Tradução de "has remained" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Has remained - translation :

Palavras-chave : Permaneceu Permaneceram Permanecia Permanecido Manteve-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has remained there ever since.	E permaneceu aí desde então.
It has remained popular since then.	Manteve se popular desde então.
It has remained fairly stable since then.	Tem se mantido estável desde então.
His medical condition has remained stable since 1997.	Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997.
Since then he has remained a member of Weezer.	Desde então permanece como membro dos Weezer.
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.	A influência da China na América Latina aumentou, enquanto os EUA se mantiveram à margem.
Since 1994 economic activity has recovered significantly , but the output gap has remained sizable .	A partir de 1994 , a actividade económica recuperou substancialmente , mas o desvio do produto manteve se considerável .
But traditional sports has, until now, remained restricted to men.	Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens.
New Kowloon has also remained part of the New Territories.	New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios.
He added No country the Pope has visited has remained the same after his departure.	Ele acrescentou Nenhum país visitado pelo Papa foi o mesmo depois de sua partida.
This was probably already fixed and has remained so ever since.	Isso já foi provavelmente corrigido e permanece assim desde então.
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .	Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .
The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power.	A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder.
Although much of Gibson's reputation has remained associated with Neuromancer , his work has continued to evolve.	Embora grande parte da reputação de Gibson permanecer associada com Neuromancer , seu trabalho continuou a evoluir.
Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained	A criação de emprego manteve se reduzida , persistindo um desemprego elevado No contexto de um forte crescimento económico no conjunto da UE , o emprego aumentou apenas ligeiramente , enquanto que o desemprego se manteve num nível
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.	Até agora, a campanha de Xi continua a ser uma questão convencional que envolve uma acusação selectiva.
However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States .	No entanto , a responsabilidade pela política económica continuou a ser dos Estados Membros participantes .
Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .	Desde que participa no MTC II , a litas manteve a sua paridade central .
This was my first, and has remained one of my strongest impressions.	O próprio Gurdjieff se auto denominava um instrutor de dança .
The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged.	A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado.
Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering.	Embora ela continuasse disposta a conversar com o Kremlin, o seu compromisso com a unidade ocidental tem estado firme.
Schwarzenegger has remained a prominent presence in bodybuilding and has written many books and articles on the sport.	Permaneceu uma personalidade proeminente no fisiculturismo, mesmo após sua aposentadoria, e escreveu vários livros e inúmeros artigos sobre o esporte.
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.	Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram.
Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices .	A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo .
However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust .	Contudo , o crescimento dos empréstimos concedidos a sociedades não financeiras tem se mantido muito robusto .
Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend.	Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana.
Banda has to this day remained popular throughout the central and northern states.	O gênero Banda até hoje permanece popular em todo os estados centrais e do norte do México.
Despite the recent successes in Cincinnati, the captive breeding program has remained controversial.	A despeito dos recentes êxitos em Cincinnati, o programa de reprodução em cativeiro permanece controverso.
Since their promotion in 1935, Anderlecht has remained at the top level of football.	O Anderlecht começou na terceira divisão regional, sendo promovido logo na primeira temporada.
He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster.	Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN.
NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries.	NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos.
While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.	Enquanto, ao mesmo tempo, o número efetivo de transplantes permaneceu quase o mesmo.
The flow of MFI loans to non financial corporations and households has remained very subdued .	O fluxo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) a sociedades não financeiras e famílias manteve se muito moderado .
Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited .	Embora a tendência geral aponte no sentido de uma redução das ajudas estatais , estas ainda desempenham um papel significativo em determinados sectores , tais como os transportes ferroviários e aéreos .
Among smaller banks pursuing cost saving objectives , the pace of domestic consolidation has remained high .	Entre os bancos mais pequenos que prosseguem objectivos de racionalização de custos , o ritmo de consolidação interna manteve se elevado .
The land has since remained empty and the people who lived there still remain homeless.	O terreno, desde então, continua vazio e as pessoas que ali moravam, seguem desabrigadas.
The Académie française has remained responsible for the regulation of French grammar, spelling, and literature.	A Académie Française passou, formalmente, a ser a responsável pela regulamentação da gramática, ortografia e literatura francesas.
Pachinko has remained popular since the first commercial parlor was opened in Nagoya in 1948.	O pachinko permanece popular desde então o primeiro estabelecimento abriu em Nagóia em 1948.
And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.	E, com exceção do período de Mao, esse tem sido de certa forma o caso, desde então.
The share of public investment in GDP has remained relatively stable at a comparatively low level .	O investimento público em percentagem do PIB permaneceu relativamente estável num nível comparativamente baixo .
The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank has remained unchanged following the introduction of the euro .	A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank não sofreu alterações após a introdução do euro .
Thailand s army grabbed power in 2014 and has remained in power through a constitution it drafted.	O exército tailandês tomou o poder em 2014 e o manteve através da constituição elaborada pelos próprios militares.
Of the three, Gianni Schicchi , containing the popular aria O mio babbino caro , has remained popular.	Das três, Gianni Schicchi é a parte mais popular, tendo uma ária conhecida popularmente O mio babbino caro .
In Europe, the album was already re released by Epitaph Europe, and has remained in print.	Na Europa, no entanto, o álbum foi lançado pela Epitaph Europe e permanece em seu catálogo.
At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration .	Simultaneamente , o ritmo subjacente da expansão monetária permaneceu forte mas continuou a evidenciar novos sinais de desaceleração .

Display this page in English