Tradução de "has made possible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Possible - translation :

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos Possivel Possíveis Máximo Impossível Será

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.
If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .	Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .
The use of modern computers has expedited large scale statistical computations, and has also made possible new methods that are impractical to perform manually.	O uso de computadores modernos tem permitido a computação de dados estatísticos em larga escala e também tornaram possível novos métodos antes impraticáveis.
Several decisions made by John IV to strengthen his forces made these victories possible.	Várias decisões de D. João IV para fortalecer as suas forças tornaram essas vitórias possíveis.
This coverage has been made possible by the Pulitzer Center for Crisis Reporting, for which Aman is a student fellow.	A realização dessa cobertura foi possível graças ao Pulitzer Center for Crisis Reporting (Centro Pulitzer para Reportagem de Crise), ao qual Aman é bolsista.
My compliments to the hands that made this possible.	Benditas sejam as mãos que fizeram no possível.
OF Blogging helps me to express myself and has made it possible for more and more people to see my talents.	Blogar ajuda a me expressar, permitindo que mais e mais pessoas vejam o meu talento.
Looked at from the producers' side, the long tail has made possible a flowering of creativity across all fields of human endeavour.	Do ponto de vista dos produtores, a Cauda Longa fez com que a criatividade pudesse aflorar nas mais diversas áreas.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.	Vamos recordar os pioneiros que tornaram essa maravilhosa técnica possível.
These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.	These new forms of monetary interdependence made possible huge capital flows.
It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.	O hospital está bem equipado com um centro oftalmológico pediátrico, que foi viabilizado em parte por um presente da findação Ronald McDonald.
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.	O sucesso da pesquisa que celebramos hoje foi possível pela curiosidade e contribução e comprometimento de cientistas individuais e médicos pioneiros.
For instance , the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders .	Por exemplo , o lançamento dos débitos directos SEPA em Novembro de 2009 possibilitou , pela primeira vez , efectuar pagamentos por débito directo a nível transfronteiras .
The Governing Council has decided that the rules of the TARGET2 component systems will be harmonised to the greatest extent possible and made public ,	O Conselho do BCE decidiu que as regras dos sistemas componentes do TARGET2 deverão ser objecto de uma harmonização tão extensa quanto possível e tornadas públicas ,
And this was made possible by the power of passionate users everywhere.	E isso foi viabilizado pelo poder de usuários apaixonados em toda parte.
This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade.	Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial.
But PISA has shown what's possible in education.	Mas o PISA mostrou o que é possível na educação.
Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.	Cozinhar possibilitou que mutações, seleção natural, o nosso ambiente, pudesse nos desenvolver.
Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible.	CIentistas, fizeram acontecer a segunda guerra possível, como a conhecemos.
These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.	Estas são as pessoas que o conhecimento tornou este creme contra Eczema possível .
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	O Encontro foi também parcialmente apoiado pelo Hivos.
The success in selling urban land made possible the opening of new subdivisions.	O sucesso na venda de terrenos urbanos viabilizou à abertura de novos loteamentos.
Anything that has been made can be made better.	Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.	A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
Similarly, the design technique has progressed from paper and ruler based manual design to computer aided design, and now to computer automated design (CAutoD), which has been made possible by evolutionary computation.	http guiadoestudante.abril.com.br profissoes engenharia producao engenharia controle automacao 602945.shtml http www.maua.br cursos graduacao engenharia controle automacao saiba mais
Much progress has been made .	Foram realizados bastantes progressos neste aspecto .
Tom has made a mistake.	Tom cometeu um erro.
Tom has made his choice.	Tom fez sua escolha.
A decision has been made.	Uma decisão foi tomada.
Tom has made a difference.	Tom fez a diferença.
Tom has made a statement.	O Tom fez uma declaração.
Sami has made a mess.	O Sami tem feito muita porcaria.
And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.	Num universo relacional a única explicação possível é que, de algum modo, ela fez a si mesma.
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.	E isso tornou possível, de fato que nós executássemos o plano.
That's all he does now, and this is something that blogs have made possible.	Atualmente é seu único trabalho, e isto só foi possível graças aos blogs.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	A utilização deste método deveria ser deixada ao critério de cada responsável nacional pela compilação de dados para o estabelecimento da balança de pagamentos .
Ruxandra Guidi's story was made possible with support from The Eisner Foundation and KCRW.	A história de Ruxandra Guidi foi possível graças ao apoio da Fundação Eisner e da Rádio Pública Nacional KCRW.
It has helped countries to see that improvement is possible.	Ele ajudou países a ver que a melhoria é possível.
This has led to many possible interpretations of the word.	Isso originou inúmeras interpretações possíveis da palavra.
Wide scale development has been made possible by the unhindered movement of goods into Gaza through the Kerem Shalom Crossing and tunnels between the Gaza Strip and Egypt.	O desenvolvimento em larga escala tem sido possível graças à livre circulação das mercadorias em Gaza através do cruzamento de Kerem Shalom e de túneis clandestinos construídos na fronteira entre a Faixa de Gaza e o Egito.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.	Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
He made a big issue out of appointing as many new Electoral Commissioners as possible.	He made a big issue out of appointing as many new Electoral Commissioners as possible.
Instead, Merkel s Germany has been doing as little as possible, as late as possible, to prevent the euro s collapse.	Em vez disso, a Alemanha de Merkel tem feito o mínimo possível, e o mais tarde possível, para evitar o colapso do euro.
He has made a significant decision.	Ele tomou uma importante decisão.

Display this page in English