Tradução de "has originated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Freud originated psychoanalysis. | Freud originou a psicanálise. |
| Humans originated in Africa. | Os seres humanos são originários da África. |
| The custom originated in China. | O costume se originou na China. |
| Democracy originated in Ancient Greece. | A democracia foi originada na Grécia Antiga. |
| But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it. | Mas é quase como se o corpo tivesse originado essa resposta engenhosa mas não conseguisse de fato controlá la. |
| This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion. | Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua. |
| Now, corn originated, we think, in Mexico. | Agora em milho originado, achamos, no México. |
| This style of costume originated in Paris. | Essa moda veio de Paris. |
| Sports The martial art taekwondo originated in Korea. | Esportes A arte marcial do taekwondo é originária da Coreia. |
| Evolutionary studies suggest the genus originated in Africa. | Estudos sobre a evolução sugerem que o gênero se originou na África. |
| Heather Headley originated the title role of Aida. | Heather Headley originou o papel título de Aida. |
| The concept of stereographic projection originated in 330 B.C. | O conceito de projeção estereográfica surgiu em 330 AC. |
| And in one case, it originated on another continent. | E em um caso, originou se em outro continente. |
| It has been proposed that HDV may have originated from a class of plant pathogens called viroids, which are much smaller than viruses. | O HDV é um vírus com 35 nanômetros e um genoma de RNA circular minúsculo (apenas 1700 bases) de sentido negativo. |
| The first Europeans to explore the region originated from Spain. | Os primeiros europeus a explorarem a região foram os espanhóis. |
| Family background and childhood The Nansen family originated in Denmark. | Família e infância A família Nansen é originária da Dinamarca. |
| He was a wise man who originated the idea of God. | Foi muito sábio o homem que engendrou a ideia de Deus. |
| It originated in the middle of the 19th century in Bohemia. | No século XIX esta região fazia parte do antigo Império Austro Húngaro. |
| The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea. | Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk. |
| Tamales originated in Mesoamerica as early as 8000 to 5000 BC. | Os tamales têm origem na Mesoamérica entre 8000 e 5000 a.C. . |
| Songs originated from and were inspired by a variety of sources. | As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes. |
| The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas. | Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo. |
| And it is quite clear that apes originated on the African continent. | E é bastante claro que os macacos se originaram no continente africano. |
| Rugby league originated in Huddersfield and is generally played in Northern England. | Originou se em Huddersfield e geralmente é jogado no Norte da Inglaterra. |
| The city was built on the highlands, which originated several narrow streets. | A cidade foi sendo construída nas partes altas, o que deu origem a diversas ruas estreitas. |
| Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period. | Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period. |
| Her family had roots in Porto, where Agostinho's own family had originated. | A família dela tinha raízes na cidade do Porto, onde a própria família de Agostinho se originava. |
| Rousseff joined the second group, which originated the Command of National Liberation (). | Dilma ficou com o segundo grupo, que deu origem ao Comando de Libertação Nacional (COLINA). |
| The project originated in discussions on Usenet in comp.os.linux in June 1993. | O projeto ganhou corpo em discussões na Usenet no grupo comp.os.linux em junho de 1993. |
| This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science. | Esta promessa teve origem há cerca de 400 anos, com a institucionalização da ciência moderna. |
| The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia. | A Guemará tem origem em dois grandes centros de estudos judaicos, Palestina e Babilônia. |
| Like many anthems, the Wilhelmus originated in the nation's struggle to achieve independence. | Como muitos hinos, o Het Wilhelmus se originou com a luta da nação para conquistar sua independência. |
| Reggae is a music genre that originated in Jamaica in the late 1960s. | Reggae é um gênero musical desenvolvido originalmente na Jamaica do fim da década de 1960. |
| Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas. | Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas. |
| The modern game of tennis originated in Birmingham, England, between 1859 and 1865. | O ténis moderno teve origem em Birmingham entre 1859 e 1865. |
| Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship. | A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio. |
| Science and technology Several important scientific and technological developments have originated in South Africa. | Infraestrutura Ciência e tecnologia Vários desenvolvimentos científicos e tecnológicos importantes originaram se na África do Sul. |
| The tour also originated the band's first concert DVD, 2001's Off the Map . | Em 2001, o Red Hot Chili Peppers lançou seu primeiro concerto de DVD, Off the Map . |
| Medieval and later European folklore Many myths surrounding vampires originated during the medieval period. | Folclore europeu medieval e posterior Muitos dos mitos que rodeiam os vampiros tiveram origem durante a Idade Média. |
| Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California. | Maroon 5 (antes Kara's Flowers) é uma banda americana de pop rock que se originou em Los Angeles, Califórnia. |
| The Open Geospatial Consortium (OGC), an international voluntary consensus standards organization, originated in 1994. | Open Geospatial Consortium (Consórcio Geoespacial Aberto) é uma organização voluntária internacional de padrões de consenso. |
| And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA. | isso significa que nos originamos na Africa. Está escrito em nosso DNA. |
| Rio de Janeiro originated from parts of the captainships of de Tomé and São Vicente. | Constituir se ia, por conquista, a Capitania Real do Rio de Janeiro. |
| Full on Full on is psychedelic trance that originated in Israel during the late 1990s. | Full On Full on é a vertente mais melódica do Psychedelic Trance. |
| On the large machines (mainframes and minicomputers) Pascal originated on, the standards were generally followed. | Nas grandes máquinas (mainframes e minicomputadores) eram seguidos padrões gerais. |
