Tradução de "has procured" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Donations were procured from business organizations and other bloggers. | Doações foram recebidas de organizações de comércio e outro blogueiros. |
| The letter of invitation shall be accompanied by supporting documentation regarding the euro banknotes to be procured . | A carta de convite será acompanhada de documentação complementar respeitante às notas de euro a fornecer . |
| It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . | Esta rubrica inclui mercadorias gerais , bens para transformação , reparações de bens , compras de bens nos portos pelos transportadores e ouro não monetário . |
| These dissidents formed a competing church and the following month, at Carthage, the county seat, they procured indictments against Smith for perjury and polygamy. | Os dissidentes formaram uma igreja concorrente e, no mês seguinte, Smith enfrentou a justiça do Illinois sendo acusado de fraude bancária. |
| He brought order to the Church and procured a peace after Emperor Gallienus issued an edict of toleration which was to last until 303. | Ele trouxe ordem à Igreja e procurou por paz, junto ao Imperador Galiano, que emitiu um édito de tolerância, que durou até 303. |
| Launched on 9 November 2005 by a Russian Soyuz Fregat rocket procured through Starsem, it successfully assumed a polar orbit around Venus on 11 April 2006. | Lançada em 9 de novembro de 2005 por um foguete russo Soyuz Fregat, ela assumiu com sucesso uma órbita polar de Vénus em 11 de abril de 2006. |
| The frequent wars had weakened royal power, while the aristocracy had made great gains and procured enormous concessions from the kings in return for their support. | As guerras frequentes enfraqueceram o poder real, enquanto a aristocracia lucrava e adquiria enormes concessões dos reis em troca de seu apoio. |
| In 1629 Rembrandt was discovered by the statesman Constantijn Huygens (father of the Dutch mathematician and physicist Christiaan Huygens), who procured for Rembrandt important commissions from the court of The Hague. | Em 1629, Rembrandt foi descoberto pelo estadista Constantijn Huygens (pai do famoso matemático e físico Christiaan Huygens), que conseguiu para o pintor importantes encomendas na corte de Haia. |
| Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States. | Os Estados Membros adaptam os monopólios nacionais de natureza comercial, de modo a que esteja assegurada a exclusão de toda e qualquer discriminação entre nacionais dos Estados Membros quanto às condições de abastecimento e de comercialização. |
| Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States . | Os Estados Membros adaptarão os monopólios nacionais de natureza comercial , de modo a que esteja assegurada a exclusão de toda e qualquer discriminação entre nacionais dos Estados Membros , quanto às condições de abastecimento e de comercialização . |
| Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States . | Os Estados Membros adaptam os monopólios nacionais de natureza comercial , de modo a que esteja assegurada a exclusão de toda e qualquer discriminação entre nacionais dos Estados Membros quanto às condições de abastecimento e de comercialização . |
| Certain resins are obtained in a fossilized condition, amber being the most notable instance of this class African copal and the kauri gum of New Zealand are also procured in a semi fossil condition. | Determinadas resinas são obtidas em uma condição fossilizada, âmbar sendo o exemplo mais notável desta classe O copal do México e a goma kauri da Nova Zelândia são obtidos também em uma condição semi fóssil. |
| Cicero procured a senatus consultum ultimum (a declaration of martial law) and drove Catiline from the city with four vehement speeches (the Catiline Orations), which to this day remain outstanding examples of his rhetorical style. | O Senado deu a Cícero o direito de usar o Senatus Consultum de Re Publica Defendenda (uma declaração de lei marcial), e ele fez Catilina deixar a cidade com quatro discursos (as famosas Catilinárias), que até hoje são exemplos estupendos do seu estilo retórico. |
| The young Romanian, a self taught tech genius, paired up online with Australian entrepreneur Steve Sammartino, who procured the funds for this project on Twitter and got twice as many investors as needed in just days. | O jovem romeno, um gênio autodidata da tecnologia, firmou uma parceria com o empreendedor australiano Steve Sammartino, que captou o financiamento necessário para este projeto através do Twitter e conseguiu o dobro do número de investidores necessário em apenas alguns dias. |
