Tradução de "has maintained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moreover , Ireland has maintained current account surpluses . | Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes . |
| However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . | Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos . |
| Today it has been restored and is well maintained. | Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado. |
| He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004. | Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004. |
| Page has maintained a strong interest in Crowley for many years. | Page tem mantido um forte interesse em Crowley por muitos anos. |
| With regard to other factors , Luxembourg has maintained large current account surpluses . | As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 5a ) . Durante a maior parte do período desde o início da presente década , tem se observado uma estreita convergência entre as taxas de juro de longo prazo do Luxemburgo e as taxas prevalecentes nos países da UE com as menores taxas de rendibilidade das |
| The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991. | O EPRDF mantém o poder nas câmaras do Congresso e no Executivo da Etiópia desde 1991. |
| Although publication has been based in the United States since 1901, the Britannica has largely maintained British spelling. | Embora a sua publicação tenha sede nos Estados Unidos desde 1901, a Britannica manteve a ortografia inglesa tradicional. |
| Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . | sentido ascendente sobre a inflação . |
| Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . | a Áustria manteve défices da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa . |
| Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. | O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão. |
| On the other hand , investor protection and confidence has to be maintained at Community level . | Por outro lado , a protecção dos investidores e a sua confiança têm que ser preservados a nível da Comunidade . |
| The village has maintained its status as an independent entity since its incorporation in 1822. | A comuna tem mantido o seu status como uma entidade independente desde a sua constituição em 1822. |
| North Korea has maintained close relations with the People's Republic of China and has often limited its contact with other nations. | A Coreia do Norte tem mantido estreitas relações com a República Popular da China, muitas vezes limitando o seu conta(c)to com outras nações. |
| Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament . | Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu . |
| Overview The Xeon brand has been maintained over several generations of x86 and x86 64 processors. | Os processadores Xeon se mantêm acima de novas gerações de x86 e x86 64 processadores. |
| Civil liberties were maintained. | Liberdades civis foram mantidas. |
| This User Guide has been updated for 3.0, and is currently maintained by Lauri Watts lauri kde.org | Este Guia do Utilizador foi actualizado para a versão 3.0, e é actualmente mantido por Lauri Watts lauri kde.org |
| The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | O Conselho Geral tomou a decisão de manter a prática vigente das reuniões trimestrais . |
| The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | O Conselho Geral decidiu manter a prática vigente de reuniões trimestrais . |
| The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | O Conselho Geral decidiu manter a prática vigente das reuniões trimestrais . |
| But, while defections have occurred among the officer corps as well, the regime has maintained its basic cohesiveness. | Mas, mesmo tendo também acontecido deserções entre o corpo de oficiais, o regime manteve a sua coesão básica. |
| As regards other external developments , Ireland has maintained large current account surpluses in recent years ( see Table 10 ) . | Quanto a outros factores da evolução externa , a Irlanda manteve avultados excedentes da balança de transacções correntes durante os últimos anos ( ver Quadro 10 ) . |
| Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality. | O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica. |
| This trend has been largely maintained, creating over five million jobs and encouraging domestic consumption and fixed investment. | Esta tendência tem sido mantida, criando milhões de empregos e incentivando o consumo interno. |
| Since 1988, the classification has been maintained by the OCLC, which also publishes new editions of the system. | A OCLC classifica livros novos lançados no mercado americano e atualiza o sistema de classificação. |
| He maintained a calm insouciance. | Ele manteve um calmo desapego. |
| During many years, Taiwan has maintained close ties with Latin American countries and gave gifts, beneficial loans, donations, etc. | Durante muitos anos, Taiwan manteve laços estreitos com países latino americanos e deu presentes, empréstimos benéficos, doações, etc. |
| In addition , the General Council has agreed that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | O Conselho Geral do BCE , por seu lado , acordou que , como é a prática actual , continuará a reunir se trimestralmente . |
| In addition , the General Council has agreed that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | O Conselho Geral do BCE , por seu lado , acordou que , como tem sido a prática , continuará a reunir se trimestralmente . |
| The ECB 's General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | O Conselho Geral do BCE decidiu que , como tem sido a prática , continuará a reunir se trimestralmente . |
| The Eurosystem has maintained its offer of cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB has established a small , permanent technical assistance unit . | oferta de cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , tendo o BCE criado uma pequena unidade de assistência técnica permanente . |
| From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and has maintained a regular dialogue with citizens and their elected representatives . | Desde o seu início , o BCE reconheceu a importância fundamental das suas obrigações de responsabilização , mantendo um diálogo regular com os cidadãos e os seus representantes eleitos . |
| Golf on a perfectly maintained green? | Quer jogar em um campo bem aparado? |
| Since Islam s founding in the seventh century, it has maintained a tradition of deep military engagement in politics and governance. | Desde a fundação do islamismo, no século VII, tem se mantido a tradição de um profundo envolvimento militar na política e na governação. |
| Growth differentials with the euro area have been maintained or even somewhat widened , and the progress in disinflation has been notable . | Os diferenciais de crescimento face à área do euro foram mantidos ou mesmo alargados , e os progressos de desinflação foram notáveis . |
| In the 1950s the state had a population growth of 3.6 per year, while Brazil has maintained a growth of 3.2 . | Na década de 1950 o estado teve um crescimento populacional de 3,6 ao ano, enquanto o Brasil manteve um crescimento de 3,2 . |
| With the Strip expansion in the 1990s, downtown Las Vegas which has maintained an old Las Vegas feel began to suffer. | A feira atrai a Las Vegas cerca de 150 mil profissionais da área e jornalistas, sendo vedada ao público em geral. |
| The cholinergic hypothesis has not maintained widespread support, largely because medications intended to treat acetylcholine deficiency have not been very effective. | Esta hipótese não reúne atualmente apoio generalizado, em grande parte porque a medicação para o tratamento da deficiência em acetilcolina não tem demonstrado ser eficaz. |
| The town maintained that privilege until 1332. | Demografia Ligações externas |
| The U.S., however, maintained its own sanctions. | A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. |
| It has played a leading role in the European Union since its inception and has maintained a strong alliance with France since the end of World War II. | Relações exteriores A Alemanha tem um papel de líder na União Europeia desde a sua concepção e tem mantido uma forte aliança com a França desde o fim da Segunda Guerra Mundial. |
| Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system. | Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves. |
| the stability of the Internal Market is maintained . | a estabilidade do mercado interno . |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania. |