government's website and found that he has linked with foreign NGOs. | Na verdade, alguns deram uma olhada no currículo do Ministro Quintana que foi publicado no site do governo e descobriram que ele já teve conexões com ONGs estrangeiras. |
| OK, so it's called linked data. | OK, esses são os dados vinculados. |
| linked to the European integration process | Β. ligados ao processo de integração europeia |
| is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility | está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade |
| In particular, the inability of centrioles to properly migrate prior to ciliary assembly has recently been linked to Meckel Gruber syndrome. | Em particular, a incapacidade dos centríolos de migrar adequadamente antes da montagem ciliar foi recentemente ligada à Síndrome de Meckel Gruber. |
| ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . | ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . |
| Logarithms are also linked to self similarity. | Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade. |
| Azurite has the formula Cu3(CO3)2(OH)2, with the copper(II) cations linked to two different anions, carbonate and hydroxide. | Azurita é um mineral do grupo dos carbonatos com composição química Cu3(CO3)2(OH)2 (carbonato de cobre hidróxido). |
| Facing an unearthly invading species linked to the origin of the Atlanteans, Aquaman has to search out and unite the lost cities. | Diante de uma espécie invasora sobrenatural ligada à origem dos atlantes, Aquaman tem que procurar e unir as cidades perdidas. |
| The metal scene that has grown up over the last three decades in Bangladesh has faced a number of obstacles linked to the negative attitudes of conservatives towards the genre. | A cena metal, que vem crescendo em Bangladesh nas últimas três décadas, teve de lidar com diversos obstáculos por conta da discriminação dos mais conservadores em relação ao gênero. |
| An increase in malaria cases linked to climate changes and insecurity has added another challenge affecting millions, according to the World Health Organization. | Os aumentos dos casos de malária relacionados às mudanças do clima e insegurança trouxe mais um desafio que afeta milhões de pessoas, informou a Organização Mundial de Saúde. |
| Genes currently under investigation include the 7 repeat polymorphism of the dopamine D4 receptor (DRD4), which has been linked to disorganized attachment, whilst the combined effect of the 7 repeat polymorphism and the 10 10 dopamine transporter (DAT) genotype has been linked to abnormalities in inhibitory control, both noted features of BPD. | Genes atualmente sob investigação incluem o polimorfismo de 7 repetições do receptor de dopamina D4 (DRD4), que foi relacionado ao apego desorganizado, apesar do efeito combinado do polimorfismo de 7 repetições e do genótipo 10 10 de transportador de dopamina (DAT) ter sido relacionado a anormalidades no controle inibitório, ambos características notadas no TPB. |
| We need to do that with linked data. | Precisamos fazer isso com dados vinculados. |
| Work closely linked to the e mandate dossier . | Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . |
| Second , SSSs and payment systems are closely linked . | Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . |
| Interest expenditure is intrinsically linked to government debt . | As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública . |
| It is linked to instincts and bodily cravings. | Está associada aos instintos e desejos corporais. |
| The Royal Road linked into many other routes. | A Estrada Real era conectada a outras rotas. |
| A good CD8 T cell response has been linked to slower disease progression and a better prognosis, though it does not eliminate the virus. | Uma boa resposta das células T CD8 tem sido associada a uma progressão mais lenta da doença e a um prognóstico melhor, apesar de não eliminar o vírus. |
| It has been linked to stereotypes and gender roles, and may include the belief that one sex or gender is intrinsically superior to another. | Ações sexistas podem partir de diversos pressupostos, destacando se os de que Um gênero (ou uma identidade sexual) é superior a outro. |