| He procured the release of Polybius, the historian, and his fellow prisoners, contemptuously asking whether the Senate had nothing more important to do than discuss whether a few Greeks should die at Rome or in their own land. | Geriu a libertação do historiador Políbio e dos seus companheiros prisioneiros, perguntando com desprecio aos senadores se não tinham nada melhor de fazer que discutir acerca de se uns quantos gregos deviam falecer em Roma ou na sua terra. |
| Peart procured a silver Slingerland kit which he played at his first gig with the band, opening for Uriah Heep and Manfred Mann in front of over 11,000 people at the Civic Arena, Pittsburgh, Pennsylvania on August 14, 1974. | Neil adquiriu um kit prato de bateria Slingerland quando tocou a sua primeira apresentação com a banda, abrindo o show de Uriah Heep e Manfred Mann em frente a 11 mil pessoas em Pittsburgo, na Pensilvânia, em 14 de agosto de 1974. |
| For his part, Dr. Lowe took the opportunity to call for more financial support for scientific research in Jamaica, explaining that if the country procured even a fraction of the lucrative global pharmaceutical and nutraceuticals industries, it would help economic growth. | Contrariamente, o Dr. Lowe aproveitou a oportunidade para pedir mais apoio financeiro para a pesquisa científica na Jamaica, explicando que, se o país adquirisse mesmo que uma fração das lucrativas indústrias globais farmacêuticas e nutracêuticas, ajudaria no crescimento econômico do país. |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. |
| Winter has gone. Spring has come. | O inverno foi embora. A primavera chegou. |
| Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four. | A Nova Caledónia tem 17 espécies endémicas de Metrosideros , a Nova Zelândia tem 11 e a Nova Guiné e o Havai 5 espécies cada. |
| One has Asperger syndrome. One has ADHD. | Um tem síndrome de Asperger. Um tem TDAH. |
| This has never happened before, has it? | Isso nunca aconteceu antes, não é? |
| He who has bees also has honey. | Quem tem abelhas também tem mel. |
| Google has one. The Internet Archive has one. | Google tem um. O Internet Archive tem um. |
| He has integrity, so he has many friends. | Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. |
| What he has just said has offended me. | O que ele disse agora me ofendeu. |
| Tom has said he has to do that. | Tom disse que ele tem que fazer isso. |
| And music has a rhythm, has ups and downs. | A música tem um ritmo, tem altos e baixos. |
| It has an urge, and technology has an urge. | Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso. |
| What has changed our society has been wireless devices. | O que mudou nossa sociedade foram os dispositivos sem fio. |
| Why has television entertainment evolved the way it has? | Por que o entretenimento na televisão evoluiu desta forma? |
| Tom has bought a house which has six rooms. | Tom comprou uma casa que tem seis cômodos. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| Tom has no idea what Mary has to do. | O Tomás não faz ideia do que a Maria precisa de fazer. |
| Tom has been told he has to do that. | Falaram para o Tom que ele tinha que fazer isso. |
| Mary has lots of things she has to do. | Mary tem um monte de coisas para fazer. |
| Mary has lots of things she has to do. | Mary tem muitas coisas para fazer. |
| She has good hands...she has those quick hands. | Passado, Presente e Futuro pela Time. |
| It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. | Ela capacitou vocês, ela capacitou a mim, e ela capacitou outros caras também. |
| And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. | E, de fato, ela nos criou, ela criou vida, criou todas as coisas da vida. |
| It has a... you know, the Christian religion has this symbol, it has a bunch of beliefs. | No dia 29 de outubro de 2013 é lançado o décimo sétimo álbum de estúdio, intitulado Christmas Songs. |
| It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run. | Ele tem microcircuitos autônomos organizados, nos quais esses programas se desenvolvem. |
| It has no water. It has no energy, no resources. | Não tem água, nem energia ou recursos. |
| This is something that has editing and it has teams. | Isso é algo que possui edição e possui equipes. |
| Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries. | Hollywood tem suas rivalidades, e o Vale tem suas rivalidades. |
