Tradução de "has mainly been" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Mainly - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the EU , internet banking has been developed mainly by existing banks | Na UE , a banca pela Internet tem sido principalmente desenvolvida pelos bancos existentes |
| Since the seventeenth century, Africa has been mainly an object of history. | Desde o século XVII, a África tem sido principalmente um objecto da história. |
| During these years, the emphasis has mainly been on the safety of passenger transport. | Insistiu se ainda, nos últimos anos, na segurança do transporte de passageiros. |
| The movement, mainly coordinated by the youth organization Democracia Real Ya , has been extremely active online. | O movimento, coordenado principalmente pela organização de jovensDemocracia Real Ya , tem se mostrado extremamente ativo na Internet. |
| Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment . | O crescimento real do PIB desde 2001 tem sido relativamente elevado , principalmente impulsionado pela procura interna , que contribuiu para a redução do desemprego . |
| Study of the Stone Age has never been mainly about stone tools and archaeology, which are only one form of evidence. | Os estudos da Idade da pedra nunca se focaram apenas nas ferramentas de pedra e na arqueologia, que são apenas uma forma de evidência. |
| Patrocínio has a bovine herd raised mainly for milk. | Patrocínio tem um rebanho bovino levantadas principalmente para o leite. |
| Of course, that's mainly because climate change has good pictures. | É claro, isso ocorre principalmente porque a mudança climática dá boas imagens. |
| Since the autumn of 1997 the unemployment rate has been declining significantly and employment accelerated further in 1999 , mainly in the private services sector . | A taxa de desemprego tem decrescido de forma significativa desde o Outono de 1997 e o emprego acelerou ainda mais em 1999 , principalmente no sector dos serviços privados . |
| For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . | Para 2011 , o intervalo foi revisto ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão decorrentes do projectado crescimento mais forte perto do final de 2010 . |
| For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . | Para 2011 , o intervalo foi também revisto em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão do crescimento mais forte projectado para perto do final de 2010 . |
| Several versions have been developed, mainly to increase seating capacity and range. | Várias versões foram desenvolvidas, principalmente para aumentar a capacidade de assentos e o alcance. |
| Since 1995 a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , mainly reflecting lower interest payments and a reduction in net capital expenditure . | Desde 1995 , o rácio da despesa total tem revelado uma tendência descendente , devido principalmente a menores pagamentos de juros e uma redução na despesa de capital líquida . |
| The first case relates to moderating online comments on different news sites. This practice has been mainly conducted by Roskomnadzor, a Russian online regulatory body. | O primeiro caso é a prática de moderar comentários em jornais online, conduzida pela Roskomnadzor, órgão regulador russo da internet. |
| The Catholic Church has been criticised, by the Russian Orthodox Church of continuing aggressive proselytism, mainly by the Eastern Catholic branches of the Catholic Church. | A Igreja Católica, alegava publicamente que a Umbanda negava importantes fatores sociais, assim o catolicismo vinculava a Umbanda a práticas supersticiosas e sincréticas. |
| In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . | No contexto da UEM , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . |
| Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling, mainly in the | Em casos raros foram referidas reacções de hipersensibilidade, incluindo edema, principalmente |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation . | Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização . |
| The city has been traditionally quiet but in the late 1960s and early 1970s there were a series of mainly youth demonstrations confronted by the police. | A cidade tem sido tradicionalmente tranquila, mas no final dos anos 1960 e início dos anos 1970 houve uma série de manifestações, principalmente a juventude confrontada pela polícia. |
| The surface appears to have been shaped mainly by impacts and other exogenic forces. | A superfície parece ter sido formada principalmente por impactos e outras forças exogênicas. |
| The Rif region, mainly inhabited by the indigenous Berber minority, has long been seen as a region historically hostile to the central power, also known as Makhzen. | A região do Rife, habitada majoritariamente pela minoria berbere, há tempos é vista como lugar historicamente hostil ao poder central, também chamado de Makhzen. |
| In recent years, there has been a significant growth in Rome's Muslim community, mainly due to immigration from North African and Middle Eastern countries into the city. | Nos últimos anos, houve um crescimento significativo na comunidade muçulmana de Roma, principalmente devido à imigração de pessoas vindas de países do Norte da África e do Oriente Médio para a cidade. |
| The Laboratoire de Spectroscopie hertzienne has then been renamed Laboratoire Kastler Brossel in 1994 and has got a part of its laboratory in Université Pierre et Marie Curie mainly at the École Normale Supérieure. | O Laboratoire de Spectroscopie hertzienne foi então renomeada Laboratoire Kastler Brossel, em 1994, e tem uma parte de seu laboratório na Universidade Pierre e Marie Curie, principalmente na École Normale Supérieure. |
| The pineal gland consists mainly of pinealocytes, but four other cell types have been identified. | Apesar de a glândula pineal consistir principalmente de pinealócitos, foram identificados outros quatro tipos de células. |
| Before World War II the forests were mainly composed of beech but since then there has been a huge swing towards the production of faster growing Japanese cedar. | Antes da Segunda Guerra Mundial, as florestas eram inteiramente formadas de faia, mas desde então, passou se a produzir mais o cedro japonês, cujo crescimento é mais rápido. |
| In the framework of Economic and Monetary Union , the Parliament has mainly consultative powers . | O segundo pilar consiste na análise de um vasto conjunto de outras variáveis económicas e financeiras . |
| In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , Parliament has mainly consultative powers . | Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) uma das componentes do sistema TARGET . O termo é utilizado para designar as infra estruturas e |
| In matters concerning Economic and Monetary Union , the European Parliament has mainly consultative powers . | Em matérias relacionadas com a União Económica e Monetária , os poderes do Parlamento Europeu são sobretudo de natureza consultiva . |
| Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . | Investimento directo e de carteira em conjunto ( combined direct and portfolio investment balance ) a soma do saldo do investimento directo e do saldo do investimento de carteira na balança financeira da balança de pagamentos . |
| Participating countries Members NATO has twenty eight members, mainly in Europe and North America. | Países participantes Membros A OTAN tem vinte e oito membros, principalmente na Europa e América do Norte. |
| Many campuses have been opening up across the country since independence, mainly for medicine and engineering. | Desde a independência eritreia, muitos campus foram abertos no país, principalmente para Medicina e Engenharia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| With regard to HICP inflation , the range projected for 2007 has been shifted upwards , mainly reflecting the assumption of slightly higher energy prices than in the last exercise , while the range projected for 2008 has remained unchanged . | Relativamente à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2007 foi objecto de uma deslocação em sentido ascendente , como reflexo sobretudo do pressuposto de preços dos produtos energéticos ligeiramente mais elevados do que nas anteriores projecções , ao passo que o intervalo projectado para 2008 permanece inalterado . |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
Related searches : Has Been Mainly - Have Mainly Been - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained